“Go to sleep”的意思可不是“去睡觉”_派派后花园

用户中心 游戏论坛 社区服务
发帖 回复
阅读:1462 回复:37

[Vocabulary] “Go to sleep”的意思可不是“去睡觉”

刷新数据 楼层直达
岚の爱

ZxID:17801961

等级: 热心会员
举报 只看楼主 使用道具 楼主   发表于: 2019-07-15 0
go to sleep这个说法是没有毛病的,但是它并不是“去睡觉”的意思。go to sleep意思是指“入睡,进入梦乡”这个动作,强调动作的结果。



举个例子:



I finish my homework and I will go to sleep soon.

我完成了我的家庭作业,我会很快入睡。









我们所说的“去睡觉”刚开始只是去床上躺着,能不能睡着还是另外一回事。如果这这种情况,你可以说:go to bed。



go to sleep和go to bed的区别:

go to bed意为“就寝、上床睡觉”,着重指上床准备睡觉的动作。

go to sleep强调“入睡”这个动作,即begin to sleep,指入睡,尤指有意想睡着








关于sleep学会这些口语:



1, deep sleep

跟字面意思一样,它形容深睡。

Deep sleep came to her.

她睡得很熟。



2,sleep like a log

log尤指烧火用的圆木,木材。睡得像个圆滚滚的木头一样,好有画面感!



I went to bed early and slept like a log.

我早早上了床,睡得很香。
本帖最近评分记录: 1 条评分 派派币 +3
renafst

ZxID:12662522


等级: 热心会员
偶是蹄子。大家好~
举报 只看该作者 沙发   发表于: 2019-07-15 0
受教了。

之前一直以为是LET'S GO TO SLEEP。我们去睡觉吧。

千崖秋色

ZxID:10281271


等级: 热心会员
嘘.安静.......
举报 只看该作者 板凳   发表于: 2019-07-17 0
要begin to sleep了来个这样的提醒真是一言难尽…辛苦了
[ 此帖被千崖秋色在2019-07-20 01:14重新编辑 ]
子非鱼..安知鱼之乐..
子非我..安知我不知鱼之乐......
伍六

ZxID:11752732


等级: 内阁元老
学习使我快乐
举报 只看该作者 地板   发表于: 2019-08-01 0
又学到了,好像以前老师也曾教过,但是时间久了又还给老师了

go to bed
go to  sleep
ntlsw

ZxID:13022242


等级: 热心会员
乱我心者,今日之日多烦忧
举报 只看该作者 4楼  发表于: 2019-08-01 0
现在脑海里第一时间冒出的果然是go to sleep.
为我贫瘠的英语而默哀
径戎

ZxID:73023641


等级: 派派版主
配偶: 葉修
[忆1012 1113——/6.29] [婚礼8.29][周年11.04]Ugly people and more troubl.
举报 只看该作者 5楼  发表于: 2019-08-01 0
Go to sleep这是常用的方式了,
这种细微的表达要经常接触纯正口语表达才会懂得。
[ 此帖被径戎在2019-08-01 11:53重新编辑 ]
番外不补! 签到评分/回礼不提醒需要pb联系我
LeLe6d911

ZxID:60154649


等级: 热心会员
大珠小珠落玉盘
举报 只看该作者 6楼  发表于: 2019-08-01 0
sleep like a log
这个形容很有意思,中文没这种说法
流寇。

ZxID:49993723


612周年,r7776253撸章记录
举报 只看该作者 7楼  发表于: 2019-08-01 0
go to bed就是还可以做一些不可描述的事情……比如玩手机。
go to sleep就是直接真睡。
I got it
YAURU

ZxID:12155958


洁癖党。腐女子。戀聲癖。
举报 只看该作者 8楼  发表于: 2019-08-01 0
Scared me, I thought that "go to sleep" had other deep meanings. However, I always thought that go to sleep and sleeping in the same sense, the landlord explained a bit and found that it really can not be mixed, "sleep like a log" is mean analogy of sleep, it's fanny, the next time I can ues this.
[ 此帖被YAURU在2019-08-10 15:01重新编辑 ]
寧缺毋濫。始終如一。
我與夏風皆過客 惟願博肖攬星河
kurlinda

ZxID:14081361


事情会做完的,世界会完蛋的。
举报 只看该作者 9楼  发表于: 2019-08-01 0
本来还以为会是个动词或者命令语态,没想到其实是入睡的意思
The magic of language lies in the fact that the meaning of one more word is quite different from that of one less word
[ 此帖被kurlinda在2019-08-03 19:55重新编辑 ]
默默是我

ZxID:14380081


等级: 热心会员
OH no
举报 只看该作者 10楼  发表于: 2019-08-02 0
记得特别清楚
sleep 老师讲延续性动词的时候
有个例句 I can’t sleep if I have not finished my homework
这句话真是学生时代的真实写照
WXHWZYQDHY
风と画

ZxID:14494537


缺番不补❤️求书请到寻书求文版块自行发帖,不看站短私信❤️
举报 只看该作者 11楼  发表于: 2019-08-02 0
I remember my primary school English teacher talking about the difference between these two phrases. So I still use "go to bed" today。。
附件如内容乱码,请更换阅读软件打开(例:QQ阅读)
附件如提示密码/解压失败,请重新下载并使用专业软件解压(例:解压专家)

(☆-v-)懒 人 如 我 表 示 完 结 通 知 请 主 楼 + 1(☆-v-)



天理昭彰

ZxID:20665979


等级: 派派版主
花楼十一月一定搞完
举报 只看该作者 12楼  发表于: 2019-08-03 0
I always go to bed early, but go to sleep so late.

pototo

ZxID:321766


等级: 热心会员
举报 只看该作者 13楼  发表于: 2019-08-03 0
I normally use " it's time to say goodnight " or "It's time to sleep '' intead of "It's time to go to bed"

萧清月、

ZxID:58019531


配偶: 冷月沧海
灯下你丹青烟水落,我研墨,为你酌坠花中萼。
举报 只看该作者 14楼  发表于: 2019-08-03 0
以前是听老师讲解过go to sleep和go to bed的区别
很多时候我们翻译就是按照字面意思来
其实英语词组有时候是有不同含义的
We should distinguish it.
沐君芊

ZxID:20542791


举报 只看该作者 15楼  发表于: 2019-08-03 0
這個還真的不是很懂

I go to bed around 11pm every night and always can go to sleep
leeann_gg939

ZxID:17672514

等级: 热心会员
惟有美食与爱不可辜负
举报 只看该作者 16楼  发表于: 2019-08-03 0
Ok ~ "go to bed" does not mean "go to sleep"
A true friend is someone who accepts your past, supports your present and encourages your future.
步尔

ZxID:62603158


配偶: 岚珊
一对新婚朋友的对话,新娘:你说,我们下辈子还会在一起么?新郎:你上辈子就问过这个问题了。— ..
举报 只看该作者 17楼  发表于: 2019-08-03 0
Always think  go to sleep is go to bed,the results are different.

夜羽枫

ZxID:12352481


等级: 热心会员
举报 只看该作者 18楼  发表于: 2019-08-03 0
之前朋友还说go to sleep 也可以很婉转地叫比人去死的意思。
但是这很少用就对了。
So now we are learning that it is better to say GO TO BED rather than GO TO SLEEP..
2230481

ZxID:2323241


等级: 热心会员
游戏渣、宅、健忘症的疯疯~QAQ
举报 只看该作者 19楼  发表于: 2019-08-03 0
Always  use "go to bed" ,“sleep like a log” is a lovely expression,I got it.
哉叔最萌~~!!!Zoro永远男神~有基三同好吗
发帖 回复