https://www.paipai.fm/r6738332_100#td_94935944

引用

Some person like travel outside, most time I'd like to take a coffee and stay at home,watch some new on my phone.

纠正加改正：
Some people like to travel outside, but I prefer to stay at home, drink coffee and watch something new on my
phone.
这里最大的纠错点是some这个副词不可接person。person虽然可数但只限定知道人数多少可使用，现代英语已经不使用persons，只有法律刑侦会加s当复数形式persons。person复数形式为people。其余的就是改正小错误家删减字数、更正顺序让句子读起来比较顺。多多练习加油~

    
[Vocabulary] 道歉不要只会说sorry  [Vocabulary] 道歉不要只会说sorry

楼主主楼

Blame me.
这怪我。

这应该是比较中式的用法，一般都是blame sth on sb，放在楼主想表达的意思的话，用blame on me应该更妥当。

https://www.paipai.fm/r6738332_148   2205L

引用

They now in Shanghai have holiday.

可以说：They are spending the holidays in Shanghai now.

作为一个英专的毕业生，很多修改其实没有意义。因为本身是没有错误的，只是一千个读者一千个哈姆雷特，所以表达方式、词的运用都会不一样。但是如果说大家展示自己的翻译水平，换一种表示方式让大家欣赏还是可以的。现在句子的语法越来越不严格了，很多外文书籍本身的表达方式可能就有问题。但信达雅一直是英翻的标准。