【已审】现在的影视字幕翻译组太有爱了~~又雷又囧笑死人~~_派派后花园

用户中心 游戏论坛 社区服务
发帖 回复
倒序阅读 最近浏览的帖子最近浏览的版块
« 返回列表
阅读：16998 回复：146

[趣味杂图] 【已审】现在的影视字幕翻译组太有爱了~~又雷又囧笑死人~~

 刷新数据 楼层直达
桉树zone

ZxID：8047727

0鲜花 2鸡蛋

等级: 职业撰稿
配偶: 烟白
欢迎来旅游摄影版分享您的原创照片^_^
举报 只看楼主 使用道具 楼主   发表于: 2009-12-10 0
— 本帖被 朽木夜翼 执行锁定操作(2010-03-25) —


偶实在忍不住，还是看了《电锯惊魂5》的熗片！但是，那华丽丽的翻译简直让我震精了！！！



这是贾君鹏他媳妇。。。。



这是对后来恶有恶报的保险公司老板的真情控诉~~~~




此刻他看到的是杯具，最后自己经历的却是餐具！！！



还是《电锯》，里面此类的韵文比比皆是！




保险公司的优秀员工们操着各国语言开始互掐~~~~~



字幕组的成员是从祖国大江南北汇聚在一起的精英：
　　第一句是青岛话，第二句南京话！！



翻译的很到位。。。。



足以可见咱们汉语的博大精深啊！！！



中英文都很有韵律，实乃居家战争旅行骂街之必备佳句~~~~~






答得多么地对仗啊！！！


 

姑娘 你以为你在演东方武侠剧么
　　这些翻译好有爱啊~~





 

这是木村拓寨？？？？
[ 此贴被ranfeng在2009-12-10 20:38重新编辑 ]
收藏 新鲜事

相关主题

回复 引用 新鲜事
顶端
yejunyiwyq

ZxID：9973034

0鲜花 0鸡蛋
等级: 博览群书
举报 只看该作者 沙发   发表于: 2009-12-10 0
很是搞笑 。。。但是bt 现在关了那么多 以后这种资源越来越少啦 真锉 真伤心  
回复 引用 新鲜事
顶端
zhongrita

ZxID：7935152

0鲜花 0鸡蛋
等级: 小有名气
結局和過程都有了.再去糾纏.連自己都覺得貪婪..
举报 只看该作者 板凳   发表于: 2009-12-10 0
哈哈。这些翻译。真的很有爱啊。
回复 引用 新鲜事
顶端
木灵犀

ZxID：7351918

358鲜花 0鸡蛋

等级: 派派书评组元老
举报 只看该作者 地板   发表于: 2009-12-10 0
很好
唉
这么翻译……无语嘞……
回复 引用 新鲜事
顶端
zhier

ZxID：289963

0鲜花 0鸡蛋
等级: 脱颖而出
举报 只看该作者 4楼  发表于: 2009-12-10 0
天啊、
这样的翻译真的是~~~~
我无语了
┊.o.. 回憶依然最美..o.┊o.
━─┈ -☆';
琦dē メ在每壹個靜靜的夜晚メ
到來 ℡↘我總會想起你↙℡
━─┈ -☆';
メ在每壹個靜靜的夜晚メ
℡↘我總會想起你↙℡
回复 引用 新鲜事
顶端
酷拉小夹

ZxID：6187630

69734鲜花 42鸡蛋

等级: 派派督察
配偶: 高町奈叶。
心欲满树香馨熏，叶若相惜恰相知。
举报 只看该作者 5楼  发表于: 2009-12-10 0
雷倒了······爬走·····
最 美 好 的 日 子 ， 我 们 一 起 走 过 。


回复 引用 新鲜事
顶端
桂桂鱼

ZxID：9640816

0鲜花 0鸡蛋
等级: 略有小成
举报 只看该作者 6楼  发表于: 2009-12-10 0
笑抽我了，尤其那个鸡大腿、鸭小腿，字幕组都是强人啊
回复 引用 新鲜事
顶端
subject

ZxID：418338

0鲜花 0鸡蛋
等级: 寒窗墨者
举报 只看该作者 7楼  发表于: 2009-12-10 0
呵呵~~~
个性世界~~~
回复 引用 新鲜事
顶端
「遗忘。」角落

ZxID：9208925

0鲜花 0鸡蛋
等级: 小有名气
那些人的谈笑风声、竟藏了多少心事、　　　　　「泠薇」
举报 只看该作者 8楼  发表于: 2009-12-10 0
不负责任咧。。。
      虽然提供了无限的笑料。。。
   
回复 引用 新鲜事
顶端
咯米哦

ZxID：9754117

0鲜花 0鸡蛋
等级: 寒窗墨者
呜。。。我要吃蛋糕。。。
举报 只看该作者 9楼  发表于: 2009-12-10 0
引用
引用第11楼桂桂鱼于2009-12-10 15:50发表的  :
笑抽我了，尤其那个鸡大腿、鸭小腿，字幕组都是强人啊

确实是太有才了。。。。。
回复 引用 新鲜事
顶端
小竹子0315

ZxID：4229172

0鲜花 0鸡蛋

等级: 热心会员
书荒ing
举报 只看该作者 10楼  发表于: 2009-12-10 0
大多是美剧
哎
回复 引用 新鲜事
顶端
华颜怀惜

ZxID：816101

0鲜花 0鸡蛋
等级: 热心会员
举报 只看该作者 11楼  发表于: 2009-12-10 0
这是故意的嘛 如果不是故意的 太令人失望了
回复 引用 新鲜事
顶端
两个人的舞会

ZxID：278034

22224鲜花 0鸡蛋

等级: 内阁元老
配偶: 老両
『四季很好,只要你在』
举报 只看该作者 12楼  发表于: 2009-12-10 0
这就是典型的“无责任翻译”....
『青梅枯萎 竹马老去 从此我爱上的人都像你』

回复 引用 新鲜事
顶端
sakurajiaying

ZxID：8738774

0鲜花 0鸡蛋
等级: 略知一二
举报 只看该作者 13楼  发表于: 2009-12-10 0
晕倒了！！
回复 引用 新鲜事
顶端
gh88195761

ZxID：9026278

0鲜花 0鸡蛋

等级: 明星作家
举报 只看该作者 14楼  发表于: 2009-12-11 0
我笑抽了···
回复 引用 新鲜事
顶端
brendass

ZxID：5969917

6鲜花 0鸡蛋
等级: 热心会员
物是人非，曾经喜欢的动漫推荐贴也湮没了......
举报 只看该作者 15楼  发表于: 2009-12-11 0
太恶心了，哪来的字幕组噢
回复 引用 新鲜事
顶端
jianyingwang

ZxID：9955737

0鲜花 0鸡蛋
等级: 读书识字
举报 只看该作者 16楼  发表于: 2009-12-11 0
O(∩_∩)O哈哈哈~
回复 引用 新鲜事
顶端
娃娃的家

ZxID：795380

0鲜花 0鸡蛋
等级: 禁止发言
举报 只看该作者 17楼  发表于: 2009-12-12 0
这些翻译很有爱啊
回复 引用 新鲜事
顶端
T_TIII

ZxID：9586767

0鲜花 0鸡蛋
等级: 自由撰稿
转个弯，继续前进！
举报 只看该作者 18楼  发表于: 2009-12-12 0
好强大的字幕组 
事不过三！
回复 引用 新鲜事
顶端
哩丽

ZxID：9228113

0鲜花 0鸡蛋

等级: 热心会员
天下谁人不识君
举报 只看该作者 19楼  发表于: 2009-12-12 0
哦滴个神那，简直是量的字 强人 了得啊  
执子之手，与子偕老
回复 引用 新鲜事
顶端
« 返回列表
发帖 回复