看电视时是否喜欢听原音？_派派后花园

用户中心 游戏论坛 社区服务
发帖 回复
倒序阅读 最近浏览的帖子最近浏览的版块
« 返回列表
阅读：1596 回复：54

[每日话题] 看电视时是否喜欢听原音？

 刷新数据 楼层直达
soneyky

ZxID：3593304

10770鲜花 56鸡蛋

等级: 内阁元老
怕相思，已思相，轮到相思没处辞，眉间露一丝
举报 只看该作者 20楼  发表于: 2015-01-26 0
韩剧、美剧我都喜欢听原音 感觉听国内配音味道会差很多
本帖最近评分记录： 共 2 条评分 派派币 +15
隐藏
回复 引用 新鲜事
顶端
1314117

ZxID：10253513

5049鲜花 2鸡蛋
等级: 热心会员
不忘初心。
举报 只看该作者 21楼  发表于: 2015-01-26 0
大多数情况下，是比较喜欢听原音的。啊，但是比如何以笙箫默里的赵默笙，我还是希望唐嫣换个配音
本帖最近评分记录： 共 1 条评分 派派币 +15
隐藏
回复 引用 新鲜事
顶端
pinkotyq

ZxID：235322

247鲜花 1鸡蛋

等级: 热心会员
用我三生烟火，换你一世迷离。
举报 只看该作者 22楼  发表于: 2015-01-26 0
绝对要原音，我比较喜欢看日韩剧，从来只看原因的，看配音的就觉得别扭，口形神马的完全对不上啊，而且配的感情都没有！
本帖最近评分记录： 共 1 条评分 派派币 +15
隐藏
回复 引用 新鲜事
顶端
九爷°

ZxID：264299

180999鲜花 14鸡蛋

等级: 内阁元老
从此山水不相逢。
举报 只看该作者 23楼  发表于: 2015-01-26 0
喜欢啊，听起来各种自然。配音除非配得特别好的，否则总感觉有点欠缺。话说官方配音总是各种和谐，很多句子翻译得太保守了。。字幕君不看就可以无视，配音真心没法无视，很干扰，有时会听到别扭的翻译，强迫症伤不起。。。
本帖最近评分记录： 共 3 条评分 派派币 +17
隐藏
回复 引用 新鲜事
顶端
柳色无玄。

ZxID：13157952

4071鲜花 0鸡蛋

等级: 派派版主
配偶: 倾世慕情
6.1上任周年，9.4周年。
举报 只看该作者 24楼  发表于: 2015-01-26 0
是这样的。特别是之前听过原音的，再听后配的感觉特别奇怪。
本帖最近评分记录： 共 1 条评分 派派币 +15
隐藏


回复 引用 新鲜事
顶端
搁浅的鱼7e6e

ZxID：27024241

50332鲜花 28鸡蛋

等级: 热心会员
配偶: 懿萱嘉薇
努力攒钱，养小白脸
举报 只看该作者 25楼  发表于: 2015-01-26 0
欧美剧喜欢原声，总感觉人跟声音对不上，不过港剧还是喜欢配音，就是最好是配音固定跟一个演员，一部tvb的剧，看下来，能还三四个配音，听着还是很不爽的，听过原声的，可能配音听习惯了，原声感觉怪怪的。
本帖最近评分记录： 共 4 条评分 派派币 +18
隐藏

回复 引用 新鲜事
顶端
恋耽狼

ZxID：119575

21鲜花 6鸡蛋

等级: 热心会员
举报 只看该作者 26楼  发表于: 2015-01-26 0
看美剧必须是听原音配字幕 港片还是比较喜欢看配音的 韩剧什么的就随便了因为都不怎么看
本帖最近评分记录： 共 1 条评分 派派币 +15
隐藏
回复 引用 新鲜事
顶端
礼雪

ZxID：8050359

1424鲜花 17鸡蛋

等级: 热心会员
黑夜给了我一双眼睛，我，用它来寻找JQ。。。
举报 只看该作者 27楼  发表于: 2015-01-26 0
境外来的必须原声，西片里看着金发碧眼的外国人一个个流利的普通话，完全的出戏，直接点X 啊，看着动漫里大家说话一个调调完全的没心情了
本帖最近评分记录： 共 1 条评分 派派币 +15
隐藏
回复 引用 新鲜事
顶端
baixuefeidie

ZxID：11730970

2380鲜花 0鸡蛋
等级: 热心会员
如果有一天 我老无所依 请把我留在 一大堆书里
举报 只看该作者 28楼  发表于: 2015-01-26 0
喜欢，看TVB都是看原音，我不喜欢配音的，韩剧什么在国内的配音都是感觉想一个人说的，很不喜欢配音
本帖最近评分记录： 共 1 条评分 派派币 +15
隐藏
回复 引用 新鲜事
顶端
禛惜黛玉

ZxID：13699390

0鲜花 0鸡蛋
等级: 文学之神
☆鳳凰於飛,翙翙其羽☆
举报 只看该作者 29楼  发表于: 2015-01-26 0
還是比較喜歡看原音的 感覺各方面配合的更到位，能感受到的東西更多。
本帖最近评分记录： 共 6 条评分 派派币 +20
隐藏



☆鳳凰於飛瀟瀟江湖百折歸！雁字囬時雲中點點离人淚！
斷崖驚魂已是前世不堪追！天涯路遙明月如霜永相隨！☆
回复 引用 新鲜事
顶端
草原凤凰

ZxID：10277109

0鲜花 7鸡蛋

等级: 热心会员
举报 只看该作者 30楼  发表于: 2015-01-26 0
以前的老片子的配音演员的声音还是非常喜欢的，像童自荣啊等一批老演员，那个声音真的很美啊，听着是一种享受，现在有这种享受的好像说不出来，而且现在的片子基本上也都是原音的多，不懂的话就看字幕，话说好像配音片子我看的很少，几乎没有发言权。。。
本帖最近评分记录： 共 2 条评分 派派币 +16
隐藏
细细品味啊，果然有味道
回复 引用 新鲜事
顶端
宸章

ZxID：48395933

107205鲜花 21鸡蛋

等级: 派派版主
配偶: 月昭
2023.6.24回归；2019.08.28转正；2019.06.21【影视天地】实习；2016.05.21结婚；2014.05.08注册
举报 只看该作者 31楼  发表于: 2015-01-26 0
我是原音、配音都喜欢看，前提是配得好的配音，而不是敷衍了事把中文念出来就得的
各有各的特色，由于原创的缘故，大部分原音可能更贴切，但有的电影看过觉得配音比原音更出彩
所以无论是原音还是配音，用心、高质量的制作才是好的
本帖最近评分记录： 共 3 条评分 派派币 +17
隐藏
回复 引用 新鲜事
顶端
雪紫轩秋

ZxID：17954374

15101鲜花 9鸡蛋

等级: 求书之心
举报 只看该作者 32楼  发表于: 2015-01-26 0
基本上还是会找原音的看，会觉得配音很别扭
本帖最近评分记录： 共 2 条评分 派派币 +16
隐藏
回复 引用 新鲜事
顶端
临知肴

ZxID：53356169

409099鲜花 87鸡蛋

等级: 派派版主
配偶: 柒错
0126/0222/0710/0829/书盟素材水区诗词小说萌活动美攻
举报 只看该作者 33楼  发表于: 2015-01-26 0
必须原音啊，很有feel~
中文配音总是那几个人，不好不好。
本帖最近评分记录： 共 1 条评分 派派币 +15
隐藏
回复 引用 新鲜事
顶端
豆太

ZxID：8905265

12116鲜花 1鸡蛋

等级: 热心会员
愿派派永久长存别希望突然有一天没有文看，最后希望有一部好的服剧看
举报 只看该作者 34楼  发表于: 2015-01-26 0
看动漫必须原音韩剧看情况新剧必须的原音有字幕港台剧听着别扭所以必须国语的
本帖最近评分记录： 共 1 条评分 派派币 +15
隐藏
[img]http://l.paipaitxt.com/118851/10/12/19/101_8905265_c79289ae2
b44e4b.gif[/img]


欢迎大家来橙子主播http://www.laifeng.com/room/971
回复 引用 新鲜事
顶端
君唐

ZxID：11337967

86040鲜花 19鸡蛋
等级: 热心会员
配偶: 包子瞳。
举报 只看该作者 35楼  发表于: 2015-01-26 0
喜欢啊，不然口型不对
本帖最近评分记录： 共 1 条评分 派派币 +15
隐藏
[img]/img]
回复 引用 新鲜事
顶端
空谷.幽兰

ZxID：8833788

4453鲜花 9鸡蛋

等级: 热心会员
著意闻时不肯香，香在无心处。
举报 只看该作者 36楼  发表于: 2015-01-26 0
看美剧，必须原音，其他的也无所谓。
本帖最近评分记录： 共 2 条评分 派派币 +16
隐藏
回复 引用 新鲜事
顶端
叶暮晞

ZxID：11832680

297817鲜花 11鸡蛋

等级: 派派版主
配偶: 叶锦朝
1.19生日4.23周年7.20婚礼9.18上任
举报 只看该作者 37楼  发表于: 2015-01-26 0
不知道没去注意过。。。
本帖最近评分记录： 共 1 条评分 派派币 +15
隐藏

回复 引用 新鲜事
顶端
安未雨

ZxID：23343408

13188鲜花 39鸡蛋

等级: 热心会员
举报 只看该作者 38楼  发表于: 2015-01-26 0
这个看情况吧……
外文的还是原音的好~
不过本语种的话还是配音演员配得好……
参见《何以笙箫默》……
本帖最近评分记录： 共 2 条评分 派派币 +15
隐藏

回复 引用 新鲜事
顶端
蔷薇花园

ZxID：8206393

1950鲜花 13鸡蛋

等级: 热心会员
心想事成，愿望成真。
举报 只看该作者 39楼  发表于: 2015-01-26 0
吃了国产剧别的剧都是原来的声音。
本帖最近评分记录： 共 1 条评分 派派币 +15
隐藏
第一不见最好，免得神魂颠倒。第二不熟最好，免得相思萦绕……——LOVEYOU
回复 引用 新鲜事
顶端
« 返回列表
发帖 回复