看电视时是否喜欢听原音？_派派后花园

用户中心 游戏论坛 社区服务
发帖 回复
正序阅读 最近浏览的帖子最近浏览的版块
« 返回列表
阅读：1596 回复：54

[每日话题] 看电视时是否喜欢听原音？

 刷新数据 楼层直达
沐君芊

ZxID：20542791

158595鲜花 39鸡蛋

等级: 派派书评组
举报 只看楼主 使用道具 楼主   发表于: 2015-01-12 0
— 本帖被 ゛臉紅紅.... 执行提前操作(2015-01-26) —
心情涂鸦，每日话题。
如果你有好的话题请与版主联系，或者登陆以下地址，把你的话题登记，采用者有奖励哟
心情涂鸦【每日话题】登记审核帖

http://www.paipai.fm/r6362383_u9587875/

很多时候看电视听配音听得好不习惯，尤其是回国内的时候看香港的电视剧听国语的配音就好想转台，但国内电视台似乎没有听原音的选择，听得好别扭。
如果你看美剧、韩剧、港剧，你是否会搜有原音的资源来看呢？
本帖最近评分记录： 共 1 条评分 派派币 +10
隐藏
收藏 新鲜事

相关主题

回复 引用 新鲜事
顶端
沐雨成疯

ZxID：8513343

121鲜花 0鸡蛋

等级: 热心会员
俺老孙又回来了
举报 只看该作者 54楼  发表于: 2015-01-27 0
原音。虽然已经很久没看过电视了。原音更有韵味吧，听起来。其实感觉我国的CV事业现在已经渐渐起步了，很多大神隐在民间啥的。
回复 引用 新鲜事
顶端
qq797c7

ZxID：51760365

1559鲜花 8鸡蛋

等级: 热心会员
时间会冲刷一切
举报 只看该作者 53楼  发表于: 2015-01-27 0

会，看外国电影或者电视剧喜欢看原声的，有些配音确实不太合情节，但因为个人能力有限，所以必须中文字幕，还可以学习下外语哈
本帖最近评分记录： 共 1 条评分 派派币 +15
隐藏
回复 引用 新鲜事
顶端
怪侠一只瓜

ZxID：12914582

1680鲜花 1鸡蛋

等级: 热心会员
举报 只看该作者 52楼  发表于: 2015-01-27 0
要看配音配的好不好啦，说英语的喜欢听原音
本帖最近评分记录： 共 1 条评分 派派币 +15
隐藏

回复 引用 新鲜事
顶端
菜叶上的菜菜

ZxID：11561780

417鲜花 1鸡蛋

等级: 内阁元老
举报 只看该作者 51楼  发表于: 2015-01-27 0
原音听不懂吧原来我看电视不都是原音啊
本帖最近评分记录： 共 1 条评分 派派币 +15
隐藏
回复 引用 新鲜事
顶端
bvivian

ZxID：14082654

0鲜花 15鸡蛋

等级: 热心会员
举报 只看该作者 50楼  发表于: 2015-01-27 0
当然是要看原音的。我宁可看字幕，也忍受不了耳朵的折磨
本帖最近评分记录： 共 1 条评分 派派币 +15
隐藏
回复 引用 新鲜事
顶端
高杉晋助°

ZxID：12651628

0鲜花 0鸡蛋
等级: 才华横溢
举报 只看该作者 49楼  发表于: 2015-01-27 0
是的，更喜欢听原音看字幕
本帖最近评分记录： 共 1 条评分 派派币 +15
隐藏
回复 引用 新鲜事
顶端
詔晴暮楚

ZxID：18117961

5鲜花 0鸡蛋
等级: 专栏作家
举报 只看该作者 48楼  发表于: 2015-01-26 0
本来就是听原音的
一般看美剧不都是原音+字幕么？
港剧也是直接在TVB上看比较多，都是原音。
本帖最近评分记录： 共 1 条评分 派派币 +15
隐藏
回复 引用 新鲜事
顶端
错珏

ZxID：12408040

96611鲜花 255鸡蛋

等级: 内阁元老
举报 只看该作者 47楼  发表于: 2015-01-26 0
原音听着明显顺耳点啊
本帖最近评分记录： 共 1 条评分 派派币 +15
隐藏
回复 引用 新鲜事
顶端
虫虫2009

ZxID：2488422

1694鲜花 4鸡蛋
等级: 文学之神
举报 只看该作者 46楼  发表于: 2015-01-26 0
当然是喜欢原音了，配音的没有听起来很不舒服。
本帖最近评分记录： 共 1 条评分 派派币 +15
隐藏
回复 引用 新鲜事
顶端
北极居民

ZxID：12404676

71248鲜花 9鸡蛋

等级: 内阁元老
配偶: 伊晗影。’
配偶：伊晗影。’
举报 只看该作者 45楼  发表于: 2015-01-26 0
我喜欢原音的
韩剧日剧美剧英剧，港剧，都喜欢原音
如果弄成国语配音跟口型不搭，我有强迫症，表示接受无能
本帖最近评分记录： 共 1 条评分 派派币 +15
隐藏




回复 引用 新鲜事
顶端
宁三

ZxID：719144

51鲜花 8鸡蛋
等级: 热心会员
举报 只看该作者 44楼  发表于: 2015-01-26 0
不一定，有时候口音也蛮影响感觉的，所以还是看情况而定吧
本帖最近评分记录： 共 1 条评分 派派币 +15
隐藏
回复 引用 新鲜事
顶端
榴莲小小酥

ZxID：12792823

1204鲜花 0鸡蛋

等级: 热心会员
配偶: 芒果芒芒多
链接失效可以告诉我哟~╰(*°▽°*)╯
举报 只看该作者 43楼  发表于: 2015-01-26 0
还是原音好，包括看美剧韩剧日剧什么的都还是原音满意，如果是国语肯定要出戏
本帖最近评分记录： 共 1 条评分 派派币 +15
隐藏
戳我：嘤嘤嘤，窝的资源╰(*°▽°*)╯
回复 引用 新鲜事
顶端
岚烟曼

ZxID：25372292

42902鲜花 0鸡蛋

等级: 派派版主
5.3周年，7.10、9.16结拜，11.1转正
举报 只看该作者 42楼  发表于: 2015-01-26 0
一般原音更符合剧中人物的个性和感觉，但也不会非要听原音不可，除非配音太太太差劲
本帖最近评分记录： 共 1 条评分 派派币 +15
隐藏
回复 引用 新鲜事
顶端
.盛夏里

ZxID：13305267

35792鲜花 11鸡蛋

等级: 派派文编
配偶: 淮雨呀
原id澐莯°/生鱼忧患° 潜水，勿cue。悄悄观察，偶尔闪现~
举报 只看该作者 41楼  发表于: 2015-01-26 0
比较喜欢听原音，港剧例外o(╯□╰)o最早看的时候就是国语版，所以反而不习惯看原音版本的，记得有次想重温一部TVB古装剧，网上的是粤语版，唉，看不下去，习惯了电视上放的国语配音。
不过动漫和美剧是必须看原音版，对于国语配音接受无能，好别扭，尤其是美剧的国语配音，听着总觉得浑身不舒服……
本帖最近评分记录： 共 1 条评分 派派币 +15
隐藏

回复 引用 新鲜事
顶端
鸢暖半夏

ZxID：14268529

294164鲜花 0鸡蛋

等级: 派派督察
配偶: 青争之静
举报 只看该作者 40楼  发表于: 2015-01-26 0
一般不会 我基本不开原音哒
本帖最近评分记录： 共 1 条评分 派派币 +15
隐藏
回复 引用 新鲜事
顶端
蔷薇花园

ZxID：8206393

1950鲜花 13鸡蛋

等级: 热心会员
心想事成，愿望成真。
举报 只看该作者 39楼  发表于: 2015-01-26 0
吃了国产剧别的剧都是原来的声音。
本帖最近评分记录： 共 1 条评分 派派币 +15
隐藏
第一不见最好，免得神魂颠倒。第二不熟最好，免得相思萦绕……——LOVEYOU
回复 引用 新鲜事
顶端
安未雨

ZxID：23343408

13188鲜花 39鸡蛋

等级: 热心会员
举报 只看该作者 38楼  发表于: 2015-01-26 0
这个看情况吧……
外文的还是原音的好~
不过本语种的话还是配音演员配得好……
参见《何以笙箫默》……
本帖最近评分记录： 共 2 条评分 派派币 +15
隐藏

回复 引用 新鲜事
顶端
叶暮晞

ZxID：11832680

296296鲜花 11鸡蛋

等级: 派派版主
配偶: 叶锦朝
1.19生日4.23周年7.20婚礼9.18上任
举报 只看该作者 37楼  发表于: 2015-01-26 0
不知道没去注意过。。。
本帖最近评分记录： 共 1 条评分 派派币 +15
隐藏

回复 引用 新鲜事
顶端
空谷.幽兰

ZxID：8833788

4453鲜花 9鸡蛋

等级: 热心会员
著意闻时不肯香，香在无心处。
举报 只看该作者 36楼  发表于: 2015-01-26 0
看美剧，必须原音，其他的也无所谓。
本帖最近评分记录： 共 2 条评分 派派币 +16
隐藏
回复 引用 新鲜事
顶端
« 返回列表
发帖 回复