我相信细心的古代文读者和我一样，发现了某些 高大上的古代文中经常出现这样一种调调：“丫鬟给主角捧上一只铜胎掐丝珐琅雕彩凤鸟纹缠枝并蒂香炉，将绿地粉彩开光菊石青玉双层食盒放在四角见方雕龙凤走珠樱桃木案几上，揭开红木葵花盒和甜白瓷朝云盒，拿出一碟碟的……主角吃了几口没胃口把雕银筷子扔下，丫鬟赶紧上前在其身后塞个半旧弾墨素青引枕，扶她半躺在紫檀木雕凤穿牡丹拔步床上，端起青瓷薄胎莲纹青花碗，劝道……”

     我读书少，不知道作者描述的这都是些啥玩意。
    
     翻译成现代版大概是这样的：“闺蜜给主角扔了个红底橡胶带斜纹雕红日的热水袋，将白底黑字印小怪兽大战奥特曼纹的双层塑料饭盒放在四角见方印天真和小哥头像的松木四腿电脑桌上，拿出……主角吃了几口将印花黑竹筷子扔下，闺蜜赶紧上前在其身后塞了个半旧印泰迪熊丝绵抱枕，扶她半躺在原木雕红日出海的席梦思上，骂道……”

    我翻译的都好吃力。

   如果要是描写哈利波特的魔法石或者指环王的指环，这种重要剧情物品花大量笔墨去形容无可厚非，但是也不能啥玩意都写这么一大串啊，我不觉得写了这个主角就显得特别高贵冷艳了，你说个铜胎雕花香炉，青玉双层食盒其实表达的意思是一样的，还能不能好好说话啊，红楼梦也没写这么过分啊，作者费尽心思的写这玩意，读者满心烦躁的跳过去不看，有意思么？
    

楼主点赞，一看到这个我就直接略过了，表示完全不知道都是啥玩意儿！！作者的细节描写最好还是放在剧情发展和布局上。表示连家具描写的这么细致真心hold不住啊

知音啊，不知道是为了显自己高大上还是凑字数啊！反正看到这种繁琐的描写就直接放弃

估计描写的那些物品都百度的！！！！

不能同意更多~
碰到这种描述我都是一目三行的跳~

万分赞同!

描写是为了衬托故事。。只是为了描写而描写。。是本末倒置了。。

哈哈哈  高见啊

赞赞楼主哈其实我也是一目一页的翻翻没奈何看，还有描写头饰和服饰的也这样其实完全没必要

同感，看到都想直接跳過

好有学问的样子.....可是我都不在乎她的裹脚布是粗布丝绸金线纳米光线吧啦吧啦吧啦又或者什么的....也就是裹脚布,后面几个字能让我看出来是什么,我就满足了..我这水平看个小言情.不奢望老学究的

咳咳!我能弱弱的表示，我看着类型的小说，一般看到这些名称我就直接关注最后一个字吗？
就拿LZ的比喻：丫鬟给主角捧上一只铜胎掐丝珐琅雕彩凤鸟纹缠枝并蒂香炉，将绿地粉彩开光菊石青玉双层食盒放在四角见方雕龙凤走珠樱桃木案几上，揭开红木葵花盒和甜白瓷朝云盒，拿出一碟碟的……主角吃了几口没胃口把雕银筷子扔下，丫鬟赶紧上前在其身后塞个半旧弾墨素青引枕，扶她半躺在紫檀木雕凤穿牡丹拔步床上，端起青瓷薄胎莲纹青花碗，劝道……”

我一般就直接理解成：丫鬟给主角捧上一只蒂香炉，将双层食盒放在木案几上，揭开盒，拿出一碟碟的……主角吃了几口没胃口把雕银筷子扔下，丫鬟赶紧上前在其身后塞个枕，扶她半躺在拔步床上，端起青花碗，劝道……”

其他那些形容词，我表示根本不放在眼里

lz你不知道了吧，这就是传说中的“暗彩流”，特别高大上的神……精病一般的存在。

我一直认为这种描述是现代人的描述，只是为了区分不同的古董而已。古人不可能这么说，比如咱们现代的衣服上比如印了个HelloKitty，我们直接说这衣服是T恤，不会说是中款白色底纹印独眼龙HelloKitty镂空T恤吧。

   每次看到这种东西，我就到百度上去百，总想闹明白是个什么东西啊，十次有一次能百度到就不错了，总是觉得难道这些写文的都是考古系科班出生？ 终于真相了。楼主威武

我也觉得写的这么详尽有些鸡肋了，诚然很具体，但是多了就会觉得啰嗦了，完全可以省去那么多字，最多选择一两件事物形容一番，但也不能太生硬。

必须点赞！
这些描述的词语根本就是充字数嘛，我的粗人理解不能。
而且，看个休闲文而已过过日晨，又不是红楼梦。

因为比较偏好古文尤其是宅斗种田文，
所以经常看到这种类似描写啊，
跟剧情有关的必要描写也就罢了，
但不分主次、不分详略的通篇这种真的是有够腻味。。。
感觉作者这样写完全就是为了装13显示自己高大上来的，
但作为读者我忍无可忍只想掀桌狂吼：“说人话！”

从来不管这些伪高大上…

一来充字数，二来让人不明觉厉一下，因为文本身平淡无奇没内涵，不多加点虚饰来打扮的话谁都看出作者只会写流水账日记了。