发行时间：2026-09-02
作词 : 井上竜馬
作曲 : 井上竜馬
键盘：Ryoma Inoue
吉他：Kanta Hattori
低音吉他：Shingo Hirose
鼓：木村雅人
编曲：SHE'S/Ryoma Inoue
母带工程师：Hiromichi “Tucky” Takiguchi

街は饗宴の最中
城市正处在盛宴的狂欢之中
楽隊は歌を捧げて
乐队献上一曲曲歌谣
明日など見ない 見れないまま
不去遥望明天 也无从望见明天
日々を織り続けてる
日复一日编织着当下的生活
目に見えないものをただ信じていたい
我只想去相信那些肉眼无法看见的事物
馬鹿げてる僕を笑ってはいるけど
纵使你会嘲笑这般愚笨的我
倒れないように支えるあなたと
却有你支撑着我 不让我就此倒下
さよならはいつか来るけど
纵然离别终有一日会降临
また会えたら話をしようぜ
倘若能够再度相逢 就好好聊聊吧
まだ醒めやらない夢の中で
在这场尚未苏醒的梦境之中
僕ら深く繋がって
我们紧紧地羁绊相连
どうしたってさ1人になれないんだ
无论如何 我们都无法真正孤身一人
海も山も渡っていく
跨越汪洋 翻过山峦
楽隊は出逢いを重ね
乐队见证着一次又一次相逢
孤独は遠い昔のまま
孤独依旧停留在遥远的过往
埃を被って眠ってる
蒙覆尘埃沉沉睡去
手に入れたいものも今は浮かばない
如今已经想不出什么想要渴求得到的东西
美しい思い出の中にはいつでも
在那些美好的回忆里面
あなたがいること それこそが光
永远都有你的身影 那便是我的光
さよならはいつか来るけど
纵然离别终有一日会降临
また会えたら話をしようぜ
倘若能够再度相逢 就好好聊聊吧
まだ醒めやらない夢の中で
在这场尚未苏醒的梦境之中
僕ら深く繋がって
我们紧紧地羁绊相连
どうしたってさ1人になれないんだ
无论如何 我们都无法真正孤身一人
さよならもいつか愛せるかな
是否终有一天 我也能够坦然接纳离别
今は想像できないや
此刻的我还无法想象
まだ鳴り止まない
在依旧响彻不息的
祝祭の音の中 進め
节庆喧嚣之中 继续向前走吧
さよならはいつか来るけど
纵然离别终有一日会降临
また会えたら話をしようぜ
倘若能够再度相逢 就好好聊聊吧
まだ醒めやらない夢の中で
在这场尚未苏醒的梦境之中
僕ら深く繋がって
我们紧紧地羁绊相连
どうしたってさ1人になれない
无论如何都无法孤身一人
いつだってさ1人じゃなかったから
因为自始至终 我从来都不是独自一人