发行时间：2026-09-02
作词 : 侑廷
아침 넘어서 열두 시쯤 겨우 일어났고
过了早晨差不多十二点才勉强爬起
일어났으면 매우 잘한 거고
能顺畅起床就已经非常棒了
물 한 잔 마셨으니까 아주 상쾌해요
喝了一杯水感觉格外清爽
나는 건강까지 챙겼어요
我连健康管理都妥妥拿捏了
일어난 김에 씻을까 고민해봤는데
既然起了床在犹豫要不要洗漱
오늘 아무런 약속이 없어요
反正今天又没有任何约会
고유가 시대 물 아끼자 내일 씻지 뭐
高油价时代要节约用水 明天再洗吧
하루 정돈 뭐 괜찮아요
毕竟一天不洗也没关系的
나의 재능은 백수일지도
我的天赋说不定就是做个无业游民
아무것도 안 하는 게 안 힘들어
什么都不干对我来说一点也不难
다들 심심하지 않냐 물어
大家总问我难道不会无聊吗
나는 하루가 너무 짧아요
可我觉得一天实在是太短暂了
Backs you backs you backs you
无业游民 无业游民 无业游民
백세 시대에 좀 쉬어가는 공주
百岁时代里稍微歇个脚的公主
웬수 웬수 웬수
冤家 冤家 冤家
어제 먹은 소주가 자기소개서
昨天喝的烧酒就是我的自我介绍
연프 보면 아주 참 많이 재밌어요
看恋综真的超级有意思
어떻게 저럴 수 있나 싶어요
总是感叹他们怎么能那样呢
내 친구 수아 소개팅 썰이 재밌어요
我朋友秀雅的相亲八卦也很有趣
대리만족도 괜찮아요
偶尔代入满足一下也挺不错的
언제 결혼 하냔 질문은 사양해요
至于什么时候结婚这种问题就算了吧
낸들 어떻게 알겠어요
连我自己怎么可能会知道呢
나이가 몇 살인지 묻지 않기로 해요
我们约好了谁都不要问几岁
피부 관리가 중요하죠
毕竟皮肤管理才是最重要的嘛
나의 재능은 백수일지도
我的天赋说不定就是做个无业游民
아무것도 안 하는 게 안 힘들어
什么都不干对我来说一点也不难
다들 심심하지 않냐 물어
大家总问我难道不会无聊吗
나는 하루가 너무 짧아요
可我觉得一天实在是太短暂了
Backs you backs you backs you
无业游民 无业游民 无业游民
백세 시대에 좀 쉬어가는 공주
百岁时代里稍微歇个脚的公主
웬수 웬수 웬수
冤家 冤家 冤家
어제 먹은 소주가 자기소개서
昨天喝的烧酒就是我的自我介绍
내가 웃상이라 자주 웃긴 하는데
我天生笑相所以总把笑容挂在脸上
솔직히 텅텅 빈 웃음이고
但说实话那只是空洞无物的微笑
걱정거리 은근히 늘어가는 요즘
最近的烦心事总在暗自悄悄增加
내일이 조금 무섭기도
对未知的明天也感到有些害怕
도토리 키재기 시절 다 지나가고
半斤八两互争高低的日子都已过去
비교하느라 바쁜 요즘이고
如今却忙于在焦虑中互相攀比
뭔가에 쫓기는 기분 나만 그런가요
被什么东西追赶着的感觉难道只有我这样吗
나의 속도를 찾고 싶어요
我好想找回只属于我自己的步调
하고 싶은 게 너무 많아요
想要做的事情实在太多了
아직 준비가 덜 됐을 뿐이에요
只是我还没完全准备好而已
다들 이상한 눈으로 봐도
就算大家都用异样的眼光看我
나는 내가 제일 좋은걸요
我也还是最喜欢我自己的呀
Backs you backs you backs you
无业游民 无业游民 无业游民
백세 시대에 좀 쉬어가는 공주
百岁时代里稍微歇个脚的公主
박수 박수 박수
鼓掌 鼓掌 鼓掌
오늘 하루 엔딩에 커튼콜 박수
在今天结束的谢幕礼上为自己鼓掌