发帖回复

阅读：408 回复：1

[生活] 红与黑

刷新数据楼层直达

暨风至

ZxID：10847604

122645鲜花 0鸡蛋

等级: 派派文编

配偶: 挽风鱼

周年2.19生日6.3结婚10.28

举报只看楼主使用道具楼主发表于: 2025-08-31 0

— 本帖被岚烟曼执行加亮操作(2025-09-01) —

因印象颇为深刻，我又一次读起《红与黑》。

此次阅读同上次一样细致入微，毕竟，此次阅读的是罗新璋老师的译本，与上次郝运老师的版本风格迥异。二者可谓各擅胜场，每次阅读都让我收获颇丰。阅读外国名著时参照不同名家的译本着实大有好处。

我向来养成的阅读习惯是，从扉页开始逐字逐句地阅读，我个人觉得，一本书的序言有助于加深对全书的理解。
在本书的译本序中，重点阐释了书名的含义，这恰好击中了我一直以来的困惑之处——我始终在尝试解读《红与黑》书名的含义。

答案终于出现了。
译本序写道：“红”与”黑”，喻军装与道袍;剑与十字架;热血与孝服;军人的荣耀与僧侣的黑暗;火红的理想与黯然的幻灭;英勇时世与复辟年代。书中其他象征，如山洞这一意象，也屡屡出现。维璃叶后山的山壁上有个小洞，于连觉得“于我特别亲切”，在开启人生征途之前，他乐意置身其间，甚至希望死后也能安息于此。此处的山洞疑似温暖、安宁、母性洞穴的隐喻。
又有论者认为，“红”是德·莱纳夫人的鲜血，“黑”是玛蒂尔德的丧服；甚至比附于赌盘上的黑点与红点，喻人的命运变幻莫测。
不论作何争鸣，“红”是正义的，于连怀着出人头地的决心，对人生不懈追求，奋力挣脱卑微贫困的处境；“黑”是龌龊的，不知羞耻地为利益奔波，却不理解自身存在的真正意义与价值的生存状态。

正如作者司汤达所言:”小说，是一面镜子，鉴以照之，一路行去。”
于是，我们在作家笔下看到于连的反抗精神，面对困境时不放弃，以自身勇气追求理想。我们也要从他的失败中吸取教训，在追求目标的过程中，要保持冷静的思考，遵循道德和法律的规范。同时，我们也要认识到人性的复杂，不断地审视自己的行为和动机，避免因过度追求利益而迷失自我。
《红与黑》这部作品不仅仅是一个关于个人奋斗与爱情的故事，更是一部反映社会现实、剖析人性的经典之作。它促使我们思考人生的意义、社会的公平以及人性的本质等诸多深刻的问题。
小说臻于现实，鉴以照之，一路行去。