最近新入职了一位泌尿外科的主任,是个六十多岁的河南老头,说话像连珠炮,我却一段话一半都听不懂。每次他发来语音,绿色的对话框就像投下一串炸弹,三五条60秒的长语音,光是看着就让人头皮发麻。
我就连本地的方言稍微讲的含糊一点或者快一点我也不太能听明白的人,他的每一条都是浓重的方言混着"嗯嗯啊啊"的各种卡顿语气词扑面而来,每次跟他沟通都很费劲,我努力从"这个...那个..."的卡顿中捕捉关键词,试图拼凑出他真正的意思,再整理识别出他整句话到底是什么意思。。妄想转文字?别想了好吧,识别结果全是乱码,活像天书。。。。
而且每一次重要的连贯信息都在语音的后半段,要听好几遍的语音后真的是崩溃,他前半段全是无用的信息,一边反驳自己一边修改之前说的话,讲来讲去三五条消息里就几句话能用的,我真的是只能认命地听完所有语音,再硬着头皮回复:"好的。"转身就对同事哭诉:"救命,谁来给我翻译翻译他的河南话!"