作词 : George Michael
作曲 : George Michael
Last Christmas, I gave you my heart
上个圣诞节，我对你倾尽真心
But the very next day, you gave it away
但是就在第二天，你却爱上了他人
This year, to save me from tears
今年，为了将我自己拉出阴霾
I'll give it to someone special
我会找一个特别的女孩
Last Christmas, I gave you my heart
上个圣诞节，我对你倾尽全部
But the very next day, you gave it away (You gave it away)
但是就在第二天，我的真心喂了狗
This year, to save me from tears
今年，为了走出阴影
I'll give it to someone special (Special)
我会找一个命中注定的女孩


Once bitten and twice shy
第一次我心痛，第二次又害羞
I keep my distance, but you still catch my eye
我与你保持距离，但你仍吸引了我
Tell me, baby, do you recognise me?
亲爱的告诉我，你认识我吗
Well, it's been a year, it doesn't surprise me
好吧都一年了，不认识也正常
"Happy Christmas," I wrapped it up and sent it
‘圣诞快乐’我包装好了礼物送给你
With a note saying, "I love you," I meant it
上面有张纸条‘我爱你’
Now I know what a fool I've been
现在我是知道了，我是多傻
But if you kissed me now, I know you'd fool me again
如果你现在亲我，我知道你又会捉弄我


Last Christmas, I gave you my heart
上个圣诞节，我给你我的真心
But the very next day, you gave it away (You gave it away)
但就在第二天，你却送给了别人
This year, to save me from tears
今年，为了彻底忘了你
I'll give it to someone special (Special)
我会找另一个心仪的女孩
Last Christmas, I gave you my heart
上个圣诞节，我深深爱上了你
But the very next day, you gave it away
但就在第二天，你却变了心
This year, to save me from tears
今年，为了不再郁郁寡欢
I'll give it to someone special (Special, oh)
我会对另一个女孩倾尽全部