其实，一部作品会被翻拍，我觉得前提是，这部作品非常成功，或是非常有名气，所以，已经是珠玉在前。所以，对那些翻拍的作品来说，这是一个很大的挑战。
然后，说一下我看过的翻拍作品，有些是成功的，比如早起港台的金庸系列，因为第一部都是很早期的作品，所以，被我们所熟识的反而是黄日华啊、刘德华啊他们出演的翻拍作品。还有一些，是早期内地翻拍港台，比如情深深雨濛濛、倚天屠龙记等，这部分因为是内地首拍，所以也算是成功的。
但是感觉除了这两种情况，现在的翻拍作品，百分之八十都是失败的……比如最近两年先后上了两部的上错花轿嫁对郎，感觉是一种退化，一种现在快餐世代古装剧的真实写照——扭曲而千篇一律。
所以，想对翻拍说一句，可以致敬经典，但是能不能不要被时代所同化！因为时代给予的，并不一定是正确的，可能只是短暂的、错误的、离谱的！
