现在影视圈有个奇怪的现象，一部作品，初看平平无奇，当出现翻拍作品，就开始封神。封神佳作从翻拍开始。明明科技在进步，服化道工艺在进步，甚至对影视作品的投资也越来越多，但是翻拍作品就是比不上老版本的。
金庸的武侠剧就不必说了，现在武侠已死，武侠剧全靠特效和慢镜头旋转，再也没有以前的武侠剧那种套招对打了。服化道虽然比老版本的优秀，但是翻拍的一部不如一部。就拿《神雕侠侣》来说，黄晓明那版跟白古比起来，觉得不好。可是再出新的翻拍，又不得不赞叹刘亦菲果然刀马旦，打戏是真的好。
再比如说最近翻拍的《上错花轿嫁对郎》，新版本一出来，大家才发现老版本的好。那时候的电视剧是真的讲究，剧情紧凑不注水，演员演技好不拉胯，服化道虽然没有现在的精致但每个人物的造型都有设计，不会像现在的电视剧千篇一律，就行白色的时候全都丧葬风，敦煌华丽风盛行又全都花里胡哨，也不管符不符合人物形象。
翻拍的《红楼梦》，选秀造势一等一，演员演戏全都一知半解，演出个形演不出神韵。
现在影视圈浮躁，演员能哭出来都值得赞颂了，什么阿猫阿狗都可以来演戏，演技自然不如过去的演员。编剧质量也不行，没有好剧本，要么就改编大ip，要么都翻拍旧作品，只要翻拍就挨骂。除非出现下一次翻拍，有对比了，才能拯救一下口碑。