发行时间：2023-08-02
作词 : David Strääf/Ennio Morricone/James Blunt/James Essien/Richard Boardman
作曲 : David Strääf/Ennio Morricone/James Blunt/James Essien/Richard Boardman


I heard there's a song that God only knows
听闻有一曲唯有上天知晓
And it's keeping me dancing
却使我舞步不停歇


Nobody here knows how the melody goes
众人皆不知此曲旋律如何
But it's keeping me dancing beside you
却让我与你共舞 伴你左右
Oh Lord here I go
噢 主啊 我来到这儿
I get the highs so why the lows
情绪高昂时 为何低谷相随？
You set me up with all these souls
你安排众多人选与我撮合
And I watch them fall like dominos
我目睹其如多米诺骨牌般倒下


Too long I've been on my feet
太久以来 我伫立不倒
I need more time but it don't come cheap
我需要更多时间 却不能轻易获得
Someday I'll be on my knees
终有一天 我将双膝跪地
And I pray my heart don't miss a beat
祈祷心跳不失节奏
But here I am and I feel that rhythm
而此刻我在此 感受着韵律
It's the lifeline that I've been given
这是我所被赋予的生命线
All these colours in my head
脑中缭绕着各色光彩
And I ask myself is it over yet
我问自己 一切是否结束？


I heard there's a song that God only knows
听闻有一曲唯有上天知晓
And it's keeping me dancing
却使我舞步不停歇


Nobody here knows how the melody goes
众人皆不知此曲旋律如何
But it's keeping me dancing beside you
却让我与你共舞 伴你左右


Beside you
与你相依


Beside you
伴你左右


Beside you
与你相依


Oh Lord here I come
噢 主啊 我来到这儿
Touch the sky and I kissed the sun
触及苍穹 吻照太阳
And when she fades I know I might fall
当她渐渐消逝 我或将随之跌坠
But I won't care much cos I've seen it all
但我不太在意 因为我已洞悉一切
But here I am and I feel that rhythm
而此刻我在此 感受着韵律
It's the lifeline that I've been given
这是我所被赋予的生命线
All these colours in my head
脑中缭绕着各色光彩
And I ask myself is it over yet
我问自己 一切是否结束？


I heard there's a song that God only knows
听闻有一曲唯有上天知晓
And it's keeping me dancing
却使我舞步不停歇


Nobody here knows how the melody goes
众人皆不知此曲旋律如何
But it's keeping me dancing beside you
却让我与你共舞 伴你左右


Beside you
与你相依


Beside you
伴你左右


Beside you
与你相依


Not coming down
绝不萎靡不振
Not coming down
绝不低落失意
Not coming down
情绪高昂


Beside you
与你相依
Head in the clouds
心思飘游
Feet off the ground
双脚离地
Not coming down
情绪高昂
I heard there's a song
听闻有一曲
I heard there's a song that God only knows
听闻有一曲唯有上天知晓
And it's keeping me dancing
却使我舞步不停歇
Nobody here knows how the melody goes
众人皆不知此曲旋律如何
But it's keeping me dancing beside you
却让我与你共舞 伴你左右


Beside you
与你相依


Beside you
伴你左右


Beside you
与你相依
Beside you
伴你左右


I heard there's a song that God only knows
听闻有一曲唯有上天知晓
And it's keeping me dancing
却使我舞步不停歇
Beside you
与你相依