我要上厕所的五种地道英语表达_派派后花园

用户中心 游戏论坛 社区服务
发帖 回复
阅读:149 回复:6

[Spoken English] 我要上厕所的五种地道英语表达

刷新数据 楼层直达
岚の爱

ZxID:17801961

等级: 热心会员
举报 只看楼主 使用道具 楼主   发表于: 2019-04-17 0
I need to go to the toilet.
我要上厕所。

搭配“go to the toilet”是很常见的说法,意思是“去厕所”。名次“toilet”的意思是“卫生间”,做复数时指“公共厕所”。



I need to go to the loo.
我要去卫生间。

名次“loo”在英式英语里的意思是“toilet”厕所。所以“go to the loo”和“go to the toilet”的意思相同。

I need to spend a penny.
我去方便一下。

搭配“spend a penny”花一便士是“上厕所”的一种委婉表达方法。过去,英国公测都收费,在入厕前需投入“一便士 a penny”的硬币,才能打开厕所的门。

I need to powder my nose.
我要如厕。

这里,“powder one’s nose给鼻子涂粉”原本指“去休息室补妆”,但现代人多用它委婉地表示“去厕所”,听起来更文雅,也就是汉语里常说的“如厕、方便”。

I need to use the restroom.
我要用一下洗手间。

除了“toilet”和“loo”以外,“restroom”也可以用来表示“公共卫生间”。
zhu374835724

ZxID:11564890


等级: 职业撰稿
心态一直处于崩了的状态
举报 只看该作者 6楼  发表于: 2019-04-23 0
我只想说在美国toilet是指马桶的意思,洗手间基本上是restroom。注意是基本上。还有一个粗俗的说法如果没记错的话是 i wanna pipi  意思是我想嘘嘘
xiangkanhaowen

ZxID:14411866

等级: 热心会员
举报 只看该作者 5楼  发表于: 2019-04-17 0
我来补充一个:I am going to do a job nobody can do for me. 这是急着上厕所的委婉说法。
hakuyou

ZxID:792361

等级: 才华横溢
举报 只看该作者 4楼  发表于: 2019-04-17 0
谢谢楼主分享,感觉用得最多的还是toilet,反正我一般都是用这个呢
vera_c

ZxID:6062612


等级: 热心会员
【HP在心中】【网王我的爱】【抖森我本命】
举报 只看该作者 地板   发表于: 2019-04-17 0
啊,学习了!
kelly_lucn

ZxID:85919001


等级: 文学之神
平安健康一切顺利好运
举报 只看该作者 板凳   发表于: 2019-04-17 0
谢谢分享
遇雪環见

ZxID:58661577


等级: 热心会员
举报 只看该作者 沙发   发表于: 2019-04-17 0
多谢楼主分享科普
发帖 回复