不看翻拍剧，落差太大，接受不了

可以接受。剧本要好是肯定的。然后就是演员演技到位，毕竟像以前老版的《天龙八部》，《鹿鼎记》拍的还是不错的。最主要还是忠于原著吧，别改的面目全非。

怎么说呢，其实每个人心中都有一个难以逾越的“第一眼情结”吧。

譬如《流星花园》，即使原著是日漫，一说到这部剧我想起来的首先还是台湾那部，还有《一吻定情》，可能比我年纪小一代的孩子心中的江直树和袁湘琴就是小综和林依晨，可我到现在都记得招风耳的日版琴子怎么用日语呼唤那个叫做“入江直树”的美少年。还有日剧其《金田一少年》，这个系列的主角至今已经换了四代，我的阿一依然是初代的样子。

其实不能接受的，不是翻拍，而是自己心中那个“原版”，就像谈起《射雕英雄传》，我会情不自禁地用朱茵的黄蓉去比较每一个新版，而我的姐姐则是会以翁美玲为标准，而我的妹妹记得最清楚的恐怕是在父母怀里一起看的周迅，这是属于一个时代的记忆，也是这一个个故事给我们留下的最初烙印，从此以后有再好再经典的版本，我们心中始终为我们认定的那个“第一眼”，留着一个无可取代的位置。

如果是很精典的，还是不要翻拍了吧。现在的人都是炒热钱，哪能真正沉下心思来做哪件事。

可以翻拍，但是希望首先尊重原著改编不要太大，选的角色演技什么的要在线，这样翻拍可以，即使我不喜欢也不会说什么。而有些剧为了话题才翻拍，演技更是一言难尽，就真的忍不住吐槽了。不过我更喜欢最早版本，先入为主，原版都是经典

翻拍也要拿出诚意，最起码要有自己的理解，现在很多片子，翻拍，用的没有演技的流量演员，服装化妆都不能看，最重要的是，剧情台词连站位都是照抄老剧，那就有点不要脸了

觉得一个能背都能背出来的故事，真的不需要在翻拍1234567了，难道还想观众打赤橙黄绿青蓝紫的彩虹屁吗。。。还不如拍点没见过的故事

有些翻拍的也还可以啦，大多是品质不如之前的

好的翻拍剧实在太少了，拍出来扑街的更多

有些经典我感觉真的超越不了。。。

新白娘子传奇，新的法海小青cp，好吧，我不懂

翻拍剧就是用来衬托原版的吧，很多剧是有时代感的，可能内容，台词符合那个年代人的观念和感觉，翻拍以后就是失去感觉

翻拍，毁的经典太多了，从83的射雕到现在的新白娘子，差距太大了吧！

经典如西游记、红楼梦等都播拍了，除了西游记，其他的真心看不下去。翻拍的西游记那个打斗、舞蹈的画面也太长了吧。。。喜欢原版。。。

翻拍剧经典的噩梦是于正拍的那些，太可怕了，当然有些翻拍剧还是很经典的

总觉得以前的更经典，很多翻拍的都不怎么样

翻拍剧拍的好就很棒，但是……大部分都……一言难尽

很少能有好看的翻拍剧
都是盲目跟风粗制滥造

翻拍剧，往往都是挑战观众心中的经典，有的剧本来就很有时代特色，硬是照搬拿来，只会是满满的违和感，观众根本不买账。

感觉自己就是个原版党，翻版不感冒啊