【转载】化妆品中英文翻译对照!!!_派派后花园

用户中心 游戏论坛 社区服务
发帖 回复
阅读:1549 回复:56

【转载】化妆品中英文翻译对照!!!

刷新数据 楼层直达
花、暖年。

ZxID:57917431


等级: 内阁元老
配偶: 穆清滢
哈哈哈哈哈哈哈
举报 只看楼主 使用道具 楼主   发表于: 2017-05-01 0
第一次发帖子,不晓得对不对,放错了~~麻烦站长帮调整一下啦~~
海淘新人刚下过一单,准备海淘化妆品呢……虽然学英语的= = 但是好惭愧…… 很多英文不晓得什么意思,只能看瓶子猜名字了= =

找到的一个中英文对照的化妆品名词表,还挺全的,给大家分享哦~~

护肤品的~~

  护肤: skin care
  洗面奶: facial cleanser/face wash(Foaming,milky,cream,Gel)
  爽肤水: toner/astringent
  紧肤水:firming lotion
  柔肤水:toner/smoothing toner (facial mist/facial spray/complexion mist)
  护肤霜: moisturizers and creams
  保湿:moisturizer
  隔离霜,防晒:sun screen/sun block
  美白:whitening
  露:lotion,霜:cream
  日霜:day cream
  晚霜:night cream
  眼部GEL: eye gel
  面膜: facial mask/masque
  眼膜: eye mask
  护唇用:Lip care
  口红护膜:Lip coat


洗澡澡相关的~~

  磨砂膏: facial scrub
  去黑头: (deep) pore cleanser/striper pore refining
  去死皮: Exfoliating Scrub
  润肤露(身体):bodylotion/moisturizer
  护手霜: hand lotion/moisturizer
  沐浴露: body wash
  发: hair products/accessories
  洗发水: shampoo
  护发素: hair conditioner


皮肤种类:
  Oily(油性皮肤)
  Dry(干性皮肤)
  Normal(中性皮肤)
  Combination(混合性皮肤)  


各种护肤霜的属性形容词

  Acne/Spot(青春痘用品)
  Active(赋活用)
  After sun(日晒后用品)
  Alcohol-free(无酒精)
  Anti-(抗、防)
  Anti-wrinkle(抗老防皱)
  Balancing(平衡酸碱)
  Clean-/Purify-(清洁用)
  Essence(精华液)
  Facial(脸部用)
  Fast/Quick dry(快干)
  Firm(紧肤)
  Foam(泡沫)
  Gentle(温和的)
  Hydra-(保湿用)
  Long lasting(持久性)
  Milk(乳)
  Mult-(多元)
  Nutritious(滋养)
  Oil-control(抑制油脂)
  Pack(剥撕式面膜)
  Peeling(敷面剥落式面膜)
  Remover(去除、卸妆)
  Repair(修护)
  Revitalite(活化)
  Scrub(磨砂式(去角质))
  Sensitive(敏感性皮肤)
  Solvent(溶解)
  Sun block(防晒用)
  Toning lotion(化妆水)
  Trentment(修护)
  Wash(洗)
  Waterproof(防水)

  彩妆: cosmetics

  遮瑕膏: concealer
  修容饼:Shading powder
  粉底: foundation (compact,stick)
  粉饼: pressed powder
  散粉:loose powder
  闪粉:shimmering powder/glitter
  眉粉: brow powder
  眉笔:brow pencil
  眼线液(眼线笔):liquid eye liner, eye liner
  眼影: eye shadow
  睫毛膏: mascara
  唇线笔: lip liner
  唇膏: lip color/lipstick(笔状 lip pencil,膏状 lip lipstick,盒装 lip color/lip gloss)
  唇彩: lip gloss/lip color
  腮红: blush
  卸装水: makeup remover
  卸装乳: makeup removing lotion
  帖在身上的小亮片: body art


美发美甲的~~~


  指甲: manicure/pedicure /nail
  指甲油: nail polish/color/enamel
  去甲油:nail polish remover
  护甲液:Nail saver

  锔油膏: conditioning hairdressing/hairdressing gel /treatment
  摩丝: mousse
  发胶: styling gel
  染发: hair color
  冷烫水: perm/perming formula
  卷发器: rollers/perm rollers

工具类的~~
工具: cosmetic applicators/accessories
  粉刷: cosmetic brush, face brush
  粉扑: powder puffs
  海绵扑: sponge puffs
  眉刷: brow brush
  睫毛夹: lash curler
  眼影刷: eye shadow brush/shadow applicator
  口红刷: lip brush
  胭脂扫: blush brush
  转笔刀: pencil sharpener
  电动剃毛器: electric shaver-for women
  电动睫毛卷: electric lash curler
  描眉卡: brow template
  纸巾: facial tissue
  吸油纸: oil-Absorbing Sheets
  化装棉: cotton pads
  棉签: Q-tips
skpyouki

ZxID:4558651

等级: 热心会员
腐女宅女怎么了!◡ ヽ(`Д′)ノ ┻━┻
举报 只看该作者 沙发   发表于: 2017-05-01 0
感谢分享,留着以后有用
小白兔和积木

ZxID:54271495


等级: 派派版主
925周年520转正620复活,小说素材诗词合金心情海淘
举报 只看该作者 板凳   发表于: 2017-05-06 0
这个很有用,谢谢了~
虽然每次基本上只买其中的几种产品,各种乳液各种霜还是有些分不清楚,有了上面这个心里就有底了。
不过还是建议在商店看的时候最好能试用一下产品,当然前提是如果有试用装的话。因为产品之间还是有差别的。比如这家的乳液和那家的乳液质地不一样,不一定适合皮肤。这个亏真是吃多了,买了各产品,是精华液,但用一次就觉得很不舒服,虽然其他产品的精华液就觉得不错。
roxanney01

ZxID:75586133

等级: 派派新人
举报 只看该作者 地板   发表于: 2017-05-11 0
tks!
snowyst

ZxID:338168

等级: 牛刀小试
举报 只看该作者 4楼  发表于: 2017-05-31 0
谢谢楼主
sadow3415

ZxID:47882905

等级: 读书识字
举报 只看该作者 5楼  发表于: 2017-06-22 0
感觉非常有用了,经常乳液精华傻傻分不清的说
347901082

ZxID:77228442

等级: 读书识字
举报 只看该作者 6楼  发表于: 2017-08-23 0
thanks 楼楼
白粥1

ZxID:20833717

等级: 读书识字
举报 只看该作者 7楼  发表于: 2017-09-14 0
收藏~ 和国际友人交流护肤,有词汇可用了~
时光微雨

ZxID:77475309

等级: 家喻户晓
举报 只看该作者 8楼  发表于: 2017-09-25 0
受教了,谢谢楼主
jiawen777

ZxID:7136777

等级: 热心会员
举报 只看该作者 9楼  发表于: 2017-09-27 0
谢谢楼主
胖企鹅edd19

ZxID:77181298

等级: 读书识字
举报 只看该作者 10楼  发表于: 2017-09-28 0
谢谢楼主分享,很有用
cnyl

ZxID:71640881

等级: 热心会员
我是我,你是谁
举报 只看该作者 11楼  发表于: 2017-09-30 0
谢谢楼主分享,很有用
懿萱嘉薇

ZxID:17603237


等级: 派派文编
文编 5.3   海淘:10.15   曾用名:yiyi!2.14结婚周年。结婚:11 ..
举报 只看该作者 12楼  发表于: 2017-10-02 0
感谢分享
sarahyu00

ZxID:62742338


Knowledge is a treasure, but practice is the key to it.
举报 只看该作者 13楼  发表于: 2018-03-29 0
这个很有用,谢谢了~

茶色

ZxID:1498931

等级: 热心会员
举报 只看该作者 14楼  发表于: 2018-04-08 0
很有用啊,蟹蟹分享
yiyi1007

ZxID:10664619

等级: 热心会员
如果人可以活在过去 那我宁愿不要未来
举报 只看该作者 15楼  发表于: 2018-04-21 0
懂了很多呢,谢谢啦
╰( ̄▽ ̄)╮来来来~~~

盖个戳(>^ω^<)
当然是天

ZxID:80903917

等级: 派派新人
举报 只看该作者 16楼  发表于: 2018-05-18 0
真心实用= =之前都是看好啥才买,以后可以直接挑了
wazz1991

ZxID:2254037

等级: 热心会员
np    np
举报 只看该作者 17楼  发表于: 2018-05-22 0
谢谢
ppx

ZxID:537678


等级: 热心会员
举报 只看该作者 18楼  发表于: 2018-07-17 0
谢谢,很多东西,只知道中文名字,看到英文名字就傻眼了。
qq774a77

ZxID:80649367

等级: 寒窗墨者
举报 只看该作者 19楼  发表于: 2018-07-27 0
好实用呀,谢谢楼主分享了。
发帖 回复