技术贴,海淘新手必备————万能的网页书签翻译_派派后花园

用户中心 游戏论坛 社区服务
发帖 回复
阅读:421 回复:1

技术贴,海淘新手必备————万能的网页书签翻译

刷新数据 楼层直达
风禾尽起。

ZxID:23685220


等级: 热心会员
醉后不知天在水,满船清梦压清河。
举报 只看楼主 使用道具 楼主   发表于: 2016-07-27 0
今天抽时间给大家开个技术贴吧,新手可以观摩,海淘老手可以忽略,或者相互交流。(轻拍)


海淘其实很简单,跟国内各大电商一样的模式,都是注册某网站,挑选商品,然后加入购物车,填写地址,支付,收货。
多一点区别,就是你填写的是转运的地址,所以需要等转运收到货通知你支付转运运费,然后再坐等收货。
转运五花八门,可以比较价格,包税与否,时效如何之后,根据需要选择,今天这里主要不讨论这个,所以就不赘述了。


新手一般面临的最大阻碍就是语言不通(当然如果你所需要购买的商品,正好是你掌握了的国家语言就忽略不计了)。
目前有的翻译插件,根本满足不了海淘的需求,翻译一个英文的页面已经惨不忍睹了,何况是日文,德文或者更胜?


下面就重点介绍下,LZ用过,并且觉得最好的翻译方法吧。
一种方便的途径(从异次元软件世界学习来的),不再受限于单一的翻译工具————使用书签工具翻译网页,再次强调,这种方式不仅适用于电脑,也适用于几乎是任何版本操作系统的平板、手机。简要步骤如下:
收藏一个网页(就是添加一个书签),然后修改该书签的名称与网址(替换成下面对应的代码)。
打开海淘的网站。
点击之前保存的“翻译”书签。

**************网页翻译代码(请仅复制红色的英文部分)************************
*书签名称:必应翻译(网址请仅复制下面红色的英文部分)

javascript: (function(){var s = document.createElement('script'); s.type = 'text/javascript'; s.src = 'http://labs.microsofttranslator.com/bookmarklet/default.aspx?f=js&to=zh-chs'; document.body.insertBefore(s, document.body.firstChild);})()


*书签名称:有道翻译(网址请仅复制下面红色的英文部分)

javascript: void((function() {var element = document.createElement('script');element.id = 'outfox_seed_js';element.charset = 'utf-8',element.setAttribute('src', 'http://fanyi.youdao.com/web2/seed.js?' + Date.parse(new Date()));document.body.appendChild(element);})())


*书签名称:谷歌翻译(网址请仅复制下面红色的英文部分)(注:这个方法可以使不是chrome的浏览器也具备谷歌浏览器功能)

javascript:var t=((window.getSelection&&window.getSelection())||(document.getSelection&&document.getSelection())||(document.selection&&document.selection.createRange&&document.selection.createRange().text));var e=(document.charset||document.characterSet);if(t!=''){location.href='http://translate.google.com/?text='+t+'&hl=zh-CN&langpair=auto|zh-CN&tbb=1&ie='+e;}else{location.href='http://translate.google.com/translate?u='+encodeURIComponent(location.href)+'&hl=zh-CN&langpair=auto|zh-CN&tbb=1&ie='+e;};


图说怎么实现书签翻译吧。在电脑上,先随便收藏一个网页(就是加一个书签),如下图,360浏览器:


然后修改该书签的名称与网址(替换成上面对应的代码即可)——如果是手机或者平板,可以有以下方式:一是使用 Chrome 或者 Safari 的书签同步功能,在电脑上弄好,直接就能再移动平台上使用了。二是直接在手机或者平板打开本帖进行复制。三是把这些一长串的代码发E-MAIL、短信到自己手机、平板再复制。人民的智慧是无穷滴,相信你还会找到很多方便的方法复制。



右键点击收藏的网页——编辑——修改标题名称(不改,自己知道也行)——把复制的网页地址替换进去——点确定。

这样书签就完成了。如下图:





然后打开想海淘的网站,比如美亚:没翻译前除了提醒你到中亚的那句是汉字(我现在开没有这个提示了,可能因为之前勾选了不提示),其余都是英文的。这个还是提示了,在右下角,不过这不是重点。



重点来了:点击书签栏之前保存的“翻译”书签....











可以清晰的看到上面提示翻译100%,简体中文的地方是可以调整翻译语言的。




如果英文你还HOLD的住,那么日文呢?








点击必应翻译:







  翻译书签能支持多国语言的翻译,譬如英文、法文、日文、德文、韩文、西班牙文等等,从此无论是电脑还是手机、平板,木有语言障碍了 。
又摘桃花换酒钱
颜云汐

ZxID:18454577


等级: 内阁元老
2024年见 5.4周年 10.1夫妻档
举报 只看该作者 沙发   发表于: 2016-07-29 0
Re:技术贴,海淘新手必备————万能的网页书签翻译

发帖 回复