海淘英语邮件常用句子翻译【转】_派派后花园

用户中心 游戏论坛 社区服务
发帖 回复
倒序阅读 最近浏览的帖子最近浏览的版块
« 返回列表
阅读：367 回复：0

海淘英语邮件常用句子翻译【转】

 刷新数据 楼层直达
颜云汐

ZxID：18454577

6741鲜花 0鸡蛋

等级: 内阁元老
配偶: 主观者的错误。
2024年见 5.4周年 10.1夫妻档
举报 只看楼主 使用道具 楼主   发表于: 2015-11-28 0
大家好，这是越泽妈咪的第一贴，哈哈！越泽妈刚加入海淘大军不久。有幸加入了几个团结友爱的海淘交流群跟大家学习！
越泽妈不是什么英语高材生，但是日常交流是没问题的。所以在群里经常帮大家翻译一些邮件打发时间。
最近几天发现有些网站发货时没有快递单号，心急的我们需要自己发邮件询问。CW等网站缺货时大家也需要要回邮件确认处理方式。
因此总结一些邮件最常用的句子的翻译给大家，祝大家越淘越开心，哈哈！
信件格式：
Dear +对方称呼，
     内容内容内容内容内容内容内容内容内容内容内容内容内容内内容内容内容内容内容内容内容内容内容内容。。。。
Thank you verymuch.（非常感谢）
Best regards,（祝好）
姓名
其他常用句子：
我的订单号是1234356。
My order is123456.
请问我的订单发货了吗？
Could you tell me whethermy order is shipped or not？
能帮我查一下快递单号吗？
Could you pleasehelp me to check the tracking number？
请问缺货的商品什么时候到货？能告诉我确切的到货时间吗？
When will themissing items arrive？Could you provide an expected arrival time of my missing product(s)？
既然123456缺货，我就暂时不要了。

Since 123456 isnow out of stock, I will not wait for it any longer.
可以把其他商品先寄给我并把缺货商品123456退款吗？
Could you pleasesend the rest of the order to me immediately and refund the cost of the missingitem 123456.
我会保留订单到缺货商品到货。到时一起发给我吧！
I will keeporder on hold until stock arrives. Then send the whole order to me， please。
收藏 新鲜事

相关主题


回复 引用 新鲜事
顶端
« 返回列表
发帖 回复