让金庸吐血的翻译_派派后花园

用户中心 游戏论坛 社区服务
发帖 回复
阅读:6589 回复:76

让金庸吐血的翻译

刷新数据 楼层直达
暗月

ZxID:238024


等级: 才华横溢
在這曼曼的紅塵裏每個人都在尋找適合自己的生活方式和位置,或許
举报 只看楼主 使用道具 楼主   发表于: 2007-10-31 0
— 本帖被 小饕 从 音乐、影视、动漫 移动到本区(2008-01-08) —
大力金刚指strongman’s fingers(大块头的手指) 

九阳神功nine men’s power(9个男人的力量) 

冲灵剑法GG andMM’s sword(哥哥妹妹的剑) 

洗髓经wash you(把你洗一下) 

九阴白骨爪nine women catch white bone(九个女人抓白骨) 

葵花宝典from a gentleman to alady(从一个男人变成一个女人) 

全真七子the 7 sons all truly yours(7个儿子全是你的) 

张三丰the Mr. zhang who is fatter 3 times than you(比你胖三倍的张先生) 

见龙在田i see you on the farm(我看见你在田里) 

时乘六龙i have 6 BMW(我有六辆宝马) 

断肠草tharm-cutting grass(能让肠子断掉的草) 

江南七怪the 7 strange men on south bank of the river(河的南边的7个怪人)
[ 此贴被暗月在2007-11-12 14:58重新编辑 ]
尹恩惠

ZxID:724598

等级: 派派新人
举报 只看该作者 76楼  发表于: 2008-04-12 0
连我都要吐血啦...哈哈
沉月

ZxID:382305


等级: 热心会员
爱别人不如爱自己
举报 只看该作者 75楼  发表于: 2008-02-09 0
葵花宝典from a gentleman to alady(从一个男人变成一个女人) 

这个太搞笑了~~~~~~~~~
csqsg138

ZxID:49527

等级: 略有小成
举报 只看该作者 74楼  发表于: 2008-01-26 0
绝。。。。。。。。。。。。。
llyyff

ZxID:601177

等级: 专栏作家
举报 只看该作者 73楼  发表于: 2008-01-15 0
ddddddddddddddddd
萤火虫1986

ZxID:311643


等级: 职业撰稿
高度、角度、尺度
举报 只看该作者 72楼  发表于: 2007-12-26 0
呵呵,快吐血了。
cicivane

ZxID:305472

等级: 博览群书
举报 只看该作者 71楼  发表于: 2007-12-20 0
江南七怪the 7 strange men on south bank of the river(河的南边的7个怪人)
这个想起了西游记的翻译
hicocoa

ZxID:462588


等级: 专栏作家
春暖花开。。。
举报 只看该作者 70楼  发表于: 2007-12-20 0
很强,很晕
对我来说,你就像一颗蛀牙,曾经的甜,只为今日的疼。回忆是一种惩罚。我所能做的就是拔掉它。。。
virgi

ZxID:328960

等级: 略有小成
举报 只看该作者 69楼  发表于: 2007-12-20 0
真奇特阿
7531801

ZxID:481153

等级: 派派新人
举报 只看该作者 68楼  发表于: 2007-12-20 0
这..........绝。
sunshine3480

ZxID:345802

等级: 才华横溢
举报 只看该作者 67楼  发表于: 2007-12-20 0
我估计外国人看完整个小说 肯定是莫名其妙的
love-kibum

ZxID:273782

等级: 脱颖而出
举报 只看该作者 66楼  发表于: 2007-12-20 0
額~
吐血~~
jer1

ZxID:431104

等级: 牙牙学语
举报 只看该作者 65楼  发表于: 2007-12-20 0
 
takki2008

ZxID:468785

等级: 博览群书
举报 只看该作者 64楼  发表于: 2007-12-20 0
笑死人了
tianhao111

ZxID:501043

等级: 派派新人
举报 只看该作者 63楼  发表于: 2007-12-20 0
呵呵,中文博大精深,英语是翻译不出古文化意义滴~
几没

ZxID:216468

等级: 热心会员
举报 只看该作者 62楼  发表于: 2007-12-20 0
吐了~~~~
colife

ZxID:308163

等级: 热心会员
别拿你的脾气挑战偶的耐性
举报 只看该作者 61楼  发表于: 2007-12-20 0
简直就是无语
真实的是世界与生活,不真实其实只有自己
下了大雨

ZxID:413846

等级: 博览群书
举报 只看该作者 60楼  发表于: 2007-12-20 0
。。。。  
白色小雪

ZxID:492044

等级: 寒窗墨者
举报 只看该作者 59楼  发表于: 2007-12-19 0
好想死喔
精典被翻譯成這樣
外國人也看不懂吧
wenweniris

ZxID:300861

等级: 牙牙学语
举报 只看该作者 58楼  发表于: 2007-12-01 0
hehe
发帖 回复