[size=5][color=#000080]成长的烦恼
一部由美国ABC公司拍摄的大型情景喜剧片，共7季166集，中国由上海电视台引进，上海人艺配音，上海电视台译制部译制，从1990年一直播到1994年。
中文名： 成长的烦恼
外文名： Growing Pains
类型： 情景喜剧
制片地区： 美国
上映时间： 1985/09/24～1992/04/25
集数： 7季共166集（每集约28分钟）
语言： 英语
简介
负责人员、公司
【拍摄公司】美国ABC
【导演】约翰•特雷西、约翰•帕斯昆、伯特•布林克霍夫、杰克•谢、格林•基思、易瑞斯•达勾、尼克•哈维加 、瑞尼•坦普尔、乔纳森•魏斯
【编剧】奥尼尔•马尔勒斯、大卫•肯德尔 、提姆•奥唐纳、丹•鼓特则尔曼、史蒂夫•马歇尔、雷兰尼•唐纳、苏珊•巴维斯、凯特•布提里尔、鲍勃•布瑞斯、 迈 克尔•沃尔 等
【音乐】史蒂夫•多尔夫
【摄像】乔治•斯皮罗•迪贝尔、乔治•福塔尼、米克尔•奈尔斯、罗伯特•贝瑞
【剪辑】弗兰克•马扎罗
主要演员
【演员】
◎杰森•罗兰•西佛(Jason Roland Seaver)～艾伦•锡克(Alan Thicke)饰 父亲，心理医生，对家人感情很好，对子女用启发式的教育。
◎马格丽特•凯瑟琳•马龙•西佛(Margaret 'Maggie' Katherine Malone Seaver)～乔安娜•科恩斯(Joanna Kerns)饰 母亲，一位电视台记者，生活当中人们称她西佛太太，但在工作时仍用家姓梅龙。
◎迈克尔•艾伦•西佛(Michael 'Mike' Aeron Seaver)～柯克•卡梅隆(Kirk Cameron)饰 长子，对未来怀有梦想，却经常把事情搞砸，对读书不在行。
◎开萝尔•安妮•西佛(Carol Anne Seaver)～特蕾茜•格尔德(Tracey Gold) 饰 长女，读书很好，却经常出现冒傻气的想法，有点书呆子气。
◎本杰明•休伯特•霍雷肖•汉弗莱•西佛(Benjamin 'Ben' Hubert Horatio Hunphrey Seaver)～杰瑞米•米勒(Jeremy Miller)饰 次子，稚嫩却古灵精怪。
◎克里斯汀•埃伦•西佛(Christine 'Chrissy' Ellen Seaver)～阿什丽•约翰逊(Ashley Johnson)饰 幼女，机灵可爱。
◎卢克•鲍尔(Luke Bower)～莱昂纳多•迪卡普里奥(Leonardo DiCaprio) 饰 养子，受到西佛一家人如亲人般的照顾。
其他演员
◎茱莉•卡斯泰罗(Julie Costello)～茱莉•麦克拉芙(Julie McCullough) 饰；出演年份1989–1990；迈克的前女友
◎凯特•麦克唐纳德(Kate MacDonald)～切茜娅•诺宝(Chelsea Noble)饰；出演年份1989–1992
◎艾玛(Irma Seaver) ～Jane Powell 饰；出演年份1988–1990；杰森母亲
◎沃利(Wally) ～Robert Rockwell 饰；杰森后爸
◎艾德(Ed Malone) ～Gordon Jump 饰；出演年份1989–1991；麦琪父亲
◎凯特(Kate Malone) ～Betty McGuire饰；出演年份1989–1991；麦琪母亲
◎波纳(Richard Milhous "Boner" Stabone) ～乔舒•安德鲁•克尼格(Josh Andrew Koenig)饰；出演年份1985–1989，其角色也出现在1992年的剧终闪回中；迈克的朋友，加入海军陆战队；注：乔舒•安德鲁•克尼格于2010年2月去世
◎臭蛋•沙利文(Stinky Sullivan)～杰米•雅培(Jamie Abbott)饰；出演年份1987–1991；本的朋友
◎埃迪(Eddie)～K.C.马特尔(K. C. Martel) 饰；迈克的朋友
◎克里斯•蒂娜海伦～克尔斯汀 饰
◎黛比(Debbie )～丽莎•卡普斯(Lisa Capps) 饰；出演年份1987–1988
◎莎莉(Shelley)～雷切尔•雅各布(Rachael Jacobs)饰；出演年份1987–1988
◎Laura Lynn～Jodi Peterson 饰；出演年份1989–1991；本的女友
◎教练格曼•卢博克(Coach Graham Lubbock)～比尔•柯齐保尔(Bill Kirchenbauer) 饰；出演年份1987–1988；体育老师
◎中学校长威尔士•杜威(Principal Willis DeWitt)～山姆•安德尔森(Sam Anderson) 饰；早期剧集中饰演迈克的历史老师
◎Francis X. Tedesco～Fred Applegate 饰；出演年份1991；迈克任教学校的校长
[/color][/size][size=6][color=blue]主要内容[/color][/size][size=5][color=#000080]
本剧主要讲述住在纽约长岛的西佛一家(The Seavers)的日常生活故事，是中国大陆较早引进的国外情景喜剧，在中国从1990年一直播出至1994年。1990年代初期一经播出就引发了收视高潮，片中迈克开朗调皮的形象为广大观众所喜爱。而剧中西佛医生对子女采取启发式教育的方式，也让观众得到启示。
Seaver家的房子纽约市长岛罗宾汉街十五号，当然，这并不意味着我们真能在这个地址找到他们的家，事实上，这部电视剧是在加利福尼亚拍摄的。
《成长的烦恼》是美国1985年至1992年间收视率最高的情景喜剧（sitcom）。它迄今仍在我国的电视荧屏上播放。西佛一家人乐天豁达的性格给观众留下难忘的印象。该剧的演员阵容曾被制作人迈克尔•沙利文誉为“A级阵容”。作为80年代新兴起的以家庭为主轴的情景喜剧的代表作，《成长的烦恼》成功的向我们展现了一个美国郊区的多子女家庭的幸福生活。《成长的烦恼》的拍摄开始于1985年，结束于1992年。最早由美国广播电视公司于1985年9月24日开始放映。《成长的烦恼》的真实拍摄版本无疑于初始的剧本有些差距，这是演员的即兴表演造成的，而且作为一个情景喜剧，他也并没有始终保持他令人欢笑的特色，甚至穿插了几集悲剧，但这并不妨碍它成为当时最受欢迎的电视节目之一。无论如何，它是一部十分成功的电视剧，不仅在美国创下了收视率的纪录，还出口了数个国家，甚至左右了它之后的电视情景喜剧的发展方向。
[/color][/size][size=5][color=#000080][/color][/size] [img]http://www.qinziying.com/bbs/attachments/month_1107/11073119141f518a10c7951848.jpg[/img]
[img]http://www.qinziying.com/bbs/attachments/month_1107/110731191456eeac3b104d170f.jpg[/img]
[img]http://www.qinziying.com/bbs/attachments/month_1107/11073119141e95a81b9fb0853c.jpg[/img]
自从国内有了上海电视台译制版本以后，成长的烦恼就不断的在全国各地的电视台里播放，它不仅仅受到中小学生的欢迎，而且还倍受大学生和青年人的喜爱，应该说，成长的烦恼伴随了一代人的成长。 播放历史: 《成长的烦恼》由华纳兄弟公司出品，最早是在美国广播电视公司放映。它的拍摄历程分为七段，共166集。《成长的烦恼》有着为数众多的观众，据调查，它的收视率在1987和1988两年达到顶峰，成为美国“最受欢迎的电视”的第五名。
在美国各个不同的电视台播出之后，《成长的烦恼》还被出口到世界各国，例如：加拿大，新西兰，德国，奥地利，法国，中国，日本等国。在法国它被译为《怎么啦，医生？》在法国国家二台播出，在日本则被译为《愉快的一家》，台湾的《幸福家庭》 …… 剧情简介: 《成长的烦恼》讲述的是关于居住在美国郊区（也许用“城市远郊”这个词更恰当）的西佛（Seaver）一家的故事。他们生活在纽约的郊区，父亲杰森•西佛（Jason Seaver）是一个心理医生，母亲麦琪•西佛（Maggie Seaver）是一个记者，他们有三个孩子：分别是迈克（Mike）、开萝尔（Carol）和本（Ben）。故事刚开始的时候，麦琪回电视台开始上班，而杰森则在家里开他的心理诊所，一个个有趣的故事就这么发生了。不过后来，随着剧情的发展，有了一些情节的改变和新演员的加入。
