刘翔养伤归来。昔日辉煌早已成为历史，他不妨像个普通游子一样重温家乡美食美景。至于能否再次夺冠，这个问题一点儿也不重要。

9年前的8月28日，刘翔以平世界纪录的成绩夺得雅典奥运会男子110米栏冠军，荣誉来得有些突然，以至于中国的体育评论家们有些语无伦次。

一位以语录著称的央视主持人说：“刘翔成就了中国体育史上最伟大的胜利。”一位现今拥有海量粉丝的微博红人则把表扬的重点放在了冠军的含金量上，“完全可以用任何程度的夸张来类比。这等于10块羽球金牌，15块跳水金牌，20块女举金牌……10000块中国男足亚洲杯银牌！”

少年成名，自然豪情万丈，所以不难理解21岁的刘翔为什么对着电视镜头喊出“中国有我，亚洲有我”这样的豪言壮语。

同样是8月末的夜晚，刘翔回国的消息再次激起波澜，但今非昔比，祝福有之，惋惜有之，冷言冷语亦有之。今日的刘翔也不是昨日之刘翔，在美国养伤11个月，他脸上仍带笑，却不再意气风发，面对记者的追问，他无法更多地慷慨激昂了。

与其把变化归咎于损人斗志的时间，不如说是炎凉冷暖的世态改写了一切。北京奥运会和伦敦奥运会，刘翔连续两次以难堪的失败收场，其职业生涯闪光的一页被快速翻过。在他前往美国养伤时，指责、白眼、谩骂不绝于耳，即使伦敦奥运会已过去一年有余，刘翔归国收到的也并不全是欢迎祝福，“残奥会不能没有你”之类的讥诮之语网上随处可见。在某些时间和某些地方，谈论如何正确地看待一名运动员和他从事的运动是不合时宜的话题——再纯粹的运动，也难免有染色、掺杂和变质的部分，但无论如何，个人战胜自我的过程一定是清白纯粹的。

4年前的山东全运会，刘翔是最大的明星，一举一动、一颦一笑都能让整个泉城陷入疯狂，他的行程、衣着、食材都是令人着魔的新闻素材。而今，在即将开幕的辽宁全运会上，刘翔的身影不再出现，闲下来，他可以略显寂寞地在上海呆上几周，像个普通游子一样重温家乡的美食美景。至于是否重回跑道，能否重夺冠军，完全可以抛在脑后，因为这并不是什么重要问题。