The Dawn 亡灵序曲中文版,真是把这首歌给毁了!_派派后花园

用户中心 游戏论坛 社区服务
发帖 回复
阅读:1176 回复:11

The Dawn 亡灵序曲中文版,真是把这首歌给毁了!

刷新数据 楼层直达
九昼暖

ZxID:12957271


等级: 派派版主
❤北辰九→夙九❤5.24-8.14-11.23
举报 只看楼主 使用道具 楼主   发表于: 2011-06-04 0
我一向很喜欢亡灵序曲,喜欢这首歌的激昂的曲调,可是中文的词配上去后,感觉就完全变了,一首好的曲是无法用语言来诠释的,特别是那中文词写得还不出彩。一首歌一旦有了词,就会有人唱,你说你唱的不走调就算了,偏偏有些人还唱的走了调,音也上不去。真是无比“感谢”给这首歌配中文词的人..真是毁得彻底啊!
支持原版啊.......

中文词:月 流逝在
混沌的夜空中
透彻的血雨 一直弥漫着
驱不走的诅咒
唤醒 被唤醒
留什么在大地
干裂的血土

箭 慢慢飞
倒落在岩石边
圣骑士的心
只存在 遗忘的血与伤
留下 再留下
生和死的故土
未来的灵魂

脚 只存在被复活(留念)的白骨
虚空心灵 留下痛 留下恨 留下爱
脑海 在脑海
碎窗棂的光环
封印的光环

泪 流不出 故土(乡)中的缅怀
折断箭矢 遮不住 不死的新希望
撕心 再撕心
再来到 旧战场 
过去在哪里
痛苦在哪里

吼叫声在部落中响起
何时来灭族
又如何来灭族
未来的我过去又怎样
是谁的首领
被谁所控制

恨 刻骨似的痛着
谁在吟诵诅咒
爱 悲壮者的觉悟
用血肉谱写一切

脚 只存在被复活(留念)的白骨
虚空心灵 留下痛 留下恨 留下爱
啊~~~
封印的光环
遗留的光环

撕心 再撕心
再来到 旧战场 
过去在哪里
痛苦在哪里
[ 此贴被北辰九在2011-06-06 10:24重新编辑 ]
ranfeng

ZxID:617650


等级: 内阁元老
配偶: xsp8679556
年纪大了,肝不动了!
举报 只看该作者 沙发   发表于: 2011-06-04 0
不明情况的偶路过

西屏襄夏

ZxID:10346794


等级: 热心会员
举报 只看该作者 板凳   发表于: 2011-06-04 0
不懂呀…
九染桃花

ZxID:14934175


等级: 热心会员
要学会控制自己的欲望
举报 只看该作者 地板   发表于: 2011-06-05 0
表示很喜欢亡灵序曲的路过
忆锦。

ZxID:13489829

等级: 略有小成
时光已去,能不忆锦?
举报 只看该作者 4楼  发表于: 2011-06-05 0
很好的
阮凌醉

ZxID:14123878


等级: 文学之神
举报 只看该作者 5楼  发表于: 2011-06-05 0
不明人士围观中

陶腿

ZxID:11060297


等级: 文坛巨匠
配偶: 愿云心。
        - -。洗洗睡了。精神不好。缺乏鸡血了。
举报 只看该作者 6楼  发表于: 2011-06-05 0
- -,没听过中文版的。

亡灵原版很不错。
紫尘倾N

ZxID:10342844


配偶: 慕筱晗
不辞冰雪为卿热
举报 只看该作者 7楼  发表于: 2011-06-05 0
还好我没有听过中文版的…

冥守

ZxID:14346695

等级: 热心会员
为什么我脸上常带微笑,因为我心中变态得深沉!
举报 只看该作者 8楼  发表于: 2011-06-05 0
亡灵序曲真的超好听啊……原先一直希望有人能给它填词,现在这样一看,我还是乖乖地听原版吧……
zoelia

ZxID:10534515

等级: 文学俊才
举报 只看该作者 9楼  发表于: 2011-06-05 0
其实还行吧~~~
我比较萌这词  我觉得写的不错 话说这首歌男声唱得好
当年在YYFC上被一个男声用这首歌秒过~~~ 可惜现在找不到网址了了~~~
http://yyfc.iq123.com/play.aspx?reg_id=1859253&song_id=4684229  这版还行 可惜是女声 没气场
http://yyfc.iq123.com/play.aspx?reg_id=2388575&song_id=5093214  这版是男声 可惜 歌词多有唱错~~~  但 后面段海豚音飚的不错


亡灵序曲

夜 弥漫在
血色的田野上
昏黄的月光 永远照不亮
挥不散的死亡  遗忘 被遗忘
剩什么在心上  干枯的心脏
天蒙蒙亮 苏醒在墓穴旁
丧钟镇的墙
只留下斑驳的痛与伤
回望再回望 血与火的战场
曾经的荣光
壳 只剩下 被屠戮(秒杀) 的躯壳
空洞眼眶 没有血 没有泪 没有光
远方 看远方
幽暗城的辉煌 腐烂的辉煌
水 洗不掉 指骨(甲)上 的旧伤
残破盔甲 掩不住 战士的 旧信仰
握熗再握熗 重回到最前方
王子在何方 仇恨在何方
号角声在远方又吹响
何时回故乡 又怎么回故乡
曾经的你现在又怎样
是谁的新娘 为谁做衣裳
火 跳动着的绝望
谁在低声吟唱
说 遗忘者的哀伤
用战斗证明希望
壳 只剩下 被屠戮(秒杀)躯壳
空洞眼眶 没有血 没有泪 没有光
啊~ 腐烂的辉煌 干枯的辉煌
握熗再握熗 重回到最前方
仇恨在何方 王子在何方
baobaoaac

ZxID:2257797


等级: 热心会员
并肩于雪山之巅°
举报 只看该作者 10楼  发表于: 2011-06-05 0
这歌我曾经试着唱过
最终放弃
啦啦啦~(≧▽≦)/~啦啦啦
太高了啦
乐。

ZxID:1020768

等级: 文学大师
情深不寿,强极则辱,谦谦君子,温润如玉。
举报 只看该作者 11楼  发表于: 2011-06-05 0
唉,还是喜欢原来的歌词~~~

发帖 回复