请人帮忙翻译一下_派派后花园

用户中心 游戏论坛 社区服务
发帖 回复
阅读:1022 回复:1

[Help] 请人帮忙翻译一下

刷新数据 楼层直达
liuhuayang

ZxID:1982599

等级: 牙牙学语
举报 只看楼主 使用道具 楼主   发表于: 2011-09-17 0
— 本帖被 草七七 执行加亮操作(2011-09-17) —
一个人请求上帝给他九条命,上帝答应了。
一天,这人闲的无聊,想去死一次试试,反正有九条命嘛!他躺在铁轨上,一列火车开过去,结果,他死了。
这人怒气冲冲地来到天堂,质问上帝:“我不是有九条命吗?为什么被火车轧死了?”上帝叹了口气,说:“我也没办法,要知道那列火车有十节车厢啊1!”

帮忙翻译成英语,英语课上的free talk用,Thanks a lot!
念韶

ZxID:10536595

等级: 寒窗墨者
如若相逢,仿若一霎
举报 只看该作者 沙发   发表于: 2011-09-17 0
a man asked God to give him nine lives,God promised.
one day,this man was so boring,so he wanted to try to death,anyway he had nine lives. he lay on a tracks,a train past,however the result was that he was dead.
this man was angry to heaven,and asked God :"am i have nine lives?why was i killed by the train?"God sighed,and said:"there's nothing i can do . you know that the train with ten carriages."

If I translate not, please forgive me.i hope your performance is very good in your class.
本帖最近评分记录: 1 条评分 派派币 +3
发帖 回复