转  《喜羊羊与灰太狼》英文翻译  深深的被雷到了_派派后花园

用户中心 游戏论坛 社区服务
发帖 回复
倒序阅读 最近浏览的帖子最近浏览的版块
« 返回列表
阅读：14547 回复：49

[Media] 转  《喜羊羊与灰太狼》英文翻译  深深的被雷到了

 刷新数据 楼层直达
linyany1105

ZxID：11701498

0鲜花 0鸡蛋
等级: 博览群书
举报 只看该作者 20楼  发表于: 2010-04-13 0
Re:转 《喜羊羊与灰太狼》英文翻译  深深的被雷到了
哈哈哈，笑死我了，谁咋那有才呢
回复 引用 新鲜事
顶端
jasmin001

ZxID：2505771

0鲜花 0鸡蛋
等级: 热心会员
举报 只看该作者 21楼  发表于: 2010-04-13 0
Re:转 《喜羊羊与灰太狼》英文翻译  深深的被雷到了
汗死我了，译成这样，太有才了，以后，让老外们都这样说英语吧，把他们都教成中式英语，哇哈哈
回复 引用 新鲜事
顶端
shiseikoe

ZxID：2100768

0鲜花 0鸡蛋
等级: 读书识字
举报 只看该作者 22楼  发表于: 2010-04-14 0
Re:转 《喜羊羊与灰太狼》英文翻译  深深的被雷到了
Aside from the names, I thought the translation is pretty good. Then again, how else can they translate the names? Maybe the direct way is the best way. I never knew the film/cartoon is showing in English though...
回复 引用 新鲜事
顶端
雨后蔷薇

ZxID：719180

0鲜花 0鸡蛋
等级: 明星作家
举报 只看该作者 23楼  发表于: 2010-04-15 0
Re:转 《喜羊羊与灰太狼》英文翻译  深深的被雷到了
呵呵，当时一种娱乐消遣吧，其实还蛮有意思的，谢谢分享
回复 引用 新鲜事
顶端
290766859

ZxID：8112082

0鲜花 0鸡蛋
等级: 热心会员
过关！自信！
举报 只看该作者 24楼  发表于: 2010-04-15 0
Re:转 《喜羊羊与灰太狼》英文翻译  深深的被雷到了
May the translation isn't excellent ,but it can transmit the basic meaning.
回复 引用 新鲜事
顶端
qaz1230

ZxID：389533

0鲜花 0鸡蛋
等级: 略有小成
举报 只看该作者 25楼  发表于: 2010-04-15 0
Re:转 《喜羊羊与灰太狼》英文翻译  深深的被雷到了
~~~谢谢分享啦
回复 引用 新鲜事
顶端
承认2

ZxID：11602399

0鲜花 0鸡蛋
等级: 脱颖而出
我的地盘我作主！
举报 只看该作者 26楼  发表于: 2010-04-16 0
Re:转 《喜羊羊与灰太狼》英文翻译  深深的被雷到了
呵呵，很有意思的
我的帖子，代表我的意见！
回复 引用 新鲜事
顶端
豆一样的云

ZxID：11685605

5鲜花 0鸡蛋

等级: 热心会员
我在仰望那遥不可及的美好
举报 只看该作者 27楼  发表于: 2010-04-17 0
Re:转 《喜羊羊与灰太狼》英文翻译  深深的被雷到了
雷到了。。

回复 引用 新鲜事
顶端
百里枫柃

ZxID：9152824

0鲜花 0鸡蛋
等级: 热心会员
举报 只看该作者 28楼  发表于: 2010-04-18 0
Re:转 《喜羊羊与灰太狼》英文翻译  深深的被雷到了
最喜欢喜羊羊了
回复 引用 新鲜事
顶端
低头的温柔

ZxID：334196

0鲜花 0鸡蛋
等级: 略有小成
举报 只看该作者 29楼  发表于: 2010-04-19 0
Re:转 《喜羊羊与灰太狼》英文翻译  深深的被雷到了
呵呵~这个翻译真的很可爱呀~~ 呵呵
回复 引用 新鲜事
顶端
loumy

ZxID：8474565

0鲜花 0鸡蛋
等级: 博览群书
相信是一种美，所以我愿意一直这么相信下去、
举报 只看该作者 30楼  发表于: 2010-04-19 0
Re:转 《喜羊羊与灰太狼》英文翻译  深深的被雷到了
omg/
------------陌 上 花 开 ，却 又 花 败 ----------
回复 引用 新鲜事
顶端
kegi5205

ZxID：10377380

0鲜花 0鸡蛋
等级: 热心会员
举报 只看该作者 31楼  发表于: 2010-05-01 0
Re:转 《喜羊羊与灰太狼》英文翻译  深深的被雷到了
welllllllllllll.................
建国前成精的最后の🐶
回复 引用 新鲜事
顶端
石闪

ZxID：11879768

0鲜花 0鸡蛋
等级: 热心会员
资深宅女一枚
举报 只看该作者 32楼  发表于: 2010-05-14 0
Re:转 《喜羊羊与灰太狼》英文翻译  深深的被雷到了
O(∩_∩)O~ 好玩！I also like grey goat,it's very interesting. I show great mercy on it,because it's always hit by it wife by the pan.
没事瞎转悠呗！！！
回复 引用 新鲜事
顶端
tvxqabc

ZxID：5613644

0鲜花 0鸡蛋
等级: 牛刀小试
能跑就跑
举报 只看该作者 33楼  发表于: 2010-05-14 0
Re:转 《喜羊羊与灰太狼》英文翻译  深深的被雷到了
国产动漫的悲哀啊
跑过去~身后只留下风...
回复 引用 新鲜事
顶端
hamelin

ZxID：6560392

0鲜花 0鸡蛋
等级: 脱颖而出
举报 只看该作者 34楼  发表于: 2010-06-08 0
Re:转 《喜羊羊与灰太狼》英文翻译  深深的被雷到了
笑笑乐
回复 引用 新鲜事
顶端
雯倩宝宝

ZxID：10913553

0鲜花 0鸡蛋
等级: 脱颖而出
举报 只看该作者 35楼  发表于: 2010-06-19 0
Re:转 《喜羊羊与灰太狼》英文翻译  深深的被雷到了
谢谢楼主
回复 引用 新鲜事
顶端
258西

ZxID：10283893

0鲜花 0鸡蛋
等级: 职业撰稿
死生契阔，与子成说。执子之手，与子偕老！
举报 只看该作者 36楼  发表于: 2010-06-20 0
Re:转 《喜羊羊与灰太狼》英文翻译  深深的被雷到了
我觉得还好啦 ，只是稍微有点怪而已
哦 ，原来我爱你
回复 引用 新鲜事
顶端
苏落嫣

ZxID：10952730

0鲜花 0鸡蛋
等级: 热心会员
相见争如不见……
举报 只看该作者 37楼  发表于: 2010-06-21 0
Re:转 《喜羊羊与灰太狼》英文翻译  深深的被雷到了
嗯……
的确雷人……
怎么说呢……
中西文化的不同……
人生若只如初见，何事秋风悲画扇
回复 引用 新鲜事
顶端
莫轻寒

ZxID：9862972

0鲜花 0鸡蛋
等级: 脱颖而出
眉间放一字宽
举报 只看该作者 38楼  发表于: 2010-06-27 0
Re:转 《喜羊羊与灰太狼》英文翻译  深深的被雷到了
其实译的还可以
回复 引用 新鲜事
顶端
泠泠暖暖

ZxID：11663563

0鲜花 0鸡蛋
等级: 文学大师
。。。。。。
举报 只看该作者 39楼  发表于: 2010-06-28 0
Re:转 《喜羊羊与灰太狼》英文翻译  深深的被雷到了
so cute
回复 引用 新鲜事
顶端
« 返回列表
发帖 回复