主题:常用口语:“你还嫩了点儿”英语怎么说?_派派后花园

用户中心 游戏论坛 社区服务
发帖 回复
阅读:2778 回复:10

[Spoken English] 主题:常用口语:“你还嫩了点儿”英语怎么说?

刷新数据 楼层直达
mengxn874

ZxID:6557122


等级: 热心会员
the holiday
举报 只看楼主 使用道具 楼主   发表于: 2010-04-13 0
说一个人年轻不懂事,我们常说他/她是 young and inexperienced,即“少不更事,初出茅庐”等等,
我们也说这个人“还嫩点儿”,就是 wet behind the ears。
Wet behind the ears 的字面意思是“像刚生下来的婴儿一样,耳朵后的汗毛还是湿的”,引申为一个人“年轻,幼稚,没有经验”。
例如:
Attempt to do me in? You are still wet behind the ears.
想陷害我?你还嫩点儿。
这个片语也可以说成是“not dry behind the ears”,
例如:
Jane's not dry behind the ears yet.
简还是太年轻了。
本帖最近评分记录: 1 条评分 派派币 +5
  • 展雯

    派派币 +5

    Thank you for your sup ..

当世界沉静下来的时候~~
mengxn874

ZxID:6557122


等级: 热心会员
the holiday
举报 只看该作者 沙发   发表于: 2010-04-13 0
let us study together~~~  come on ~~  
fangtian212

ZxID:363208

等级: 读书识字
举报 只看该作者 板凳   发表于: 2010-04-13 0
bump
yexucunzai

ZxID:260551

等级: 牙牙学语
举报 只看该作者 地板   发表于: 2010-04-13 0
very good
shiseikoe

ZxID:2100768

等级: 读书识字
举报 只看该作者 4楼  发表于: 2010-04-14 0
I never heard anyone using that expression before....~~ If I didin't read this thread,  I think I'll look at them blankly if they ever use it in front of me.
jiujindaren

ZxID:705071

等级: 才华横溢
举报 只看该作者 5楼  发表于: 2010-04-14 0
i see
雨后蔷薇

ZxID:719180

等级: 明星作家
举报 只看该作者 6楼  发表于: 2010-04-15 0
传说中的俚语啊,谢谢分享  
无心之雪兔子

ZxID:11500444

等级: 博览群书
举报 只看该作者 7楼  发表于: 2010-04-15 0
no one actually say these things anymore
people just tend to say your not good enough or something like that
荼蘼小竹0.0

ZxID:10433037

等级: 自由撰稿
尘埃中绽放~
举报 只看该作者 8楼  发表于: 2010-04-17 0
LOVELY
我啊是派派

ZxID:11512815

等级: 博览群书
大城小爱~
举报 只看该作者 9楼  发表于: 2010-04-17 0
i see
轻冉`

ZxID:6923544


等级: 明星作家
两周年。
举报 只看该作者 10楼  发表于: 2010-04-17 0
Thank you for sharing
发帖 回复