《一个人的城堡》收录的文章绝大部分是对于外国文学、外国文化范畴内的作品、现象、人物的记述、解读、评析与思考。这些文字既具有一定的学术含量，又注意以普通读者喜闻乐见的面貌示人，具有雅俗共赏的特质。

《梦见舒伯特的狗》是黄昱宁的第三本随笔集，作者集译者、作者和编辑为一身，所以她的文字严谨与摇曳共生共存，细腻与大气相辅相成。全书分为三辑：辑一从作家的人生经历入手，解读当代外国文学作品。辑二从“误读”的角度，以文本细读的方式，重新阐释经典作品，辑三则一改前两辑的正襟危坐，涉及了电影、时尚等内容，对作者身处的上海文化圈其人其事其书也有精准的评述，笔调轻松活泼，读来颇有风味。

　黄昱宁，一九七五年生于上海，上海译文出版社副编审。从事外国文学编辑工作十余年，业余译著逾百万字，包括《在切瑟尔海滩上》、《庭院中的女人》、《捕鼠器》等；曾在《万象》、《书城》、《人民文学》、《南方都市报》、《南方周末》、《东方早报•上海书评》、《上海一周》等报刊上发表多篇随笔及微型小说，著有随笔集《女人一思考，上帝也疯狂》和《一个人的城堡》。