[文人墨客]入云深处亦沾衣_派派后花园

用户中心 游戏论坛 社区服务
发帖 回复
倒序阅读 最近浏览的帖子最近浏览的版块
« 返回列表
阅读：816 回复：2

[『活动』] [文人墨客]入云深处亦沾衣

 刷新数据 楼层直达
asnowtea

ZxID：23354934

3216鲜花 34鸡蛋

等级: 热心会员
青鸟不传云外信，丁香空结雨中愁
举报 只看楼主 使用道具 楼主   发表于: 2014-02-02 0


《山行留客》作者：张旭
山光物态弄春辉，莫为轻阴便拟归。
纵使晴明无雨色，入云深处亦沾衣。

译文
春光明媚，山岚万物都在各自呈现着自己的佳妙之处，是多么的美好，所以请不要因为天色微阴便要打算回归。要知道，即便是晴明的天气里毫无雨意，走进云雾深处，那水气也依然会沾湿你身上之衣。



点评：
这是一首留客诗。春天来了，山里的景色非常美，山光物态弄春晖，一个弄字，把春天山中胜景生动地展现了出来，也许有桃花盛开，也许有溪流奔淌，也许有春莺啼啭，这个“弄”字，与红杏枝头春意“闹”的闹字有异曲同工之妙。弄春晖，春意闹，二者可谓是绝对。
这么美好的景色，正适宜与二三好友共同踏青赏景，所谓良辰美景赏心乐事，人间四美也。谁知天公不作美，天边却上来一片阴云，朋友担心会下雨，于是提出该回去了，不然的话被雨拦在路上会把衣服打湿的。
主人兴致正高，而且也舍不得朋友离开，于是想办法来挽留朋友的脚步。朋友担心的是雨会打湿衣服，于是就从这个角色来想理由来挽留。
于是主人提出了一个理由，我们本来是打算爬山的，即使不下雨，在晴天的时候，爬山爬到高处，进入云雾深处之时，水汽也是会把衣服沾湿的。反正衣服总是要湿的，何必因为担心下雨而放弃登山的胜景呢？
这个理由的确颇有说服力，记得在爬黄山的时候，进入云海中，感觉呼吸到的空气都是湿润的，湿度非常地大，后来摸一下衣服都感觉有点湿湿的。这也是登山的经验之谈吧。
所以这首诗里的主人以此来劝朋友留下来继续游玩，而不是因为天阴而放弃。不知道最后诗里的朋友留下来了没有，但读到这首诗的读者们，估计大多可能会因为这个挽留而留下来的吧。
本帖最近评分记录： 共 1 条评分 派派币 +120
隐藏
收藏 新鲜事

相关主题

回复 引用 新鲜事
顶端
沐君芊

ZxID：20542791

158606鲜花 39鸡蛋

等级: 派派书评组
举报 只看该作者 沙发   发表于: 2014-02-02 0
動作真快啊 主人跟朋友和樂融融啊
回复 引用 新鲜事
顶端
隶书·阁

ZxID：10000071

0鲜花 0鸡蛋
等级: 派派新人
举报 只看该作者 板凳   发表于: 2014-02-02 0
书评组~
回复 引用 新鲜事
顶端
« 返回列表
发帖 回复