[文人墨客]借梅寄乡情——王维杂诗有感_派派后花园

用户中心 游戏论坛 社区服务
发帖 回复
倒序阅读 最近浏览的帖子最近浏览的版块
« 返回列表
阅读：954 回复：1

[『活动』] [文人墨客]借梅寄乡情——王维杂诗有感

 刷新数据 楼层直达
asnowtea

ZxID：23354934

3216鲜花 34鸡蛋

等级: 热心会员
青鸟不传云外信，丁香空结雨中愁
举报 只看楼主 使用道具 楼主   发表于: 2014-01-21 0

王维的《杂诗》
君自故乡来，应知故乡事。
来日绮窗前，寒梅著花未？

翻译：
你从故乡来，
应该知道故乡的事情。
你来的时候，
我家窗户前面那株寒梅开花了没有？


感想：
这是王维的一首思乡诗。诗中巧妙地借助窗前的梅花，表达了自己对于家乡的思念。
这首诗非常直白朴素，犹如白话，没有什么典故对仗，就像两个人在对话闲谈一样。
首先前两句，体现了问者的一股急切之情。
久在异乡的游子，见到了从家乡出来的朋友，想知道的消息太多了，直接开场白，你是从家乡来的，应该知道家乡的事情吧。
然而下一句忽然一转，不问亲人，不问朋友，不问其他，为何单单问窗前的一枝梅花？
我们有时候会有这种情况，千言万语要说，但最后说出来的却是不相干的一句话。所谓旁敲侧击，所谓绕圈子，所谓欲说还休，却道天凉好个秋。
与此类似的还有一句“近乡情更怯，不敢问来人”。家乡的情况到底怎么样，越想知道却又有些越怕知道。
所以这时候脑中忽然闪现出窗外梅花的印象，于是顺口一句问出，窗前的梅花，开了吗？
在这里，梅花已经成为故乡的一个符号一种象征，寄托着游子的思乡之情。

窗前梅花开放了吗？
故乡的一切都还好吗？
本帖最近评分记录： 共 1 条评分 派派币 +100
隐藏
收藏 新鲜事

相关主题

回复 引用 新鲜事
顶端
云柒梦筝

ZxID：19554057

61747鲜花 0鸡蛋

等级: 内阁元老
举报 只看该作者 沙发   发表于: 2014-01-22 0
欢迎参加文人墨客的活动。
回复 引用 新鲜事
顶端
« 返回列表
发帖 回复