原文：
我生之初尚无为，我生之后汉祚衰。天不仁兮降乱离，地不仁兮使我逢此时。干戈日寻兮道路危，民卒流亡兮共哀悲。烟尘蔽野兮胡虏盛，志意乖兮节义亏。对殊俗兮非我宜，遭恶辱兮当告谁。笳一会兮琴一拍，心愤怨兮无人知。
无责任歪解：
我是这样一个罪过的女人。在我出生之前世界还一片和平，可是我出生之后，大汉的气运就在纷争中衰败下去了。也许红颜祸水就是我最大的原罪，上天是这样狠心地创造出了我，命运也是如此残忍地令这时代遇到了我。为了争夺我，各国战争不休到处哀鸿遍野，我只能辗转于各地逃避这一切，默默怜惜自己的命运。
忽然有一天匈奴左贤王率军侵入这个国家，我被他掳走，起初我对他没有好脸色，然而在他对我唱了一首“你是风儿我是沙”后，我发现自己找到了知音，家国之恨在爱情面前也只能退却。我们一个吹起胡笳，一个弹起琴，每日笳琴和鸣。唯一不能忍受的是匈奴人糟糕的卫生习惯，这对我的美貌是多大的摧残！但在一个全民不洗澡的环境里，又能向谁诉苦呢？我就这样一边沉浸在明媚的爱情中，一边忧伤着中原那些为我而失意的男子们。他们该怎样地怀念我，怎样悄悄地为我的离去黯然神伤呵。
（就这样吧，再掰下去自己都快吐了。）
[ 此贴被mgyn在2011-05-01 14:41重新编辑 ]
