【请教】请教在国外的亲进来帮忙看一下这个_派派后花园

用户中心 游戏论坛 社区服务
发帖 回复
倒序阅读 最近浏览的帖子最近浏览的版块
« 返回列表
阅读：114 回复：15

【请教】请教在国外的亲进来帮忙看一下这个

 刷新数据 楼层直达
花一诺

ZxID：16144152

0鲜花 0鸡蛋
等级: 热心会员
愿时光停止或倒流，愿重生于夏花之年。我爱之人依然稚在，爱我之人平安康泰。
举报 只看楼主 使用道具 楼主   发表于: 2015-02-23 0
英文很差的我又在帮人填写表格，是新西兰的牛奶金退税表，其中有一项我看不懂，请求高手们帮个忙——



Hours of work

If you and/or your spouse or partner started and/or stopped working the required hours after 1 April 2014 , please enter the start and/or stop date.
Has there been more than one period where you and/or your spouse or partner have worked the required hours*
——就这个不懂。

那一页表格是这样的——

在线等。
非常感谢！
收藏 新鲜事

相关主题

~洛阳繁华待一诺~
回复 引用 新鲜事
顶端
乙乙酱

ZxID：14086971

8188鲜花 0鸡蛋

等级: 热心会员
好累，好烦
举报 只看该作者 沙发   发表于: 2015-02-23 0
好高端，不懂

楼主留言：

……无语，填这种表格好难，完全不明白这边的制度，但是姑姑又总找我填表格……留学生伤不起啊……
回复 引用 新鲜事
顶端
懿萱嘉薇

ZxID：17603237

83172鲜花 4鸡蛋

等级: 派派文编
配偶: 搁浅的鱼7e6e
文编 5.3   海淘：10.15   曾用名：yiyi!2.14结婚周年。结婚：11 ..
举报 只看该作者 板凳   发表于: 2015-02-23 0
我也 不懂

楼主留言：

……
回复 引用 新鲜事
顶端
颜小甜

ZxID：57527879

742鲜花 67鸡蛋

等级: 热心会员
1月1周年??11.20生日
举报 只看该作者 地板   发表于: 2015-02-23 0
进来开开眼界的
回复 引用 新鲜事
顶端
青争之静

ZxID：29345033

52708鲜花 0鸡蛋

等级: 热心会员
配偶: 鸢暖半夏
我爱少年至深是我年少之时。
举报 只看该作者 4楼  发表于: 2015-02-23 0
国内的亲路个过
回复 引用 新鲜事
顶端
ranchan409

ZxID：58078107

0鲜花 0鸡蛋

等级: 热心会员
虚惊一场-0-
举报 只看该作者 5楼  发表于: 2015-02-23 0
感觉每隔单词都动，但连在一块儿一堆的and和or。。。。真的不懂到底是要怎样-0-
回复 引用 新鲜事
顶端
猫几°

ZxID：11230103

35625鲜花 0鸡蛋

等级: 派派版主
配偶: 染丹青
2024，请对我好一点。
举报 只看该作者 6楼  发表于: 2015-02-23 0
还是线下找英文好的看吧



回复 引用 新鲜事
顶端
美川奈奈子

ZxID：11948783

9鲜花 0鸡蛋
等级: 热心会员
举报 只看该作者 7楼  发表于: 2015-02-23 0
你和你的配偶或者合作人是否在你们规定所需时间工作的地方已经超过了一段时期？ps:渣翻译
回复 引用 新鲜事
顶端
一个天空

ZxID：8451528

0鲜花 0鸡蛋
等级: 明星作家
晒星星
举报 只看该作者 8楼  发表于: 2015-02-23 0
    我是来参观的,原来真有牛奶金这种福利
非CJ人士,但尚未进化至GL,BL境界,独爱温馨缭人煽情的LA味---阿了： [email protected]

回复 引用 新鲜事
顶端
2.5次元兔酱

ZxID：11044257

91鲜花 0鸡蛋

等级: 热心会员
二次元无限溺爱．．❤
举报 只看该作者 9楼  发表于: 2015-02-23 0
牛奶金是虾米？

回复 引用 新鲜事
顶端
eavl

ZxID：10356714

0鲜花 0鸡蛋
等级: 热心会员
举报 只看该作者 10楼  发表于: 2015-02-23 0
牛奶金是什么
回复 引用 新鲜事
顶端
razhi萝卜

ZxID：10064273

0鲜花 0鸡蛋
等级: 热心会员
你将我的目光带向繁华，却不知我只看到了阑珊中——那一个  你
举报 只看该作者 11楼  发表于: 2015-02-23 0
不懂啊
羊年喜气洋洋
回复 引用 新鲜事
顶端
榴莲小小酥

ZxID：12792823

1204鲜花 0鸡蛋

等级: 热心会员
配偶: 芒果芒芒多
链接失效可以告诉我哟~╰(*°▽°*)╯
举报 只看该作者 12楼  发表于: 2015-02-23 0
好高大上
戳我：嘤嘤嘤，窝的资源╰(*°▽°*)╯
回复 引用 新鲜事
顶端
花一诺

ZxID：16144152

0鲜花 0鸡蛋
等级: 热心会员
愿时光停止或倒流，愿重生于夏花之年。我爱之人依然稚在，爱我之人平安康泰。
举报 只看该作者 13楼  发表于: 2015-02-24 0
继续请教…… 不会填
回复 引用 新鲜事
顶端
艾艾米儿

ZxID：8479630

0鲜花 0鸡蛋

等级: 热心会员
人只有向前看，就有活下去的勇气
举报 只看该作者 14楼  发表于: 2015-02-25 0
确实是高达上啊
挚爱----------小说
回复 引用 新鲜事
顶端
zgsdwrj

ZxID：14212881

0鲜花 0鸡蛋
等级: 热心会员
虐文快到我碗里来╭❤～
举报 只看该作者 15楼  发表于: 2015-03-02 0
国外的亲表示图都打不开 头像都...显示不了
回复 引用 新鲜事
顶端
« 返回列表
发帖 回复