点击在新窗播放

继《一年生》之后2018年推出了续集《一年生S》，这首《越挫越勇》（泰剧《一年生S》的主题曲），仍然由泰国男歌手Keng Tachaya演唱。曲风延续《翻山越岭》的轻快曲调，超好听的~

歌词（中泰对照）
คนทุกคนต้องมีปัญหา
每个人都会遇到困难
ไม่ช้าก็เร็วต้องเจอกับตัว
不是晚到就是早来 无法逃脱
กลัวไม่กลัวแล้วแต่จะกล้าเจอฝ่าฟัน
无论是否畏惧 都要勇敢面对
ฉันและเธอก็เคยเจอมาแล้ว
我和你也曾遇到过
คงไม่แคล้วมีวันถอดใจ
但不会逃避和气馁
ล้มก็ลุกขึ้นใหม่จับมือกันเอาไว้
越挫越勇
ใจเรามันก็เป็นแค่เพียงก้อนเนื้อ
携手同行
ย่อมมีแข็งย่อมมีอ่อนแอ
我的心也是一团肉
อย่ายอมอย่าแพ้อย่าปล่อยมือฉัน
有点坚强也有点软弱
ยังอยู่ตรงนี้ไม่ไปไหน
别屈服 别认输 别放开我的手
ไม่มีวันจะทอดทิ้งเธอ
我在这里未曾离开
ปัญหาใดๆ จะข้ามมันไป
更不会有抛弃你的那一天
ถ้าเรายังเชื่อใจกัน
只要相互信任
ถ้ามีฉันก็ต้องมีเธอ
任何困难都将过去
เราต้องไปด้วยกันเป็นคู่
我们不分彼此
ต่อให้เราต้องล้มและ
一起走下去
มันต้องลุกคลุกคลานแค่ไหน
越挫越勇
ฉันยังอยู่กับเธอ
我都与你同在
ให้ความรักเราทำลายกำแพง
我都与你同在
ให้หนามทิ่มแทงก็ยังไม่กลัว
让我们的爱打倒所有困难
ชัวร์ไม่ชัวร์มันอยู่ที่ใจเราเท่านั้น
荆棘满布也不惧怕
ใจเรามันก็เป็นแค่เพียงก้อนเนื้อ
一切都只在于我们的心
ย่อมมีแข็งย่อมมีอ่อนแอ
我的心也是一团肉
อย่ายอมอย่าแพ้อย่าปล่อยมือฉัน
有点坚强也有点软弱
ยังอยู่ตรงนี้ไม่ไปไหน
别屈服 别认输 别放开我的手
ไม่มีวันจะทอดทิ้งเธอ
我在这里未曾离开
ปัญหาใดๆ จะข้ามมันไป
更不会有抛弃你的那一天
ถ้าเรายังเชื่อใจกัน
只要相互信任
ถ้ามีฉันก็ต้องมีเธอ
任何困难都将过去
เราต้องไปด้วยกันเป็นคู่
我们不分彼此
ต่อให้เราต้องล้มและ
一起走下去
มันต้องลุกคลุกคลานแค่ไหน
越挫越勇
ฉันยังอยู่กับเธอ
无论有多艰难
ยังอยู่ตรงนี้ไม่ไปไหน
我都与你同在
ไม่มีวันจะทอดทิ้งเธอ
我在这里未曾离开
ปัญหาใดๆ จะข้ามมันไป
更不会有抛弃你的那一天
ถ้าเรายังเชื่อใจกัน
只要相互信任
ถ้ามีฉันก็ต้องมีเธอ
任何困难都将过去
เราต้องไปด้วยกันเป็นคู่
我们不分彼此
ต่อให้เราต้องล้มและ
一起走下去
มันต้องลุกคลุกคลานแค่ไหน
越挫越勇
ยังอยู่ตรงนี้ไม่ไปไหน
无论有多艰难
ไม่มีวันจะทอดทิ้งเธอ
我在这里未曾离开
ปัญหาใดๆ จะข้ามมันไป
更不会有抛弃你的那一天
ถ้าเรายังเชื่อใจกัน
只要相互信任
ถ้ามีฉันก็ต้องมีเธอ
任何困难都将过去
เราต้องไปด้วยกันเป็นคู่
我们不分彼此
ต่อให้เราต้องล้มและ
越挫越勇
มันต้องลุกคลุกคลานแค่ไหน
无论有多艰难
ฉันยังอยู่กับเธอ
我都与你同在