如何拒绝外国人,婉转地说NO?_派派后花园

用户中心 社区游戏 游戏论坛 社区服务
发帖 回复
阅读:40 回复:0

[Spoken English] 如何拒绝外国人,婉转地说NO?

刷新数据 楼层直达
岚の爱

ZxID:17801961

等级: 热心会员
来自:北京市 电信通
举报 只看楼主 使用道具 楼主   发表于: 05-14 0
分享到
在与人的交往中我们经常会遇到一些不愿意的做的事,如果我们能勇敢的说出“不”字,也就也就能活的轻松和坦然了,可是每个人都有自尊心的,当人来求你的时候,都对你充满了期待,希望得到帮助,如果一开始就拒绝,对你有所求的人的自尊心自然就会被伤到,让对方反感,甚至让他因为你的拒绝而产生怨恨和敌视,最后变成对立的关系,就不免得不偿失了。

而委婉地以别人能接受的方式去拒绝别人,就可以得到很好的效果,这一点在对外交流中更是如此。面对文化背景不同的外国人,想拒绝对方又不想伤害感情,这时候要怎么恰当地表达呢?



拒绝他人

英语里表示“拒绝”的说法有很多:

Reject:拒绝。可以直接接人,reject someone表示拒绝某人。
Refuse:拒绝。一般不直接接人,而是refuse someone’s request表示拒绝某人的某种请求。
Turn someone down: 拒绝某人。
礼貌地拒绝

别人对你发出邀请,如果你直接说“No”可能会伤害对方的一番好意。更加婉转地表示拒绝你可以说:

I’d love to, but… 我很想去,但是…
I’m afraid I can’t. 恐怕我去不了。
Thanks for asking, but. 感谢你邀请我,但是…
英语口语 | 如何拒绝外国人,婉转地说NO?

表明观点

如果别人询问你的观点,你直接表达“No”也有些不礼貌,更好的说法是:

Not really. 算不上,不见得。
在使用时要注意,虽然这个表达比“No”语气缓和一些,但态度依然很明确,表示“不喜欢”“不好”。

从礼貌的角度考虑,更加推荐的说法是:

I don’t know how I feel about it. 我也不太确定。
去别人家吃饭的时候,主人经常会询问:Do you want more?如果你并不想再吃,你可以说:

Thanks, but… 谢谢,但是…
I think I’m good. 我已经饱了。
这个情境下也可以直接说No,但一定要确保自己说的是:

No,thanks✔
No✘
职场工作

在工作场合中,和同事所持的意见不同,那么你可以说:

I see where you’re coming from, but… 我能理解你的意思,但是…
怎么用:

Do you think we should go ahead with the project?你认为我们需要推进这个项目吗?
I see where you’re coming from, but I have some concerns. 我能理解你的意思,但是我还是有一些顾虑。
Actually

不论是什么场合,语气过于强硬都会显得不够礼貌:

Harsh: 严厉的,强硬的
在英语中,加上这个词也可以使得说话的语气更加婉转:

Actually…+理由
例如在上文提到的各种情景中,你可以说

Actually, I already made plans. 其实,我有事了。
Actually, I think I’m good. 其实,我已经吃饱了。
口语表达

从语法上来说是错误的,但是口语中经常被使用的表达:

No can do. 不行。
怎么用:

Dad, I want this toy.爸爸,我想要这个玩具。
Sorry, no can do, you already have too many toys.不好意思,不行,你已经有很多玩具了。
本帖最近评分记录: 1 条评分 派派币 +4
  • 、醉眠

    派派币 +4 05-23

    Thanks for sharing!

您需要登录后才可以看更多帖!  登录 | 立即注册
发帖 回复