ˋ▽ˊζั【||影视天地||】2月活动:影视中的方言【已评完】_派派后花园

用户中心 游戏论坛 社区服务
发帖 回复
阅读:437 回复:30

[月活动] ˋ▽ˊζั【||影视天地||】2月活动:影视中的方言【已评完】

刷新数据 楼层直达
挽风鱼

ZxID:11058007


等级: 热心会员
配偶: 暨风至
2023.10.28结婚;2010.3.4注册; 928生日
举报 只看该作者 20楼  发表于: 02-13 0
①方言影视作品名(必须是绝大部分角色讲当地方言而非少数角色讲方言的作品):《繁花》
②作品中方言种类(如四川话、上海话等):上海话
③我看方言片/剧(原创200字以上):最早接触繁花,是因为胡歌,因为王家卫,这种审美的提升真的很棒!之后在小破站看了配音老师的趣味解说,讲了很多关于上海话的文化历史小知识,非常有意思,今年春晚也有串烧方言歌曲,我们能够通过影视作品感受到方言的魅力,那种语调有点娇吟的感觉,别有一番滋味。
我国的方言其实很多,各有相通之处又有不同的地方,普通话是标准,而粤语,上海话,湖南湖北,四川话因为人们遍布大江南北,而被带到了祖国的各个城市,我觉得方言比外语更加值得推广!每一种方言就代表了一段历史文化,它承载的是一段史诗,史记,是一个传承,每当语言在上一代终结的时候,都会感觉到遗憾!
本帖最近评分记录: 1 条评分 派派币 +88
  • 宸章

    派派币 +88 03-01

    ▽ˊζั【||影视天地||】月活动奖励+光影流年勋章2积分~

xhjuan

ZxID:14283575


等级: 热心会员
举报 只看该作者 21楼  发表于: 02-14 0
①方言影视作品名(必须是绝大部分角色讲当地方言而非少数角色讲方言的作品):《山海情》
②作品中方言种类(如四川话、上海话等):主要陕西话/西北地区方言
③我看方言片/剧(原创200字以上):《山海情》这部剧采用了方言原声版,让观众能够听到演员们地道的方言发音,增强了剧情的真实感和代入感。让观众感受到了浓郁的地域文化气息。方言的运用不仅让角色更加生动鲜活,也让剧情更加贴近实际、贴近生活。同时,方言和普通话之间的差异和碰撞,也呈现出了不同地域文化之间的交流和融合,增强了剧情的张力和表现力。
还有剧中的方言并非随意使用,而是根据人物背景和地域特色精心选择的。比如剧中的人物是从陕西迁徙过来的移民,所以他们说的是关中话,这种方言与普通话比较接近,也比较容易被观众理解。同时,关中话的独特韵味也为剧情增添了不少色彩。
本帖最近评分记录: 1 条评分 派派币 +88
  • 宸章

    派派币 +88 03-01

    ▽ˊζั【||影视天地||】月活动奖励+光影流年勋章2积分~


Eognid

ZxID:17293513

等级: 热心会员
举报 只看该作者 22楼  发表于: 02-17 0
①方言影视作品名(必须是绝大部分角色讲当地方言而非少数角色讲方言的作品):《爱情神话》
②作品中方言种类(如四川话、上海话等):上海话
③我看方言片/剧(原创200字以上):影视作品中出现上海话,好像是这两年才有的事情,但其实就这张爱玲热的兴起,我想最早可以追溯到《海上花》这部电影吧。和其他的地方方言不同,好像上海话天生就带着一点点的小资情调、优越感和小市民的小作小市侩。在《爱情神话》和《繁花》中的运用自如,增强了角色的真实性和故事的沉浸感。方言作为一种文化载体,能够展现地方文化的独特性,为剧情增添了丰富的情感层次。它使得对话更加生动、自然,让观众能够更直接地感受到角色的情感波动和文化背景。说的上纲上线一点,方言的使用也是对传统语言文化的传承,有助于提升作品的文化价值和社会影响力。当然我还是最欣赏方言不会让人出戏这一点。
本帖最近评分记录: 1 条评分 派派币 +88
  • 宸章

    派派币 +88 03-01

    ▽ˊζั【||影视天地||】月活动奖励+光影流年勋章2积分~

暨风至

ZxID:10847604


等级: 派派文编
配偶: 挽风鱼
周年2.19生日6.3结婚10.28
举报 只看该作者 23楼  发表于: 02-17 0
①方言影视作品名(必须是绝大部分角色讲当地方言而非少数角色讲方言的作品):繁花
②作品中方言种类(如四川话、上海话等):上海话
③我看方言片/剧(原创200字以上):我发现我喜欢看讲方言的剧,但不喜欢看讲自己方言的剧。 可能是一下就听出来剧里的演员说的没那么标准,就比较别扭吧。而且会特别的膈应不知咋回事 举例几个说方言比较多的剧,今年说东北话的鹊刀门传奇,现在在看的说成都话的故乡别来无恙,前两年的乔家的儿女,山海情,说方言的时候感觉特别有生活气息。其实在去年之前已经很久没有看到方言的电视剧了。《繁花》的方言中自然的语音也好,词汇也好,都代表着缓慢的时代变化。当剧中人物自然地用方言说出这些话,用家乡话说家乡事,那么大家就觉得亲切~
还记得小时候看的一家老小向前冲~ 特别亲切
本帖最近评分记录: 1 条评分 派派币 +88
  • 宸章

    派派币 +88 03-01

    ▽ˊζั【||影视天地||】月活动奖励+光影流年勋章2积分~

素枢

ZxID:24992366


配偶: 夏筱果
举报 只看该作者 24楼  发表于: 02-20 0
①方言影视作品名(必须是绝大部分角色讲当地方言而非少数角色讲方言的作品):《猫和老鼠四川方言版》
②作品中方言种类(如四川话、上海话等):四川话
③我看方言片/剧(原创200字以上):《猫和老鼠》是一部经典的美国动画片,对于我们那代人来说基本是家喻户晓,我记得很小的时候就开始追,最开始看的是国语版,然后不记得什么时候出来一版四川方言版的,当时看的时候真心要把我笑死,基本可以成为我们那一代的童年回忆。四川方言版的《猫和老鼠》不仅仅是把里面的经典对话翻译成四川话,还对影片进行了二次创作,在里面汤姆改名为假老练,杰瑞改名为风车车,其实本来猫和老鼠就非常搞笑了,在配上搞笑的四川话,还夹杂着各种方言,融入一些四川特色,对于一个四川人来说就特别的贴近生活,非常的传神,搞笑程度乘以100,反正当年我们的看的时候笑的简直是听不下来,还疑惑自己的猫和耗子咋没这么可爱。
本帖最近评分记录: 1 条评分 派派币 +88
  • 宸章

    派派币 +88 03-01

    ▽ˊζั【||影视天地||】月活动奖励+光影流年勋章2积分~

卅滨琪de嗳

ZxID:10571484

等级: 热心会员
林娜琏小可爱 周年2.9
举报 只看该作者 25楼  发表于: 02-22 0
①方言影视作品名(必须是绝大部分角色讲当地方言而非少数角色讲方言的作品):外来媳妇本地郎
②作品中方言种类(如四川话、上海话等):广东话、山东话
③我看方言片/剧(原创200字以上):外来媳妇本地郎是广东电视台摄制出品的广东话为主的现代家庭生活题材电视系列短剧。讲的是广州老城区一个有着四个儿子的大家庭,娶了天南海北的四个外地媳妇,因文化差异而产生的故事。而我看的版本是因为爆火后,山东台配音版本的外来媳妇济南郎,四个儿子是济南人,四个媳妇是山东其他地市的,有济南话胶东话鲁西南话等等等。因为小时候在电视上放,所以属于被动观看,那个时候网络也没有这么发达,年纪也小,也没有意识到里面的风俗民情其实一点都不北方,其实是很明显的两广岭南特色,比如堂屋的构造,比如四个儿子叫光宗耀祖。现在在网上也搜不到配山东话的这版资源了。

楼主留言:

还有这样好玩的事!官方魔改吗?哈哈哈

本帖最近评分记录: 1 条评分 派派币 +88
  • 宸章

    派派币 +88 03-01

    ▽ˊζั【||影视天地||】月活动奖励+光影流年勋章2积分~

努力撸章,完成零的突破中~~~~
霁月時雨。

ZxID:99740889


努力努力白努力
举报 只看该作者 26楼  发表于: 02-23 0
①方言影视作品名(必须是绝大部分角色讲当地方言而非少数角色讲方言的作品):《繁花》
②作品中方言种类(如四川话、上海话等):上海话
③我看方言片/剧(原创200字以上):
既然提到方言影视作品,王家卫的繁花必须榜上有名啊,这部可以说是最近的大热片了,首先是班底就很不错,王家卫,胡歌,随便丢一个出来都是王炸了,然后就是竟然还有上海话版本,导致家里老人不管爱看不爱看的反正都加入了看片行列并且觉得还算很地道,故事情节还蛮有意思的,画面也好看,采用的演员也基本上也都是上海演员,所以感觉导演凑齐这个班底还挺用心的,甚至拍了十年!!!最后效果也很不错,老爷叔游本昌甚至借着这个片出圈了,我把手掌拍烂!总体感觉大部分人都还是好评的,值得一看
[ 此帖被霁月時雨。在2024-02-27 15:04重新编辑 ]
本帖最近评分记录: 1 条评分 派派币 +88
  • 宸章

    派派币 +88 03-01

    ▽ˊζั【||影视天地||】月活动奖励+光影流年勋章2积分~



蝶影叶寒

ZxID:11448647


等级: 热心会员
O(∩_∩)O
举报 只看该作者 27楼  发表于: 02-25 0
①方言影视作品名(必须是绝大部分角色讲当地方言而非少数角色讲方言的作品):《鹊刀门》
②作品中方言种类(如四川话、上海话等):东北方言
③我看方言片/剧(原创200字以上):
第一次看东北方言版的武侠喜剧片,感觉很新鲜。因为是赵本山出品的,所以品质同时也有保证。感觉东北方言本身就自带喜剧感,一个包袱接一个包袱。而且这个电视剧又不是那种天马行空的港风片,也不是景色壮丽的内地片,是比较偏写实,偏底层小人物的武侠片。所以两者结合的很好,能看出来拍的很有诚意,也借此讽刺和映射了很多现实中的事情;武打动作也没有敷衍,虽然知道赵本山的弟弟角色是掌门,需要武打动作,赵本山本身年纪大了,打不动会找替身,也制作的也比较用心和精良,基本看不太出来不是本人,这一点也是很好的。总之平时休闲的时候看看,总比看那些无脑狗血偶像剧烂片好。
本帖最近评分记录: 1 条评分 派派币 +88
  • 宸章

    派派币 +88 03-01

    ▽ˊζั【||影视天地||】月活动奖励+光影流年勋章2积分~



NoFear。

ZxID:81697004


配偶: 星渃
八岁/NoFear  发书12.03转正,手打12.22转正,10.10结婚纪念日
举报 只看该作者 28楼  发表于: 02-26 0
①方言影视作品名(必须是绝大部分角色讲当地方言而非少数角色讲方言的作品):人生大事
②作品中方言种类(如四川话、上海话等):武汉话
③我看方言片/剧(原创200字以上):讲真,作为一个湖北吖,虽然我不是武汉的,但是听剧里说着武汉话还是觉得挺亲切的,毕竟就在自己周围,特别是龙哥作为一个武汉人,然后在剧里操着一口武汉方言,真的代入感其实蛮强的,而且这部剧又是丧葬业的,方言就用的恰到好处了,像现在很多生活剧里就会出现方言,一个是地方特点,一个是人物性格,比那种字正腔圆的普通话更适配,但是往往很多人会揪着这个方言,说正剧里为什么要用方言这种,但是我觉得方言代表的是一个地方的特色,一开口就知道这人演的是哪里的人,这部剧反应了哪里的人文,正剧不像古偶这种需要字正腔圆的普通话,正剧一般带有历史背景,所以我觉得方言剧其实挺好的
本帖最近评分记录: 1 条评分 派派币 +88
  • 宸章

    派派币 +88 03-01

    ▽ˊζั【||影视天地||】月活动奖励+光影流年勋章2积分~

沐君芊

ZxID:20542791


举报 只看该作者 29楼  发表于: 02-28 0
①方言影视作品名(必须是绝大部分角色讲当地方言而非少数角色讲方言的作品):多情城市
②作品中方言种类(如四川话、上海话等):閩南語
③我看方言片/剧(原创200字以上):
我媽媽是福建人所以聽閩南語覺得很親切就愛看一些台劇都是超長的几百集然後大部分都講閩南語的
最近在看的這部也是有分老中青三代人
很多家庭很多角色很狗血
包括但不限於墜崖後換了個面貌隱忍報仇 婚禮上新郎中槍躺病牀上大難不死新娘失去記憶懷孕有人認領孩子跟她  親生孩子生出來有病正好老板家生了個儿子就把儿子冒充是老板的孩子然後一直以保母的身份照顧她  
有個女角色領便當了好久才查出真相
有個男角色一直作惡多端依然有個癡心不改的二妻
作惡多端的那個男角色居然還是個癡情男 因為有跟大太太的兒子換骨隨所以大太太感念他的恩情嫁給他
然後有些演員之前看另一部劇可能是第二代的但是這部就變成第一代
我偶尔聽見好多戲都在爭吵
也是挺佩服台灣居然拍這么長的電視劇而且收禍率好像還不錯

本帖最近评分记录: 1 条评分 派派币 +88
  • 宸章

    派派币 +88 03-01

    ▽ˊζั【||影视天地||】月活动奖励+光影流年勋章2积分~

冬天的雪90b7

ZxID:28381023


等级: 派派文编
举报 只看该作者 30楼  发表于: 02-29 0
①方言影视作品名(必须是绝大部分角色讲当地方言而非少数角色讲方言的作品):《武林外传》
②作品中方言种类(如四川话、上海话等):陕西话、东北话、天津话等
③我看方言片/剧(原创200字以上):《武林外传》基本上包括了多种的方言了,但是这些方言在这部剧中也起到了很多的作用,让大家听的更加亲切了,而且方言都非常的贴近生活,给人一种很舒服的感觉,融合在一起又不会很突兀,而且会有很多搞笑的场面,佟掌柜的陕西话就特别的洗脑,那就经典的额滴神呀每次听到都觉得特别的适合,关键情景喜剧里面穿插了这么多的方言反而很有特色,太多的经典语言了,汇总在一起呈现的效果特别棒,《武林外传》是一部我看了N遍都不会觉得腻的剧,每次看都会看的哈哈大笑的。里面的方言而且特别的出圈,大家都非常喜欢这些经典方言。
本帖最近评分记录: 1 条评分 派派币 +88
  • 宸章

    派派币 +88 03-01

    ▽ˊζั【||影视天地||】月活动奖励+光影流年勋章2积分~

发帖 回复