【3111H】黑色大丽花中的独胆英雄_派派后花园

用户中心 游戏论坛 社区服务
发帖 回复
正序阅读 最近浏览的帖子最近浏览的版块
« 返回列表
阅读：231 回复：69

[上限15] 【3111H】黑色大丽花中的独胆英雄

 刷新数据 楼层直达
依然小陆子

ZxID：12345238

12340鲜花 0鸡蛋

等级: 派派网购组
<(￣︶￣)>肝章子肝！
举报 只看楼主 使用道具 楼主   发表于: 2023-08-19 0
— (酷拉小夹) 优秀帖 (2023-08-19 11:46) —


— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —  — — — —
八月的夏天
LIFE IS FULL OF SUNSHINE
热烈生活— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —  — — — —
August
IN SUMMER
2023
┇┇┇┇┇┇┇┇┇┇┇┇┇┇┇┇┇┇┇┇┇┇┇┇┇┇┇┇┇┇┇┇┇┇┇┇┇┇┇┇┇┇┇┇┇

今天想给大家分享这本书：《黑色大丽花》，我其实看这种悬疑小说很少，这还是根据真实的黑色大丽花案改编的。如果熬过本书开篇漫长的铺垫部分，从本书真正的主角“黑色大丽花”出现开始，作者把一座罪恶之城解剖开放在读者面前。这里有为了五角钱出卖自己的妓女，有为了一日三餐和一张床甘愿遭受毒打的流浪汉，有瘾君子皮条客，有敲诈勒索的警察，有颠倒黑白的政客，有道貌岸然的商人，他们生活在下水道，廉价出租屋，乃至山腰豪宅。共同组成了洛杉矶灯火辉煌背后的样子：飘着腐臭味的垃圾场。

看完这本书，就好像看了一卷洛杉矶暗黑版的《清明上河图》。

说人性

所有出场人物几乎无一好人，每个人背后都藏着龌龊和见不得光的东西，区别只不过是有的人裤裆里是屎，有的人裤裆里是泥罢了。就连第一人称的主角“我”和隐藏主角“大丽花”也不例外。
说“几乎”的原因，是里面有一个唯一的好人，至于是谁就不剧透了，留给书友自己发现。

说故事

本书根据真实案件改编，这种故事就如同历史演义小说，好处是读者带入感很强，不需要花费大力气铺垫就能让读者相信故事的真实性，坏处是真实事件的框架框住了作者的发挥空间，在有限的发挥空间里，如何写出更精彩的、逻辑缜密的故事很考验功力。
精彩，确实做到了，单单一副洛杉矶浮世绘就足够精彩。
但是漏洞也没避免。最大的逻辑漏洞我觉得在于，真实的“黑色大丽花事件”凶手手段之残忍已经到了举国震惊的程度，其手法之娴熟，处理之冷静，没有留下丝毫线索，一定是有外科医学知识，且有过凶案经验的高智商罪犯。而作者最终给出的凶手，无论如何很难让人信服。

说翻译

对于一本描绘社会黑暗面的小说，译者的翻译用语过于文明了。如果看原文，上三代下五路的话满世界飞，而看翻译，就感觉洛杉矶简直是礼仪之邦，文明之都。虽然这样翻译等于酒里掺水，但是作为读者是能理解的，毕竟懂得都懂。可有一些场面描写也因此大段删去，造成情节上前后联系不上，人物行为莫名其妙。隆重感谢一下书友 毛毛爱乐理，正是他将每处缺失都细心补齐，才给书友们一本完整的书。否则，充其量只算半本书而已。

最后说

虽然本书有这样那样的瑕疵，仍然是值得一读的好书，如果将它视作一部硬汉派侦探小说，它只有中等水平，如果将它视作一部社会小说，它是绝对值得花时间的。
陆
┇┇┇┇┇┇┇┇┇┇┇┇┇┇┇┇┇┇┇┇┇┇┇┇┇┇┇┇┇┇┇┇┇┇┇┇┇┇┇┇┇┇┇┇┇
【盛世惊鸿。蝶制】


[ 此帖被依然小陆子在2023-08-19 11:28重新编辑 ]
本帖提到的人: @陌峥 @亦茶 @爱若无涯
本帖最近评分记录： 共 30 条评分 派派币 +405 鲜花 +5

  • 多罗明溪

    		 派派币 +15 2023-09-04

    这角度有点新颖！

  • 桓错

    		 派派币 +15 2023-08-28

    自曝欢迎您(●′З｀●)

  • 茗日夏末

    		 派派币 +15 2023-08-25

    恭喜纪念~影子の小红包奉上o(*////▽////*)q

  • 倾世慕情

    		 派派币 +15 2023-08-24

    慕慕牌小红包o(*￣︶￣*)o

  • niaaaaaa

    		 派派币 +15 2023-08-23

    老衲的红包ლ(′◉❥◉｀ლ)

  • lengzichen

    		 派派币 +15 2023-08-23

    潜水的阿辰来补红包包

  • 朝舞.。

    		 派派币 +15 2023-08-22

    恭喜纪念O(∩_∩)O

  • 九昼暖

    		 派派币 +15 2023-08-21

    阿九哒红包包*罒▽罒*

  • 白露兮

    		 派派币 +15 2023-08-19

    ::ೖ(⑅σ̑ᴗσ̑)ೖ::小红包

  • 错珏

    		 派派币 +15 2023-08-19

    恭喜纪念
查看更多 隐藏
收藏 新鲜事

相关主题

回复 引用 新鲜事
顶端
多罗明溪

ZxID：10430355

22351鲜花 3鸡蛋

等级: 派派版主
越来越好！9.3日上任！
举报 只看该作者 69楼  发表于: 2023-09-04 0
恭喜纪念
回复 引用 新鲜事
顶端
桓错

ZxID：14050368

442672鲜花 5666鸡蛋

等级: 派派版主
配偶: 风司夜
现充，半潜 ps 纪念馆撒完10.21&回礼撒完10.10
举报 只看该作者 68楼  发表于: 2023-08-28 0
自曝欢迎您(●′З｀●)
回复 引用 新鲜事
顶端
茗日暮影

ZxID：14039875

49532鲜花 17鸡蛋

等级: 派派版主
影子~随缘回礼，0225周年，0410转正~雪子~我来派派看你啦~
举报 只看该作者 67楼  发表于: 2023-08-25 0
恭喜纪念~影子の小红包奉上o(*////▽////*)q
回复 引用 新鲜事
顶端
倾世慕情

ZxID：31223943

21271鲜花 0鸡蛋

等级: 派派版主
配偶: 柳色无玄。
时间不语，岁月不言，心亦安然
举报 只看该作者 66楼  发表于: 2023-08-24 0
慕慕牌小红包o(*￣︶￣*)o
回复 引用 新鲜事
顶端
十夜凉

ZxID：14155948

1002993鲜花 7鸡蛋

等级: 内阁元老
配偶: zy32593
……
举报 只看该作者 65楼  发表于: 2023-08-23 0
纪念快乐~
回复 引用 新鲜事
顶端
niaaaaaa

ZxID：13511941

106366鲜花 423鸡蛋

等级: 派派版主
配偶: 露湿胭脂透
评分不通知，有问题私戳。
举报 只看该作者 64楼  发表于: 2023-08-23 0
老衲的红包ლ(′◉❥◉｀ლ)
回复 引用 新鲜事
顶端
lengzichen

ZxID：10454712

22777鲜花 65鸡蛋

等级: 派派版主
配偶: 倾听回忆
I'm lazy,and I'm fat,and I'm proud of it.
举报 只看该作者 63楼  发表于: 2023-08-23 0
潜水的阿辰来补红包包
回复 引用 新鲜事
顶端
香澜劭

ZxID：29046005

3975鲜花 0鸡蛋

等级: 热心会员
不乱于心，不困于情。 不畏将来，不念过往。
举报 只看该作者 62楼  发表于: 2023-08-23 0
恭喜纪念哟
回复 引用 新鲜事
顶端
朝舞.。

ZxID：30422325

197374鲜花 0鸡蛋

等级: 派派版主
家里的网上论坛很卡，没特殊情况周一到周五在线
举报 只看该作者 61楼  发表于: 2023-08-22 0
恭喜纪念O(∩_∩)O
回复 引用 新鲜事
顶端
xhjuan

ZxID：14283575

2133鲜花 26鸡蛋

等级: 热心会员
举报 只看该作者 60楼  发表于: 2023-08-21 0
恭喜恭喜

回复 引用 新鲜事
顶端
九昼暖

ZxID：12957271

408989鲜花 17鸡蛋

等级: 派派版主
配偶: 黑暗的猫咪
❤北辰九→夙九❤1.2-5.24-8.14-11.23
举报 只看该作者 59楼  发表于: 2023-08-21 0
阿九哒红包包*罒▽罒*
回复 引用 新鲜事
顶端
云柒梦筝

ZxID：19554057

61755鲜花 0鸡蛋

等级: 内阁元老
举报 只看该作者 58楼  发表于: 2023-08-20 0
毛毛太少，以后多毛毛了再补。
恭喜纪念啊~
回复 引用 新鲜事
顶端
lllers

ZxID：62093781

479442鲜花 0鸡蛋

等级: 内阁元老
举报 只看该作者 57楼  发表于: 2023-08-19 0
纪念快乐·
回复 引用 新鲜事
顶端
池落盏

ZxID：11819565

562750鲜花 55鸡蛋

等级: 派派版主
配偶: 宴山亭
❤3.9上任周年❤4.13结婚周年❤4.22周年❤
举报 只看该作者 56楼  发表于: 2023-08-19 0
::ೖ(⑅σ̑ᴗσ̑)ೖ::小红包
回复 引用 新鲜事
顶端
冬雪。

ZxID：28381023

13261鲜花 0鸡蛋

等级: 派派文编
举报 只看该作者 55楼  发表于: 2023-08-19 0
纪念快乐
回复 引用 新鲜事
顶端
错珏

ZxID：12408040

96611鲜花 255鸡蛋

等级: 内阁元老
举报 只看该作者 54楼  发表于: 2023-08-19 0
恭喜纪念
回复 引用 新鲜事
顶端
易璟涵

ZxID：10849657

49674鲜花 5鸡蛋

等级: 内阁元老
配偶: 灭酱
佛系肝章中
举报 只看该作者 53楼  发表于: 2023-08-19 0
来自蘑菇の小心意
回复 引用 新鲜事
顶端
浅笑冉。

ZxID：83626382

15096鲜花 0鸡蛋

等级: 美工组
制图ID：MRQX.L｜英属：Sosia｜日常挂机潜水
举报 只看该作者 52楼  发表于: 2023-08-19 0
小红包~恭喜纪念
回复 引用 新鲜事
顶端
hy378785121

ZxID：12065474

13934鲜花 0鸡蛋

等级: 热心会员
开心就好(^_^)
举报 只看该作者 51楼  发表于: 2023-08-19 0
纪念快乐
回复 引用 新鲜事
顶端
« 返回列表
发帖 回复