你接受吗?《我的英雄学院》官方对辱华事件致歉!改名殻木球大,这下又把美国人得罪了!_派派后花园

用户中心 游戏论坛 社区服务
发帖 回复
阅读:130 回复:12

[新闻资料] 你接受吗?《我的英雄学院》官方对辱华事件致歉!改名殻木球大,这下又把美国人得罪了!

刷新数据 楼层直达
hurmil

ZxID:60074391

等级: 热心会员
举报 只看楼主 使用道具 楼主   发表于: 2020-02-08 0


  针对日前《我的英雄学院》角色名字不当的争议,漫画作者堀越耕平以及《周刊少年JUMP》出版公司集英社发表致歉声明。

  全文如下:

  《周刊少年JUMP》2020年10号
  关于《我的英雄学院》内容表达道歉

  在《周刊少年JUMP》2020年10号(2月3日发售)刊载的《我的英雄学院》中第259话中登场的角色名“志贺 丸太”(しが まるた),以中国为代表的众多海外读者指出该命名让人回想起悲惨的历史。但“志贺”(しが)的命名是从其他已登场角色名字中取出部分,而“丸太”(まるた)则是从该角色外表的角度来命名,完全没有想和历史重合的意图。

  但是,“邪恶组织的医生”这个角色设定和这个名字重合的结果,是给众多中国为首的海外读者造成了不快。而作为编辑部,应该事先对内容表达进行充分讨论,对此我们衷心表示歉意。

  我们对此次出现的问题深刻反思,并且将会尽快改正纸质漫画和电子版漫画里该角色名。

  为了防止今后再次发生这样的事情,我们会更努力去深入理解各种历史和文化,理解更多人的心情,为大家呈现值得喜爱的漫画。

  2020年2月7日
  株式会社 集英社

  《我的英雄学院》第259话中描画的“志贺 丸太”这个名字,给非常多人造成了不快,真的深感抱歉。取“志贺”( しが)这个名字,是因为他醉心于过去的“敌联合”头目“All for One”,希望自己能更接近他这个存在,所以从他的原名 “死柄木”(しがらき)中取出“しが”,而“丸太”是想要表达“圆圆的,胖胖的”感觉而取的。这两个都出于偶然,完全没有伤害读者大家的想法。从心底里感到深深抱歉。

  今后,我会为了不再次犯这样的错误而努力。

  堀越耕平



  据悉,“丸太”的读音为MARUTA,意为“圆木”。而“圆木”是曾经打细菌战的731部队对人体试验者的代称。此外他的姓氏“志贺”更是731部队使用的一种细菌。而漫画中志贺丸太的角色设定为“邪恶组织的医生”。

  这多方面的指涉内容综合起来,堀越耕平被怀疑是否有意而为之,在中韩网友间引发巨大争议。



更新:

《英雄学院》志贺丸太改名殻木球大,这下又把美国人得罪了!

近日,《我的英雄学院》电子版漫画中公布了更改后的名字。然而令人无语的是,堀越耕平再次以新名字向我们证明了:“去TMD偶然”。



志贺丸太更改后的新名字叫做——“殻木球大”。
乍一看似乎没什么,看标注的平假名还能发现和之前道歉中所说的一样,是将“死柄木(しがらき)”的一部分“殻木(がらき)”融入了进去,“球大”也依旧符合圆且胖的体型。

并将在之后出版和收录过程中使用新名字。官方在公告中承认了改名的原因是因为唤起了海外读者“对于悲惨历史的回忆”,引发了大量不满的声音。



但很快,有眼尖的日本网友发现了问题,并觉得堀越耕平恐怕又要炎上一次了。



这个“球大”的平假名“きゅうだい”,和日本著名大学九州大学的简称“九大”一模一样。而九州大学也有一件很有名的案例——“九州大学活体解剖事件”。

九州大学活体解剖事件是二战末日本俘虏了9名美军,然后日本军方将机长在外的8个人送到了九州帝国大学(现在的九州大学)医学部解剖实验室做人体实验与活体解剖。这一影射历史事件的新命名,也引发了包括日本和美国在内的很多网友的质疑。



同时根据知乎网友“浅色回忆”的分析,日语中没人使用“殻木”,这个词是堀越生造出来的。而“殻”在日语中有两种假名写法,分别是かく 和から。堀越使用的是から,这个假名又有“骸、死骸”的含义。即便用其他的含义,也可以连起来解读为“只剩空壳的木头(尸体)”。所以前后连起来就相当于“尸体·九大”……

连续两次起名玩梗触及敏感问题,所以之前说好的不会再犯呢?堀越耕平也真的当之无愧其“反人类”的称号了……



如今堀越耕平还在为自己的取名艺术沾沾自喜吗?

不知之前因为道歉而为他洗地应援的网友又对此作何感想呢?

其实,《我的英雄学院》随着剧情的进展,作者功力不够的弊端逐渐体现,堀越耕平在战力体系和人物性格的处理上只有“崩坏”二字可言,校园霸凌、婚内那啥等问题已经让不少人粉转黑。

本身就三观不正,如今连最基本的底线都没了,屡次战争受害者玩梗,这样的作者谁不会唾弃?

拜托,请不要再自以为是的秀智商了。
[ 此帖被hurmil在2020-02-13 00:36重新编辑 ]
本帖最近评分记录: 1 条评分 派派币 +3
  • 千叶幽月

    派派币 +3 2020-02-08

    感谢您的分享O(∩_∩)O~

jljl1900

ZxID:10742684


等级: 热心会员
上有老下无小  不能啃老了
举报 只看该作者 12楼  发表于: 2020-02-11 0
不接受 都不知道为什么就不能好好出漫画 搞这些!
shix2008

ZxID:2322750

等级: 博览群书
举报 只看该作者 11楼  发表于: 2020-02-10 0
绝对不接受,下架吧
落花浅忆。

ZxID:10381185


等级: 派派版主
卦不敢算尽,畏天道无常。情不敢至深,恐大梦一场。
举报 只看该作者 10楼  发表于: 2020-02-08 0
如果他出两个角色叫广岛、长崎,外号小男孩、胖子,那我可以接受道歉
听风儿

ZxID:4962999

等级: 热心会员
举报 只看该作者 9楼  发表于: 2020-02-08 0
这部漫画从来就没有喜欢过。
怀特先生家的兔子

ZxID:22166852


等级: 热心会员
大王叫我来巡山,巡完南山巡北山。
举报 只看该作者 8楼  发表于: 2020-02-08 0
夷狄,禽兽也,畏威而不怀德 。
玳弦急曲

ZxID:14463295


等级: 热心会员
配偶: 白鹭霜皇
张佳乐的女人绝不认输!
举报 只看该作者 7楼  发表于: 2020-02-08 0
不接受!
梵音袅袅

ZxID:14414227


等级: 热心会员
举报 只看该作者 6楼  发表于: 2020-02-08 0
不接受
takara2010

ZxID:10345761

等级: 热心会员
举报 只看该作者 5楼  发表于: 2020-02-08 0
应该是故意的。日本动漫里出现类似的事情不是第一次了。
ai落微

ZxID:9968248

等级: 热心会员
每个女孩都只能萝莉两三年,每个男人却可以大叔很长很长时间……
举报 只看该作者 4楼  发表于: 2020-02-08 0
不接受,绕着湾子故意取的,现在一封不咸不淡的官方味儿的道歉样板文,丝毫看不出作者的歉意
Ⅵ歲嘞

ZxID:9738043


等级: 派派版主
配偶: 桑暖
举报 只看该作者 地板   发表于: 2020-02-08 0
说没有引申意义恐怕作者自己都不信,反正不会去看
清水雨心

ZxID:10568733


等级: 派派版主
天天开心!
举报 只看该作者 板凳   发表于: 2020-02-08 0
说没有想到那个引申意义谁会信呢,还安排一个做人体实验的反派boss身上难道还不能看出来吗,至少作者是知情的
  • 际遇之神

    奖励 2020-02-08

    在网上冲浪时,在汽车人的帮助下杀掉了电脑病毒,增加2派派币

轻松当老板

ZxID:10010094

等级: 热心会员
人生只有泡在杯具里才能入味
举报 只看该作者 沙发   发表于: 2020-02-08 0
不接受
  • 际遇之神

    奖励 2020-02-08

    轻松当老板发现冷门好文,增加6派派币

发帖 回复