跳蚤训练人(trainer)在训练跳蚤时发现跳蚤有一个奇怪(strange)的习惯(habit)。若把13只跳蚤放在一个有顶盖的盒子里,他们会不断(over and over again)地跳起来( jump up),撞击(hit)顶盖。观察(watch)他们跳起来撞击顶盖,会慢慢发现一个有趣(interesting)的现象。他们仍会跳起来,但不会再(no longer)撞到顶盖。
当你把顶盖拿开(take off )时,跳蚤还会接着(continue)跳,但却不会跳出盒子。为什么呢?原因很简单。它们已经习惯了只跳那么高。一旦它们习惯只跳这么高之后,它们就只能跳这么高了。
很多时候,人们也是一样。他们自己限制了(restrict)自己,从来不去发掘自己的潜力(potential)。就像跳蚤一样, 没能跳得更高,还以为已经到了自己能力的极限。