老外说You're a lemon可不是说“你是个柠檬精”!其实是在骂你!_派派后花园

用户中心 游戏论坛 社区服务
发帖 回复
阅读:364 回复:2

[Articles Enjoy] 老外说You're a lemon可不是说“你是个柠檬精”!其实是在骂你!

刷新数据 楼层直达
紫要喜欢

ZxID:10803876

等级: 热心会员
为你明灯三千,为你满城花开。
举报 只看楼主 使用道具 楼主   发表于: 2019-04-11 0
我们知道lemon是柠檬
那老外说You're a lemon是什么意思?
你是个柠檬?是个柠檬精?你柠檬了?
都不是!
实际意思真的很气人!

NO.1
lemon不止是柠檬
lemon表示:不值钱的东西
比如:a lemon car 廉价的车
You're a lemon表示:
你一文不值
你真笨,真没用
例句:
You can't even cook eggs?You're such a lemon.
你居然都不会煮鸡蛋?真是废物一个!
"柠檬精"用英文怎么说呢?
老外不用柠檬来形容爱嫉妒的人
他们用葡萄!
柠檬精=sour grapes
(吃不到葡萄说葡萄酸的人)
例句:
It’s sour grapes that I don’t have legs like her.
我也想有她那样的腿,我柠檬了。

NO.2
peach不止是桃子
peach是桃子不假
但也可以表示
讨人喜欢的人,好人
You're a peach表示:
你真是个好人
例句:
My girlfriend is a real peach.
我女票一个特别讨人喜欢的女生。
peach还可以表示
男生很帅
(人又好又帅~)
例句:
He is a real peach.
他真是个帅小伙。

NO.3
banana不止是香蕉
banana用来形容人时
和香蕉没有半毛钱关系
比如①top banana≠上等香蕉=一把手,大老板
例句:
He plans to be the top banana within ten years.
他计划十年内成为一把手。
PS:second banana=二把手
②banana-head≠香蕉头=傻瓜
因为香蕉里边是白色的
就像犯傻时的你,头脑空白
例句:
Ask that banana-head how she locked herself outside again.
问问那个傻瓜,为什么又把自己锁在门外了。

NO.4
apple不止是苹果
apple在俚语中
和苹果也没关系
①可以用来损人
You're a bad apple.
你是个坏蛋。
例句:
You're a bad apple. My mom doesn't want me to play with you.
你是个坏人。我妈妈不让我和你玩!
②也可以用来表白
You're the apple of my eye.
你是我的挚爱。
海中月是天上月,眼前人是心上人。
向来心是看客心,奈何人是剧中人。
夏安梦

ZxID:13150230

等级: 热心会员
生活是一场戏
举报 只看该作者 沙发   发表于: 2019-04-12 0
hahaha very interesting.
I always find these kind of slang funny, thank you for sharing this~!
huifu1213

ZxID:7909692

等级: 热心会员
对方正在输入中……
举报 只看该作者 板凳   发表于: 2019-04-12 0
— (、醉眠) 发帖回复请遵守版规,英语角回帖须要有不少于三个单词的一句英语。请及时修改,否则删帖扣分处理。 (2019-04-12 23:48) —
长知识了,原来banana还有大老板的意思, lemon还有便宜货的意思。 Thank you for sharing!
[ 此帖被huifu1213在2019-04-13 08:27重新编辑 ]
发帖 回复