每日一词:抬杠_派派后花园

用户中心 游戏论坛 社区服务
发帖 回复
阅读:225 回复:4

[Vocabulary] 每日一词:抬杠

刷新数据 楼层直达
pyv

ZxID:73828

等级: 热心会员
做一只自由自在的猪<(*ΦωΦ*)>
举报 只看楼主 使用道具 楼主   发表于: 2019-03-22 0
  我们身边总有这么一群热衷“抬杠”的人,无论你说什么,他们都能跟你“杠(argue)”,似乎他们的使命就是给别人添堵(vex, make you feel annoyed)。

  “抬杠”,原指用杠子穿过吊环将物体抬起,也叫“抬杠子”。不过现在更常用来比喻“做无谓地争辩、为了争论而争论(argue for the sake of arguing)”。

  如:A说了一个合情合理的观点(reasonable view),而B明知A说的有道理,但就是不接受,非得找出很多歪理(preposterous excuse)与其争吵,这就是“抬杠”。
网友将这类热衷“抬杠”的人称为“杠精(gàng jīng,contrarian)”。

例句:

 别在意,他是故意和你抬杠。
 You mustn’t take offence. He is just trying to pick a quarrel with you.

 他们闲得无聊,又抬起杠来了。
 They found nothing better to do and once again started arguing for the sake of arguring.

Editor: Jade
本帖最近评分记录: 1 条评分 派派币 +2
  • 、醉眠

    派派币 +2 2019-03-27

    Thanks for sharing!

bluewindw

ZxID:442558


等级: 热心会员
举报 只看该作者 沙发   发表于: 2019-03-22 0
这种习惯性反对实在令人厌烦,make you feel  annoyed
徐徐徐伦

ZxID:55569239


等级: 热心会员
https://www.paipai.fm/hack.php?H_name=top&
举报 只看该作者 板凳   发表于: 2019-08-04 0
I know another nickname to call contrarian on Internet is ETC
子规月落

ZxID:13974051


等级: 内阁元老
配偶: 暖雯雯
210 818 1018 1226
举报 只看该作者 地板   发表于: 2019-08-04 0
不喜欢这种行为,I agree upstair.
.
安生ぃ

ZxID:10407848


等级: 派派贵宾
配偶: 七月ぃ
吃饭睡觉 保持可爱~      1.20周年~5.21结婚~9.19上任
举报 只看该作者 4楼  发表于: 2019-08-05 0
my friend like we call his 杠精。
她的群名就改的杠精,天天和我们杠
发帖 回复