【每日话题】如何看待明星拍戏后期配音这一现象（2.13）_ ♥ 聊天&心情涂鸦

越玖

ZxID：58830999

18100鲜花 3鸡蛋

等级: 热心会员

专注三次元，派派有缘再见。

举报只看楼主使用道具楼主发表于: 2017-02-04 0

— 本帖被颜云汐执行取消加亮操作(2017-02-14) —

心情涂鸦，每日话题。
如果你有好的话题请与版主联系，或者登陆以下地址，把你的话题登记，采用者有奖励哟
心情涂鸦【每日话题】登记审核帖
https://www.paipai.fm/r7420068/

之前在微博刷到一个话题
说自从甄嬛传火了以后，许许多多的明星都开始用季冠霖进行后期配音
看到不同的影视剧听到同一个人的配音，感觉非常出戏
由此对于该不该后期配音引发了激烈的讨论
有人支持现场收音，认为台词是演员的基本功
现场收音不仅能达到更好的效果同时也是演员敬业的一种体现
有些演员演戏不背台词直接念一二三四全靠后期配音实在太过分
而有些人则认为，配不配音不是演员能决定的
是剧组为了赶进度，并且防止现场收音的杂音
为达到更好的效果所以才不得不进行后期配音。
对此大家有何看法？

参与话题者奖励5PB
截止日期明日12点整
心情话题，精彩不断，明天不见不散。

[ 此帖被伍六在2017-02-13 19:42重新编辑 ]

本帖最近评分记录：共 2 条评分派派币 +21

书睿桐
派派币 +1 2017-02-14
一部剧是演员的一次考试，我无法接受中间有一半是别人替你考的。有些是会写的也要逼你用替考。。神经病啊！
颜云汐
派派币 +20 2017-02-13
每日话题发帖奖励

隐藏

收藏新鲜事

回复引用

顶端

小手、揣兜

ZxID：8412342

42502鲜花 67鸡蛋

等级: 书友联盟成员

记忆中的小时光阵阵青草香是谁把它留下来留在老地方

举报只看该作者沙发发表于: 2017-02-13 0

比较支持，有些演员长相不适合角色或演技不够，一上配音才能让我入戏昂。而且都还挺敬业的，嘴型都能对上，只要声音不是太有特色一般不会联想。当初追港剧的时候才是分分钟跳戏类，感觉配音演员就那几个或者很像。。

本帖最近评分记录：共 1 条评分派派币 +5

颜云汐
派派币 +5 2017-02-14
每日话题参与奖

隐藏

回复引用

顶端

径戎

ZxID：73023641

172417鲜花 0鸡蛋

等级: 派派版主

配偶: 葉修

[忆1012 1113——/6.29] [婚礼8.29][周年11.04]Ugly people and more troubl.

举报只看该作者板凳发表于: 2017-02-13 0

配音很重要！同一楼观点。

[ 此帖被曲径戎在2017-02-13 17:28重新编辑 ]

本帖最近评分记录：共 1 条评分派派币 +5

颜云汐
派派币 +5 2017-02-14
每日话题参与奖

隐藏

番外不补！签到评分/回礼不提醒需要pb联系我

回复引用

顶端

ioriash

ZxID：723348

425鲜花 0鸡蛋

等级: 热心会员

人生太短先吃甜品

举报只看该作者地板发表于: 2017-02-13 0

很重要。港台腔分分钟出戏

本帖最近评分记录：共 1 条评分派派币 +5

颜云汐
派派币 +5 2017-02-14
每日话题参与奖

隐藏

回复引用

顶端

在在燕

ZxID：64089449

12440鲜花 2鸡蛋

等级: 派派推荐组

做我自己！8.13 推荐转正 8.14文编 8.24网盘 9.14水区 10.10原创

举报只看该作者 4楼发表于: 2017-02-13 0

我觉得可以理解，一部好的电视剧配音至关重要。特别是一些港台腔，真的听不惯。而且有些明星的声音真的是分分钟出戏。

本帖最近评分记录：共 1 条评分派派币 +5

颜云汐
派派币 +5 2017-02-14
每日话题参与奖

隐藏

回复引用

顶端

撒旦罪爱

ZxID：10293479

76208鲜花 0鸡蛋

等级: 书友联盟成员

配偶: 窈窈毓深

11.23结婚。1.11周年。4.4生日不要手贱

举报只看该作者 5楼发表于: 2017-02-13 0

配音很重要

本帖最近评分记录：共 1 条评分派派币 +5

颜云汐
派派币 +5 2017-02-14
每日话题参与奖

隐藏

回复引用

顶端

快乐阿福

ZxID：17125639

627鲜花 0鸡蛋

等级: 热心会员

举报只看该作者 6楼发表于: 2017-02-13 0

总比美丽人物一口不伦不类的的普通话好得多。

本帖最近评分记录：共 1 条评分派派币 +5

颜云汐
派派币 +5 2017-02-14
每日话题参与奖

隐藏

回复引用

顶端

mmur

ZxID：2548755

18707鲜花 18鸡蛋

等级: 派派活动专员

猫冬

举报只看该作者 7楼发表于: 2017-02-13 0

跟楼上某位同学一样，如果不是港剧，港台腔分分钟出戏，这种还是配一配吧。声音和角色不违和的话还是不要配音比较好，当然可能有些我们不懂的技术问题。不过不管怎样数字先生数字小姐还是太low了。

本帖最近评分记录：共 1 条评分派派币 +5

颜云汐
派派币 +5 2017-02-14
每日话题参与奖

隐藏

回复引用

顶端

陈苏木

ZxID：72579403

38149鲜花 1鸡蛋

等级: 文坛鼻祖

2017年7月5日15：30~see you !

举报只看该作者 8楼发表于: 2017-02-13 0

术业有专攻，配音很重要！
一个好的配音演员可一给剧加分好多啊！

本帖最近评分记录：共 1 条评分派派币 +5

颜云汐
派派币 +5 2017-02-14
每日话题参与奖

隐藏

回复引用

顶端

我是我234

ZxID：5817526

582鲜花 53鸡蛋

等级: 热心会员

举报只看该作者 9楼发表于: 2017-02-13 0

从给观众看影片质量上说还是后期配音好。

本帖最近评分记录：共 1 条评分派派币 +5

颜云汐
派派币 +5 2017-02-14
每日话题参与奖

隐藏

回复引用

顶端

huayusi

ZxID：10864676

8224鲜花 51鸡蛋

等级: 热心会员

希望是能有轰轰烈烈的一生，却平平淡淡的过日子

举报只看该作者 10楼发表于: 2017-02-13 0

后期配音也麻烦演员自己配好不好啊，我现在看那些一出来甄寰娘娘的声音就好受不了了！

本帖最近评分记录：共 1 条评分派派币 +5

颜云汐
派派币 +5 2017-02-14
每日话题参与奖

隐藏

平生最大爱好，一是狗狗，二是看小说！

回复引用

顶端

特鲁特路德维希

ZxID：13780608

8鲜花 0鸡蛋

等级: 热心会员

买小岛，看极光

举报只看该作者 11楼发表于: 2017-02-13 0

配音确实重要，然而我讨厌配音的戏剧。台词同样属于演员功底的一部分，部分场景中台词的表达更甚于面部，所以基本上有港台演员的剧我都不看。。。

本帖最近评分记录：共 1 条评分派派币 +5

颜云汐
派派币 +5 2017-02-14
每日话题参与奖

隐藏

最美的花只为自己绽放。

回复引用

顶端

宸章

ZxID：48395933

97361鲜花 21鸡蛋

等级: 派派版主

配偶: 月昭

2023.6.24回归；2019.08.28转正；2019.06.21【影视天地】实习；2016.05.21结婚；2014.05.08注册

举报只看该作者 12楼发表于: 2017-02-13 0

根据目前的技术条件，后期配音比同期收音能给观众更好的效果，现场收音的背景音很难处理，会一直有底噪，很烦人
而对于有口音或者语言不通的演员更是需要了
但以上都是正常配音范畴。
不正常的配音就是那种台词不行，现场表演乱讲全依赖后期的演员。因为现在竞争激烈，其实现在演艺圈演员普遍台词功底比以前要提高了。很多主要演员（主角和配角，非龙套）后期也是自己给自己配音的，现场表演也是按剧本说台词的。有口音或者语言不通的演员需要专门找配音演员。好演员制作好作品是现场也按剧本表演，后期自己配音，而不是那种说一二三四什么的。

本帖提到的人: @kuang9966 @1264の不二 @bubu-布布 @clovershaw @lllers

本帖最近评分记录：共 2 条评分派派币 +6