[table=70%,#ffffff,#5f497a,7][tr][td] [/td][td]
暮云收尽溢清寒，
银汉无声转玉盘。
此生此夜不长好，
明月明年何处看。
译文：
夜幕降临，云气收尽，天地间充满了寒气，银河流泻无声，皎洁的月儿转到了天空，就像玉盘那样洁白晶莹。我这一生中每逢中秋之夜，月光多为风云所掩，很少碰到像今天这样的美景，真是难得啊！可明年的中秋，我又会到何处观赏月亮呢？

赏析：
[color=#366092]此词写于苏轼跟胞弟苏辙久别重逢共度中秋佳节之时，所以作者极为高兴，说这是他度过最美好的一个中秋。然而聚散终有时，他同时也感慨聚散匆匆，终将分离的哀伤之意。
「暮云收尽溢清寒」作者从暮云写起，没有见到月光，但是云散了收了，天气即将明朗。「银汉无声转玉盘」天地无声，银河寂静，此时就见到天上皎洁的白月光了，高挂天上如此美丽像玉盘一样的洁白晶莹。中秋的圆月夜，苏轼并没有直接写圆，而是通过一个「转」字来交代月亮在时光的流逝下慢慢变圆，同时也在暗示他与家人团圆，像今年的中秋月一样的圆满。
「此生此夜不长好，明月明年何处看。」此两句一边欢喜一边愁怅，欢喜的是兄弟团聚在中秋夜，没有什么比见到家人与家人共度佳节更让人欢喜了。苏轼两兄弟皆是不愿意迎合他人之人，在仕途上也多坎坷，两个人被流放到不同的地方，这次的相聚想起极为难能可贵。值此中秋佳节，见到了又亮又洁又圆的白月亮，又跟兄弟把酒言欢，实乃人生乐事，所以作者说自己一生中的中秋夜很难见到月光，也就特别珍惜今晚的美景。此句字里行间亦暗示了作者的人生多是里难见清朗月色，虽有抱负但一直没有展现的机会，所以多被乌云被遮暗示自己的人生多为小人所害。
但是呢人生的聚散总有时，转眼间兄弟又要各散东西，不知道下一次的相聚在何时，也不知道下一年的中秋彼此会辗转到何处，不知道今日一别兄弟俩的命运会有何改变。人生总是充满了变数，很多事情都不是自己能把握的。他们的命运并不是掌握在自己手中，不愿意妥协在官场上一向都是最受人排挤，他们兄弟各散东西才会尤为珍惜难得的相聚光阴。
像月亮一样，也只有十五才圆，其余时光都不是完整的。人生又何尝不是如此呢？人一生不过百年时光，圆满的时光有多少呢？人生苦短，相聚固然教人欢喜，而相聚过后便是不得已的分离，又怎能教人不愁怅呢？
此词读来亦有李白的豪爽之感，今朝有酒今朝醉，趁着难得的团聚时光尽情欢笑，至于明年中秋就留待明年再烦恼。苏轼一向都是个豁达的词人，相信他的愁怀很快便会消散。正是因为知道难再相见，才越加珍惜今年的中秋圆月夜，才赋予这个节日特殊的意义。





[/color][/td][/tr][/table]