藏语学习心得——请各位高人指教_派派后花园

用户中心 游戏论坛 社区服务
发帖 回复
阅读:3077 回复:6

[校园职场] 藏语学习心得——请各位高人指教

刷新数据 楼层直达
湖卿蝶舞

ZxID:766245

等级: 略有小成
成熟不是心变老,而是泪在眼中打转却依然保持微笑
举报 只看楼主 使用道具 楼主   发表于: 2008-12-05 0
        藏语是堪与汉语媲美的世界上最难学的语种之一。它博大精深、渊源流长,是世界之巅优美而宏大的交响乐。不懂的人看到藏文也会心生敬畏,因为它像一幅宗教圣画一样神秘,也如它的诞生地一样伟大。
    众所周知,任何一种语言都是由语音、词汇和语法三部分组成。学习语言的目的在于交流。想要达到顺畅交流的目的必须做到二件事:一是要让别人听懂你说的话;二是要自己能够听懂别人说的话。
    我初学藏语时,总觉得十分别口,写起来给画画似的,很困难!但是每一种语言学起来总会有方法,藏语也不例外,比如标拼音。
    但是,最不科学的方法也就是标拼音。第一课学辅音,辅音有三十个字母,老师念一遍我记不住,然后我就在字母的后面标拼音。比如第一个字母念 ga,我就标 ga;第二个念 ka,我就标 ka。这个方法让我很快的记住字母怎么读,于是,我就养成了这个习惯,无论学单词还是句子我都用拼音标上。但是,这个方法导致我发音完全走样了,其实,第一个字母应该念 gaf,第二个念 kaf,由于最后的 f发音太轻,我没听到,所以就没标,结果直接成了哑巴藏语——只会写,不会说。有一回,我去八角街买绿松石(嘿嘿,要想买真的最好不要去那里,除非你懂鉴别),我和一个比较熟悉的和蔼可亲的藏族阿佳用藏语对话,我说了半天她竟然只听懂一句“阿佳”,其他的一句都没听懂,而且因为我的怪异发音,她笑得都直不起腰来了。伤心死我了,学了半年,竟然就是这个结果,真是无脸再见我的恩师小普布次仁啊......最后我终于放弃用藏语交谈,改用汉语,我的山东普通话倒是不错的,阿佳都能听懂并也用流利的汉语同我交流。伤心啊......
        所以,千万少用拼音法,弊大于利,得不偿失。
    子曰:知之者不如好之者,好之者不如乐之者。我认为讲的太对了,因为我自己一般先记住的单词和句子都是和吃的有关。比如,苹果是 gu xiu;猪肉是 pa xia;蛋是 gou a;还有一些调侃的话记得也很快。比如,疯子是 nue ba;老鼠是 zei zei;牛粪是 ji wa;藏语中还有一些单词发音很搞笑,讲一遍就忘不掉了。比如,雪是 ka wa,草坪是 ta ma,绳子是 ta ba,等等。用这种方法记单词,既轻松又高效,推荐!
    以上都是我个人的看法,尽供参考,不对之处,请多包涵,也请各位高人多多指教!
    
不是每句“对不起”,都能换来“没关系”
幽焰冰瞳

ZxID:717734


等级: 内阁元老
everythings gonna be ok
举报 只看该作者 沙发   发表于: 2008-12-06 0
哇……LZ很厉害嘛……
〃小小

ZxID:2445306


等级: 明星作家
______(り,尒姐,沵禧芣禧歡阣圊椒,
举报 只看该作者 板凳   发表于: 2008-12-09 0
这LZ都明白````    - -! 我太渺小勒0 0!
女人, 男人德必须品 !
湖卿蝶舞

ZxID:766245

等级: 略有小成
成熟不是心变老,而是泪在眼中打转却依然保持微笑
举报 只看该作者 地板   发表于: 2009-02-12 0
郁闷.....
没人学的吗?
比耍酷你算$m

ZxID:69166


等级: 内阁元老
归隐山林......
举报 只看该作者 4楼  发表于: 2009-02-12 0
呃。。。。很难~
带刺的玫瑰

ZxID:294392


等级: 派派贵宾
网购成瘾是一种病,得治!
举报 只看该作者 5楼  发表于: 2009-02-13 0
汗……偶语言天赋很差的说


太一。

ZxID:2593113


等级: 文学之神
网络里的我爱你,就跟我说操你妈一样不现实!
举报 只看该作者 6楼  发表于: 2010-01-19 0
哟,难得见到楼上的呢。
发帖 回复