小樱与小狼，大家可能知道他们的前身
翼年代记里，小樱失去了记忆。小狼寻找到次元魔女，请求实现他的愿望。
所以他带着小樱去寻找小樱记忆的羽毛。但是他穿越时空的力量却是以小狼最重要的东西来换取的——即使小樱恢复记忆，她也会遗忘所有对于小狼的记忆。
这一曲是小樱被一个钢琴师无意中催眠而唱的。她所想的是小狼，那种深深的感情明明可以感觉的到，但是却记不起了——当她再次睁开眼时。
雨に濡れた頬は
涙の匂いがした
优しい眼差しの
たびびと
静かに响いてる
なつかしい音楽
思い出せない记忆
彷徨う
梦は飞び立つの小さな翼で
想いの消えない场所まで
二人で
远い海を空を越えて
暗い夜の中で
私を照らしてる
优しい眼差しの
贵方に
会いたい…
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
雨（あめ）に濡（ぬ）れた頬（ほほ）は
涙（なみだ）の匂（にお）いがした
优（やさ）しい眼差（まなざ）しの
たびびと
静（しず）かに响（ひび）いてる
なつかしい音楽（おんがく）
思（おも）い出（だ）せない记忆（きおく）
彷徨（さまよ）う
梦（ゆめ）は飞（た）び立（だ）つの小（ちい）さな翼（つばさ）で
想（おも）いの消（き）えない场所（ばしょ）まで
二人（ふたり）で
远（とお）い海（うみ）を空（そら）を越（こ）えて
暗（くら）い夜（よる）の中（なか）で
私（わたし）を照（て）らしてる
优（やさ）しい眼差（まなざ）しの
贵方（あなた）に
会（あ）いたい…
ameni nureta hohowa
namida no nioi kashita
yasashii manazashi no
tabibito
shizukani hibiiteru
natsukashii ongaku
omoi dasenai kioku
samayou
yumewa tobidatsu no chiisana tsubasade
omoino kienai bashyomade
futaride
toi umiwo sorawo koete
kurai yoru no nakade
watashiwo terashiteru
yasashii manazashi no
anatani
aitai...
日语的中文:
你是我的爱
被雨水打湿的脸颊
感觉流淌着咸涩的泪水
有着温柔眼神的挚爱
静静的萦绕着
令人怀恋的音色
难以抹却的思念彷徨在记忆中
在梦中展开幼小的翅膀
难以抹去的记忆
我们两人曾经在那个地方
越过遥远的大海 越过天边
昏暗的夜空中
月光洒在我的身上
浮现起散发温柔眼神的你
想见你...
点击在新窗播放[ 此帖被塞海镶·蓝在2011-10-29 21:49重新编辑 ]
