派派小说

这句话怎么翻译？_派派后花园

发帖 回复
倒序阅读 最近浏览的帖子最近浏览的版块
« 返回列表
阅读：1697 回复：3

[Help] 这句话怎么翻译？

 刷新数据 楼层直达
雪山飞猫

ZxID：21464582

4鲜花 0鸡蛋
等级: 牛刀小试
举报 只看楼主 使用道具 楼主   发表于: 2015-08-13 0
Roberta,he could tell,was in what Cindy called one of her sontty moods.
收藏 新鲜事

相关主题

回复 引用 新鲜事
顶端
幸福在2011吼吼

ZxID：60528221

0鲜花 0鸡蛋
等级: 读书识字
举报 只看该作者 沙发   发表于: 2015-08-13 0
语法可以简化为Roberta was in sontty moods. 但是这个sontty是啥单词？推测是son的引申语，指像男孩、小孩一样的。
翻译：他可以感觉到Roberta现在就像Cindy说的一样在闹小孩脾气。
本帖最近评分记录： 共 1 条评分 派派币 +10
隐藏
回复 引用 新鲜事
顶端
waterh

ZxID：18284733

0鲜花 0鸡蛋
等级: 读书识字
举报 只看该作者 板凳   发表于: 2015-08-13 0
没有这个单词sontty
回复 引用 新鲜事
顶端
雪山飞猫

ZxID：21464582

4鲜花 0鸡蛋
等级: 牛刀小试
举报 只看该作者 地板   发表于: 2015-08-13 0
，谢谢了。
回复 引用 新鲜事
顶端
« 返回列表
发帖 回复