七夕应景 - 《鹊桥仙》英译_派派后花园

用户中心 游戏论坛 社区服务
发帖 回复
倒序阅读 最近浏览的帖子最近浏览的版块
« 返回列表
阅读：2426 回复：2

[English Note] 七夕应景 - 《鹊桥仙》英译

 刷新数据 楼层直达
微青。

ZxID：15587666

44913鲜花 18鸡蛋

等级: 内阁元老
配偶: Little.C
把酒祝东风，且共从容。垂杨紫陌洛城东。总是当年携手处，游遍芳丛。0830周年
举报 只看楼主 使用道具 楼主   发表于: 2012-08-20 0

♥。．．•七夕应景 - 《鹊桥仙》英译。．．•°♥

【宁儿の心语】
纤云弄巧，飞星传恨，银汉迢迢暗度。金风玉露一相逢，便胜却人间无数。
柔情似水，佳期如梦，忍顾鹊桥归路！两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮！

Clouds float like works of art；
Stars shoot with grief at heart.
Across the Milky Way the Cowherd meets the Maid
When Autumn’s Golden wind embraces Dew of Jades，
All the love scenes on earth，however many， fade
　　
Their tender love flows like a stream；
This happy date seems but a dream.
Can they bear a separate homeward way?
If love between both sides can last for aye，
Why need they stay together night and day? .

【宁儿】
[ 此帖被雪谦在2012-08-21 11:04重新编辑 ]
本帖最近评分记录： 共 1 条评分 派派币 +3
隐藏
收藏 新鲜事

相关主题

今年花胜去年红，可惜明年花更好，知与谁同
回复 引用 新鲜事
顶端
鹿北兮。

ZxID：14074601

16875鲜花 0鸡蛋

等级: 热心会员
配偶: 鹿南飐。
° 几 段 唏 嘘 几 世 悲 欢  ，可 笑 我 命 不 由 天。
举报 只看该作者 沙发   发表于: 2012-08-20 0
oh my God      

nonononono -.-

楼主留言：

遐遐，英语角回帖要用英文的……
最少4字，么么么……

[ 此帖被安遐児。在2012-08-20 20:16重新编辑 ]

回复 引用 新鲜事
顶端
楠小枝

ZxID：19275839

0鲜花 0鸡蛋
等级: 派派新人
举报 只看该作者 板凳   发表于: 2012-08-20 0



It takes a minute to have a crush on someone, an hour to like someone and a day to love someone , but it takes a lifetime to forget someone.
回复 引用 新鲜事
顶端
« 返回列表
发帖 回复