《那些花儿》演唱：朴树/范玮琪

those laughter lets me remind of my those flower in Each corner in my life quietly open for me I used to think I will guard forever by the side of them today we have already been seperated in the boundless crowd ain't they all old? Where they r? We are thus disperse in separated worlds apart... la la la la la… misses her. la la la la la ......Does she still open? la la la la la …… let it go. They have already been blew away by the breeze , disperse in each corner of the earth Some stories ain't spoken it's doesn't matter...... Those moods can not been distinguish the true or false in the years Now here the bleak grass cluster glow thickly without the blossom flowers cherish your owned spring summer autumn&winter..... la la la la la…… misses her la la la la la… Does she still open? la la la la la la …… let it go........ They have already been blew away by the breeze . disperse in each corner of the earth ain't they all old? Where they r? We are thus disperse in separated worlds apart... where have all the flowers gone? where the flowers gone? where have all the young girls gone? where did they all gone? where have all the young men gone? where the soldiers gone? where have all the graveyards gone? where have all they gone?

那片笑声让我想起我的那些花儿 在我生命每个角落静静为我开着 我曾以为我会永远守在他身旁 今天我们已经离去在人海茫茫 他们都老了吧? 他们在哪里呀? 我们就这样各自奔天涯 啦……想她. 啦…她还在开吗? 啦……去呀! 她们已经被风吹走散落在天涯 有些故事还没讲完那就算了吧 那些心情在岁月中已经难辨真假 如今这里荒草丛生没有了鲜花 好在曾经拥有你们的春秋和冬夏 啦……想她 啦…她还在开吗? 啦……去呀! 她们已经被风吹走散落在天涯 他们都老了吧? 他们在哪里呀? 我们就这样各自奔天涯

《老男孩》演唱：筷子兄弟

那是我日夜思念深深爱着的人啊 I am deep in love with her .Thinking of her day and night. 到底我该如何表达 But how can I express myself 她会接受我吗 And will she accept me 也许永远不会跟她说出那句话 Maybe I’ll never expose my heart to her 注定我要浪迹天涯 For I am always wondering about alone and homeless 怎么能有牵挂 How can I be on tenterhooks 梦想遥不可及 Dreams are but dreams 是不是应该放弃 Maybe I should give up 花开花落又是一季 Flowers bloom and fade again and again 春天啊你在哪里 But where is the spring for me 青春如同奔流的江河 Youth like a swift current 一去不回来不及道别 Rushing by without saying goodbye 只剩下麻木的我 Leaving me behind 没有了当年的热血 Numb cold spent 看那满天飘零的花朵 A beautiful flower 在最美丽的时刻凋谢 Faded at prime time in spring 有谁会记得这世界他曾经来过 But who cares if it ever lived in this world 转眼过去 多年时间 Many years have elapsed in a brink of the eye 多少离合悲欢 Witnessing unions and departures joys and sorrows 曾经志在四方少年 The wondering boy envies the wild goose 羡慕南飞的雁 That files to his home in the south before winter comes 各自奔前程的身影 People go in different directions 匆匆渐行渐远 Away and gone 未来在哪里平凡 But where is my future .Just simple ordinary day for me 啊 谁给我答案 Oh who can give me the answer 那是陪伴我的人哪 Where are you 你们如今在何方 The friends who used to sit by my side 我曾经爱过的人啊 Are you still beautiful and lovely 现在是什么模样 As the girl in my memory 当初的愿望实现了吗 Have you realized your dreams 事到如今只好祭奠吗 Maybe we’ll let bygones be bygones 任岁月风干理想再也 However hard I may try 找不回真的我 I cannot find my true self 抬头仰望这星河 A million stars are twinkling in the sky 那时候陪伴我的那颗 And I try to find out the one that used to stay by me 这里的故事 Oh my dear companion of yesterday 你是否还记得 Do you still remember the time we shared together 生活像一把无情刻刀 Life like a sculptor’s graver cold and ruthless 改变我们的模样 Has changed our shape 未曾绽放就要枯萎吗 Will the flower wither before it never has a chance to bloom

我有过梦想 Remember when 记得何时 we never needed each other 我们从来都不彼此需要 The best of friends like Sister and Brother 我们是最好的朋友，亲如兄妹 We understood, we'd never be Alone 我们都明了我们从不孤单 Those days are gone, Now I want so much 那样的日子却过去了，我想得到更多的感情 The night is long and I need your touch 夜，那么长， 我多需要得到你的爱抚 Don't know what to say 不知道如何表达 Never meant to feel this way 我从来没有过这样的感受 Don't want to be Alone tonight 今晚不想孤独一人 What can I do to make you mine 我要怎么做才能把你变成我的人 Falling so hard so fast this time 这一次走得这么远爱得这么深 What did I say, what did you do? 我曾说过什么，你又做了什么？ How did I fall in love with you? 我是怎样爱上你的？ I hear your voice And I start to tremble 我已听到你的声音就开始颤抖 Brings back the child that, I resemble 仿佛把我带入孩提时代 I cannot pretend, that we can still be friends 我不能伪装，就好像我们还是朋友 Don't want to be Alone tonight 今晚不想孤独一人 What can I do to make you mine 我要怎么做才能把你变成我的人 Falling so hard so fast this time 这一次走得这么远爱得这么深 What did I say, what did you do? 我曾说过什么，你又做了什么？ How did I fall in love with you? 我是怎样爱上你的？ Oh I want to say this right And it has to be tonight 哦，我想说出一切 就在今晚 Just need you to know, oh yeah 只是想让你知道 I don't want to live this life 我不想过这样的生活 I don't want to say goodbye 我不想和你告别 With you I wanna spend the rest of my life 我想和你共度余生 What can I do to make you mine 我要怎么做才能把你变成我的人 Falling so hard so fast this time 这一次走得这么远爱得这么深 What did I say, what did you do? 我曾说过什么，你又做了什么？ How did I fall in love with you? 我是怎样爱上你的？ What can I do to make you mine 我要怎么做才能把你变成我的人 Falling so hard so fast this time 这一次走得这么远爱得这么深 Everything's changed, we never knew 所有的事情都改变了，只是我们从没在意 How did I fall in love with you? 我是怎样爱上你的？

《Survival》演唱：Muse乐队

Race, life’s a race 竞赛,人生就是一场竞赛. And I am gonna win 我会赢得胜利 Yes, I am gonna win 没错,我将赢得胜利 And I’ll light the fuse 我将点燃引线, And I’ll never lose 我将永不挫败. And I choose to survive 我选择生存, Whatever it takes 无论如何,不计代价, You won’t pull ahead 你绝无法超前, I’ll keep up the pace 我将与你并驾齐驱. And i’ll give you my strength 我会贡献我的能力 To the whole human race 给整个人类. Yes i am prepared 是的,我准备好了. To stay alive 来保持不败, And i won’t fogive, vengance is mine 而我不会放弃,我复仇的机会来了. And i won’t give in 我绝不气馁. Because i choose to thrive 因为我选择发光. I’m gonna win 我将赢得胜利. Yes i am the man 是的,我就是那个人. Fight!  Fight!  Fight!  Fight! 奋斗!!  奋斗!!  奋斗!!  奋斗!! Win!  Win!  Win!  Win! 胜利! 胜利! 胜利! 胜利! Yes i’m gonna win 是的，我将赢得胜利.

确实没有读过

Don't really have time right now, but I think it is really Chinglish. "lets me remind of my those flower" doesn't make sense in English. And flowers usually "blossom", not open.

I have another version of the translation for "Those Flowers". Why not to compare them together?


那片笑声让我想起 我的那些花儿
That laughter reminded of those flowers of mine

在我生命每一个角落
in every corner of my life

静静为我开着
quietly blooming for me

我曾以为 我会永远 守在她身旁
I once thought I would always be by her side

今天我们 已经离去
But today we have already parted

在人海茫茫
lost in the sea of people

CHORUS:

她们都老了吧
They must have got older?

她们在哪里呀
Where are they now?

我们就这样 各自奔天涯
And like this, we each ran to the ends of the world

啦啦啦啦 啦啦啦啦
Lalalala lalalala

啦啦啦 想她
Lalala missing her

啦啦啦啦 啦啦啦啦
Lalalala lalalala

她还在开吗
Is she still blooming?

啦啦啦啦 啦啦啦啦
Lalalala lalalala

啦啦啦 去呀
Lalala go ahead

她们已经 被风吹走
They have been blown away by the wind

散落在天涯
scattered to the ends of the world

有些故事 还没讲完
Some stories haven’t yet finished

那就算了吧
but forget it

那些心情 在岁月中 已经难辨真假
those thoughts and feelings, with the passage of time, are already difficult to identify

如今这里 荒草丛生 没有了鲜花
Today this place is overgrown with weeds, the fresh flowers gone

好在曾经 拥有你们的春秋和冬夏
fortunately it has previously witnessed the four seasons of your lives

CHORUS

她们已经被风吹走
They have been blown away by the wind

散落在了天涯
scattered to the ends of the world

她们都老了吧
They must have got older?

她们在哪里呀
Where are they now?

我们就这样 各自奔天涯
And like this, we each ran to the ends of the world