I feel touched from the bottom of my heart about the man and his great poems.

It doesn’t matter if you see me or not, I am standing right there, with no emotion.
It doesn’t matter if you miss me or not, the feeling is right there, and it isn’t going anywhere.
It doesn’t matter if you love me or not, love is right there, and it is not going to change.
It doesn’t matter if you are with me or not, my hand is in your hand, and I am not going to let go.
Let me embrace you, or let me live in your heart to eternity.
Silence. Love.
Calmness. Joy


你见，或者不见我，我就在那里，不悲不喜；你念，或者不念我，情就在那里，不来不去；你爱，或者不爱我，爱就在那里，不增不减；你跟，或者不跟我，我的手就在这里，不舍不弃；来我的怀里，或者，让我住进你的心里，默然相爱，寂静欢喜.

i think it's also beautiful no matter english or chinese,because the essence of poetry is the same.and i also think people who know it turely will not ignore it's beautiful.people let thing'appear seems flirtatious just want to let truely know it's people could find it.that's all i want to say,but this is only my thoughts, if it offend you,please forgive me.
Thank you for your sharing.

咕~~(╯﹏╰)b
i just want to say may be you made a mistake ，because i remember my teacher told me that only
whether could in front of  "or not" (may be i make a mistake ,but ,please tell me .)

Thank you for sharing

I am a low-key, so I do not know what he said! Although not understand, but still have to look at the top of the Rights

sorry,mater is wrong,matter is right.

if doesn't mater if you are with me or not,your hand is in my hand . i like  this.i hope i can meet with people who like this one day.

It‘s   beautiful.  I hope i can  meet  the  person  who  likes  him.

It is very shocking my heart!!!!!!

i like the poem very much. it makes me feel very comfortable and romantic. hehehe. just like someone you love  is waiting for you forever.but i am sorry to say  the enlish poem doesn't express the charm and feeling of it.

不要纠结来源、
这些句子很美

确实不是仓央嘉措的情歌的写作类型

呃，顶多是非2 引用的仓央嘉措的词。为喵从来不是通过作者本人而知道的作者的大作的呢

看着都眼熟，把它记下来~~大多数人都只会中文的，来个英文的，刻意卖弄一下

哎哎哎，才子啊，还是中文得劲。

"《见与不见》实际名为《班扎古鲁白玛的沉默》(班扎古鲁白玛，音译，意思为莲花生大师)，作者是扎西拉姆·多多。”出自其2007年创作的《疑似风月》集的中集[5]。
  2008年，这首诗被刊登在《读者》第20期，改题作《见与不见》，署名为仓央嘉措，因此多被讹传为仓央嘉措所作。此事并非出自作者本意，后《读者》为此事道歉。 "
really?

A little lose Original flavor

no offense but i agree with 4th floor....
everything is the best when they are in its original state
but still, thankyou for painting such an elegant picture in our heads

浪漫的诗啊