21世纪报流行热词翻译_派派后花园

用户中心 游戏论坛 社区服务
发帖 回复
阅读:2066 回复:4

[Vocabulary] 21世纪报流行热词翻译

刷新数据 楼层直达
海洋馆没去过

ZxID:14200923

等级: 寒窗墨者
举报 只看楼主 使用道具 楼主   发表于: 2011-06-30 0
21世纪报流行热词翻译
[b]午间危机 mid-day crisis [/b]
      午间危机指下午特别疲惫急需午睡来恢复精神的情况,这个时候咖啡什么的已经不管用了。另外,午间危机也可以指到了中午才意识到还有很多工作要做,而剩下的时间已经不够用的情况。在这种情况下,人的大脑就会自动锁定,无法继续工作,只能坐在那里顾影自怜。
[b]公务用车 government car  [/b]
    是指由政府财政为各级党政机关及事业单位工作人员执行公务需要所配备的车辆,主要分为各级党政机关及事业单位领导干部固定用车和公务人员公务活动用车两大类。
[b]三聚氰胺 melamine [/b]
        三聚氰胺(Melamine)是一种三嗪类含氮杂环有机化合物,被用作化工原料。它是白色单斜晶体,几乎无味,微溶于水(3.1g/L常温),可溶于甲醇、甲醛、乙酸、热乙二醇、甘油、吡啶等,不溶於丙酮、醚类、对身体有害,不可用於食品加工或食品添加物。然而,近日青海、甘肃、吉林等省再现三聚氰胺超标奶粉,超标500余倍。很可能是对尚未完全销毁的“三鹿问题奶粉”进行加工、销售。
[b]大满贯 grand slam [/b]
      大满贯原本是桥牌术语,解作赢得一局中所有的叫牌,而中文译名则来自麻将术语。在中国体坛,大满贯一般是指一个运动员或某支运动队在某个项目中获得过包括奥运会、世界锦标赛,世界杯三大赛的单项个人或集体冠军。在香港,说起体育的大满贯,多指网球,包括温布顿、美国公开、法国公开、澳洲公开等四大赛事。
德德步伐

ZxID:15679904

等级: 牙牙学语
举报 只看该作者 4楼  发表于: 2011-08-10 0
— (草七七) please use English to talk hereO(∩_∩)O (2011-08-22 16:34) —
随便看看
zealc

ZxID:14364632

等级: 读书识字
举报 只看该作者 地板   发表于: 2011-08-10 0
interesting...
jiaoni_tang

ZxID:6846130

等级: 明星作家
村花高大壮
举报 只看该作者 板凳   发表于: 2011-07-08 0
— (草七七) please use English to talk hereO(∩_∩)O (2011-08-22 16:34) —
随便看看
花姑娘出品,贴质有保证。
-----中国质量认证中心 鉴定
revita

ZxID:6603122

等级: 文学俊才
举报 只看该作者 沙发   发表于: 2011-07-04 0
good, thanks for sharing
发帖 回复