没事儿找事儿的drama queen_派派后花园

用户中心 游戏论坛 社区服务
发帖 回复
阅读:1435 回复:3

[Vocabulary] 没事儿找事儿的drama queen

刷新数据 楼层直达
bradshaw

ZxID:6071356

等级: 热心会员
举报 只看楼主 使用道具 楼主   发表于: 2010-10-29 0
我们有时候会把身边一些过分追求细节的人形容为“较真儿”。其实,追求细节并没有错,只不过有时候如果演变成吹毛求疵或者小题大做,那就有点让人不好接受了。今天我们要说的就是这样一群让人退避不及的drama queen。


Drama queen  refers to people (mostly girls - but boys play their part) who turn something unimportant into a major deal, or who blow things way out of proportion whenever the chance is given because they either: a) want to seek attention; b) have some emotional dysfunction and it's their duty to make life harder for everyone around them; c) just simply can't get over it.

Drama queen(字面意思为“戏剧女王”)指那些(多为女性,不过也不排除男性)喜欢小题大做,一有机会就兴风作浪、夸大事态的人。他们这样做的原因有:想获得关注;情绪失控,就想闹得周围的人不得安宁;或者就是习惯这样,改不了。

由此,我们可以把drama queen译作“没事儿找事儿的人”或者“事儿妈”。

For example:

Mary blows everything out of proportion! She's such a drama queen!

玛丽每件事情都小题大做!真是个事儿妈!

本帖最近评分记录: 1 条评分 派派币 +3
空锦葵

ZxID:13221442

等级: 牛刀小试
plz call me R.m. ;)
举报 只看该作者 地板   发表于: 2010-11-01 0
there was a guy like that in my school but he left. There was once a bee flied inside, he scared thehell out of him...... we were like......eh... even the girls were not so panicking as him. And he refused to run in P.E cuz he doesn't want to get muscles on his leg......
本帖最近评分记录: 1 条评分 派派币 +2
'Tis is relieane.
乐乐T

ZxID:8445309

等级: 热心会员
举报 只看该作者 板凳   发表于: 2010-10-31 0
i study a new phrase ,thank you !
睡着的饼干

ZxID:4260391


等级: 内阁元老
万丈红尘没有如果,只有可是。。。
举报 只看该作者 沙发   发表于: 2010-10-29 0
There're  really such persons around me
发帖 回复