-
关注Ta
-
- 注册时间 2010-02-16
- 最后登录 2011-01-07
- 在线时间210小时
-
- 发帖1002
- 搜Ta的帖子
- 精华0
- 派派币212
- 威望800
- 鲜花0
- 鸡蛋0
- 在线时间210 小时
-
访问空间加好友用道具
任由我天空海闊流著過。
|
<The following is an extract from a Hong Kong newspaper, Ming Pao.>【明报专讯】特首上月发表施政报告时，看见议员举起 Bow Tie Keep Your Election Promise的纸牌，当场指 keep 应改为 keeps。会后有议员反驳指该话是指令句，动词毋须加 s。这场小风波，其实和英语文法中的 mood（语气）有关。
Mood是指透过采用某种动词形式，以表达动作的进行方式。具体而言，可分为 indicative mood（陈述语气）、imperative mood（祈使语气）和 subjunctive mood（虚拟语气）。
Indicative mood 最为常见，是直述事实的语气，用于陈述句和疑问句，例如：
He always keeps his promises.（他永远信守承诺。）
Are you Bow Tie?（你是「煲呔」吗？）
Imperative mood 表示指令或请求，所用的动词形式一定是 infinitive（不定式），即动词最基本的形式，如 be、do、take，不加s、 ed或 ing。由于祈使语气的说话对象是「你」或「你们」，所以通常略去主语，例如：Open the door!（开门！）但有时为了指明说话对象，也会加上主语。
1987年，时任美国总统列根在位于东西柏林交界的勃兰登堡门前演说，呼吁当时的苏联领导人戈尔巴乔夫推倒柏林围墙，他大声疾呼：Mr Gorbachev, open this gate! Mr Gorbachev, tear down this wall!（戈尔巴乔夫先生，打开这扇门！戈尔巴乔夫先生，推倒这堵墙！）这话用的便是祈使语气。Bow Tie Keep Your Election Promise（煲呔，谨守你的选举承诺！）也一样，所以动词不应加s。
Subjunctive mood上周略有提及，这种语气的用法比较复杂，第一种用法是表达愿望，例如 God save the Queen（愿天佑女王）；I hope that John arrive on time（我希望约翰准时到达）。注意句中的 save 和 arrive 都不加 s。
第二种用法是置于条件句中，暗示事实并非如此。例如：If Mary were here, she would help us.（如果玛莉在场，必会帮助我们。）If Mary were here…使用 subjunctive mood，暗示玛莉并不在场，其动词形式有别于 indicative mood，绝不能改为 is 或 was。
文：叶刘淑仪
|
